胥口即事六言二首
皮日休 〔唐朝〕
波光杳杳不极,霁景澹澹初斜。
黑蛱蝶粘莲蕊,红蜻蜓袅菱花。
鸳鸯一处两处,舴艋三家五家。
会把酒船偎荻,共君作个生涯。
拂钓清风细丽,飘蓑暑雨霏微。
湖云欲散未散,屿鸟将飞不飞。
换酒帩头把看,载莲艇子撑归。
古诗译文
波光渺茫望不到尽头,雨后天晴的景色淡淡倾斜。
黑色蛱蝶停驻在莲蕊上,红色蜻蜓轻掠过菱花丛。
鸳鸯成双或分散各处,小渔船零星散落三五人家。
且将酒船停靠芦苇旁,与你共度这闲适生涯。
清风吹拂钓丝细柔丽,暑雨中蓑衣飘摇雨丝微。
湖上云气欲散还未散,岛畔鸟儿将飞又不飞。
摘下头巾换酒细细品,载满莲蓬的小艇撑回家。
知识点
1. 六言诗发展:起源于《诗经》,盛于魏晋,唐代王维、皮日休等复兴,宋代后渐衰
2. 吴地意象体系:菱花、舴艋、蓑衣等构成江南水乡符号
3. 唐代隐逸文化:安史之乱后,文人隐居江南成为风气
4. 物候描写技法:"将飞不飞"的动态凝固手法影响后世宋词
5. 唐代酒俗:帩头换酒反映唐代市井生活细节
古诗注解
- 胥口:今江苏苏州太湖胥口镇,传为伍子胥开凿运河的入口。
- 杳杳:深远朦胧的样子。
- 黑蛱蝶:黑色斑纹的蝴蝶,唐代诗中常见意象。
- >
- 舴艋:形似蚱蜢的小渔船。
- 帩头:古代男子束发的头巾,可抵押换酒。
- 六言诗:每句六字的古体诗,节奏独特。
讲解
此诗教学可聚焦三点:其一,通过"黑蛱蝶/红蜻蜓"的工对分析唐代诗歌炼字艺术;其二,比较"波光杳杳"与"暑雨霏微"的视听描写差异;其三,结合晚唐历史理解"共君作个生涯"背后的文人选择。建议拓展比较张志和《渔歌子》,体会唐诗到宋词的过渡特征。
古诗赏析
全诗以蒙太奇手法铺陈八组湖居画面:首联大景空蒙,颔联微观特写,颈联人文点缀,尾联直抒胸臆。后四句续写风雨垂钓的细节,"欲散未散""将飞不飞"的悬停状态,暗喻诗人矛盾心境。全篇对仗工整却自然流畅,黑红青白的色彩对比,蛱蝶、蜻蜓的动感捕捉,展现晚唐山水诗"小而精"的美学特征。
创作背景
此诗作于皮日休隐居苏州太湖期间。晚唐社会动荡,诗人选择远离政治,诗中"共君作个生涯"的闲适,暗含对乱世的疏离。六言体裁的选用,体现其追求语言创新的倾向。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)