叙旧赠江阳宰陆调
李白 〔唐朝〕
泰伯让天下,仲雍扬波涛。
清风荡万古,迹与星辰高。
开吴食东溟,陆氏世英髦。
多君秉古节,岳立冠人曹。
风流少年时,京洛事游遨。
腰间延陵剑,玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒,连延五陵豪。
邀遮相组织,呵吓来煎熬。
君开万丛人,鞍马皆辟易。
告急清宪台,脱余北门厄。
间宰江阳邑,翦棘树兰芳。
城门何肃穆,五月飞秋霜。
好鸟集珍木,高才列华堂。
时从府中归,丝管俨成行。
但苦隔远道,无由共衔觞。
江北荷花开,江南杨梅熟。
正好饮酒时,怀贤在心目。
挂席拾海月,乘风下长川。
多沽新丰醁,满载剡溪船。
中途不遇人,直到尔门前。
大笑同一醉,取乐平生年。
古诗译文
泰伯谦让天下,仲雍掀起波涛。
清风涤荡万古,事迹与星辰同高。
开创吴国享东海,陆氏世代出英豪。
赞君秉持古风节操,如山岳屹立众人之首。
年少风流时,在京城洛阳游历逍遥。
腰间佩延陵剑,玉带缀明珠袍。
我曾与斗鸡之徒为伍,结交五陵豪强。
他们围堵纠缠,恐吓煎熬。
君挺身而出万人退避,鞍马纷纷让道。
急报清宪台,解我北门之困厄。
如今君治理江阳城,铲除荆棘种植兰芳。
城门肃穆威严,五月如飞秋霜。
好鸟栖珍木,高才聚华堂。
时常从府中归来,丝竹管弦列队成行。
只恨相隔遥远,无法共举酒杯。
江北荷花盛开,江南杨梅成熟。
正是饮酒好时节,心中怀念贤良。
扬帆拾取海上月,乘风直下长川。
多买新丰美酒,满载剡溪船。
中途不遇他人,直到君家门前。
大笑同醉一场,共享人生欢乐时光。
知识点
古诗注解
- 泰伯、仲雍:周文王伯父,让位后开创吴国,诗中喻陆氏先祖德高。
- 延陵剑:春秋吴国季札所佩之剑,象征高洁品格。
- 五陵豪:汉代五陵地区豪强子弟,此处指李白年少结交的权贵。
- 清宪台:唐代御史台别称,掌管纠察弹劾。
- 剡溪船:剡溪以产美酒闻名,用船载酒暗喻豪情。
讲解
本诗典型体现李白"以气为主"的创作特点:
1. 结构气脉:打破时空顺序,将历史、回忆、现实、幻想交织,形成跳跃式抒情
2. 意象选择:星辰/剑/酒等雄健意象与兰芳/珍木等雅致意象结合,刚柔相济
3. 语言张力:"翦棘树兰芳"用对比修辞,"五月飞秋霜"化不可能为可能
4. 情感表达:末段"大笑同一醉"的夸张描写,将知遇之情推向高潮
古诗赏析
全诗分四层:先以泰伯典故赞陆氏门风(1-4句);再忆二人长安旧事,突出陆调仗义(5-14句);后写陆调治县有方(15-22句);末段抒发思念,想象重逢畅饮(23-30句)。李白将历史典故、个人经历与浪漫想象熔于一炉,语言豪放跌宕,"鞍马皆辟易"等句尤显侠义气概。
创作背景
此诗作于李白晚年(约758年),回忆青年时期在长安被权贵围困时,得陆调相助脱险的往事。后陆调任江阳县令,李白以此诗相赠,既赞其政绩,又抒怀旧之情,展现诗人重情重义的性格。
作者信息