谢检阅牟存叟袖启相访
程公许 〔宋朝〕
古诗译文
向西眺望井络地区,战火后的残迹尚存,
在天涯海角执手相握,言语中饱含酸楚。
家乡的人为你诵读《子虚赋》般的华美文章,
国家的典制中,能推举出贤良的官吏实属不易。
我年老迟暮,如同燕雀般栖居在蓬蒿之间,
送你高飞远去,如鸳鸾般展翅翱翔于云霄之上。
但愿长风能助你顺利返回故乡,
更令我欣喜的是,我们如同白鸥般的盟约,情谊依旧未减分毫。
知识点
一、用典艺术:诗中多处运用典故,如“子虚”借指文采,“鸳鸾”喻指朝堂高位,“白鸥盟”象征纯洁友情,用典自然贴切,增加了诗歌的含蓄与深度。
二、对比手法:颈联“老我”与“送君”、“燕雀”与“鸳鸾”形成鲜明对比,突出诗人与友人处境、志向的不同,强化了送别时的复杂情感。
三、宋诗理趣与情韵结合:本诗既有对时事(劫火、良吏难)的理性思考,又饱含深厚的情谊(执手、盟未寒),体现了宋诗在说理中不失情韵的特点。
四、历史背景:诗中“劫火残”反映了宋金、宋蒙战争时期,四川等边疆地区屡遭战火破坏的社会现实,具有一定的史料价值。
五、诗人简介:程公许,字季与,南宋嘉定四年进士,历官著作郎、中书舍人等,为人刚正,有政声,其诗多忧时伤事之作,风格沉郁顿挫。
古诗注解
- 井络:古人将天上的星宿与地上的区域对应,井宿的分野对应着古益州,即今四川一带,此处指代诗人与友人所处的西南地区。
- 劫火:佛家语,指世界毁灭时的大火,这里喻指战乱或社会动荡所带来的灾难。
- 子虚:指汉代司马相如的《子虚赋》,此处借指友人牟存叟才华横溢,文章写得极好。
- 良吏:指贤良能干、清廉正直的官吏。
- 栖迟:游息,停留,引申为隐居、赋闲或沉沦下僚。
- 翔翥:飞翔。翥,鸟向上飞。
- 鸳鸾:鸳鸯和鸾鸟,常比喻同僚或贤士,此处喻指朝廷中的显贵或清要职位,预祝友人仕途高升。
- 白鸥盟:典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,比喻没有心机、超脱尘俗的隐居生活或纯洁真挚的友情。此处表示两人的情谊经得起时间考验。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人程公许的一首送别诗《谢检阅牟存叟袖启相访》。这首诗的题目很长,我们可以理解为“感谢检阅官牟存叟袖带着书信前来拜访”,实际上是一首赠别之作。
我们先看题目中的“检阅”是当时的一个官职名,牟存叟是诗人的友人。诗的首联“井络西瞻劫火残”,开篇就为我们展开了一幅苍凉的画卷。“井络”指代四川地区,当时这里曾遭受战火蹂躏,“劫火残”三个字充满了历史沧桑感。诗人与友人在这样的背景下“天涯执手”,自然“语含酸”,这个“酸”字非常传神,不仅是离别的酸楚,更有家国沦丧、身世飘零的辛酸。
颔联是诗人对友人的高度评价。“乡人为把子虚诵”,说乡里人都传诵你的文章,像司马相如的《子虚赋》一样精彩,这是极高的赞誉。紧接着“国典能推良吏难”,笔锋陡转,说国家的选官制度要推举出真正的贤良官吏是多么困难啊!这里既是对友人品格的肯定,也含蓄地批评了当时选拔人才的弊端。
颈联是全诗情感的高潮。诗人自比“燕雀”,谦称自己年老体衰,只能像小鸟一样在低处栖居;而把友人比作“鸳鸾”,期望他像高贵的鸟一样“翔翥上鸳鸾”,飞向朝堂高位。这一“老”一“送”,一“下”一“上”,在强烈的对比中,我们既读出了诗人的自伤,更感受到了他对友人前程的真诚祝愿。
尾联“长风借与还乡便”,希望有长风助力友人顺利还乡或赴任,想象开阔。最后一句“犹喜白鸥盟未寒”是全诗的点睛之笔。“白鸥盟”是一个典故,指代没有世俗机心、纯洁的友情。诗人说,即便你我从此天各一方,我们之间这份像白鸥一样纯洁的友情也不会“寒”——不会冷却,不会变质。这让我们想起王勃的名句“海内存知己,天涯若比邻”,是一种超越时空的深情承诺。
总的来说,这首诗既有时代的宏大叙事,又有个人的细腻情感;既有对友人的赞美与祝愿,又有对自身境遇的感慨。它让我们看到,在那个动荡的年代里,真挚的友情是如何成为支撑人们前行的重要力量。同学们在理解时,要重点关注诗中对比手法的运用和典故的含义,这样才能更好地领会诗人的深意。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,意蕴深厚。首联“井络西瞻劫火残,天涯执手语含酸”,从大处着笔,既点明了相逢的地点与时代背景,又通过“劫火残”三字,勾勒出战乱后的凄凉景象,为全诗奠定了悲壮的基调。“天涯执手”则写出异地相逢的难得,“语含酸”道尽心中因国难与身世而起的辛酸。颔联“乡人为把子虚诵,国典能推良吏难”,上句借司马相如之典盛赞友人才华出众,下句则笔锋一转,感叹在当时的政治环境下,真正贤良的官吏难以得到推举和重用,既是对友人的勉励,也暗含对朝政的讽喻。颈联“老我棲迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾”,运用对比手法,以燕雀自比,写自己年老困顿,以鸳鸾喻友,祝愿友人前程万里,在自谦中饱含对友人的殷切期望。尾联“长风借与还乡便,犹喜白鸥盟未寒”,境界开阔,既希望友人能乘长风顺利归乡或赴任,又借“白鸥盟”的典故,表明虽然即将分别,但两人之间的纯真友谊永不冷却,深化了送别主题,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,情感跌宕起伏,是宋诗中送别题材的佳作。
创作背景
这首诗是南宋诗人程公许为送别友人牟存叟(检阅)而作。当时南宋朝廷偏安江南,北方故土沦陷,边境时有战乱,国家处于风雨飘摇之中。诗人与牟存叟在四川或南方某地相遇,不久后友人将赴京城或外地任职。诗人有感于战乱后的荒凉、仕途的艰难以及自身的老病潦倒,同时为友人的前程送行,写下了这首寄寓深沉感慨与真挚情谊的诗篇。诗中既有对时局动荡的忧叹,也有对友人才华的赞美和对未来的期许。
作者信息