西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗
韦应物 〔唐朝〕
养病惬清夏,郊园敷卉木。
窗夕含涧凉,雨馀爱筠绿。
披怀始高咏,对琴转幽独。
仰子游群英,吐词如兰馥。
还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。
唯见草青青,闭户沣水曲。
古诗译文
我在西郊养病,这清和的夏日正合我意,郊外的园圃中花卉草木繁茂铺展。傍晚,窗外浸润着溪涧的凉气;雨后,我格外喜爱那翠竹的新绿。敞开胸怀,开始高声吟咏;对着瑶琴,转而沉浸于幽静独处。我仰慕您(畅校书)周游于诸位英才之中,吐露的言辞如同兰花般芬芳。又听闻您有华美的诗篇赠我,我久久站立盼望,从黄昏直到清晨。最终只看见芳草萋萋,我闭门闲居在这沣水之畔。
知识点
1. 作者韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,以山水田园诗著称,后世将其与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。
2. 校书郎:唐代官职名,属秘书省,负责校对典籍,多由文人担任。
3. 沣水:古水名,发源于秦岭,流经唐代长安城西,后汇入渭河。
4. 兰馥:典故,常以兰草的芬芳比喻君子德行或优美文辞,源自《孔子家语》。
5. 诗题结构:典型的唐代诗题形式,信息量大,清晰交代了作诗的地点(西郊)、缘由(养疾闻友有新作见赠)、事件(久伫不至)及体裁(先寄此诗)。
古诗注解
- 养病惬清夏:惬,音qiè,意为满意、舒适。清夏,清和的夏季。
- 郊园敷卉木:敷,铺开、遍布。卉木,花卉树木。
- 窗夕含涧凉:夕,傍晚。涧,山间溪流。意为傍晚窗外含着溪涧带来的凉意。
- 雨馀爱筠绿:馀,同“余”,之后。筠,音yún,竹子的青皮,代指竹子。
- 披怀始高咏:披怀,敞开胸怀。高咏,高声吟诗。
- 对琴转幽独:转,转而。幽独,幽静独处。
- 仰子游群英:仰,仰慕。子,您,指畅校书。群英,众多英才。
- 吐词如兰馥:兰馥,兰花的香气,形容言辞优美。
- 还闻枉嘉藻:枉,敬辞,表示对方屈尊就己。嘉藻,华美的词藻,指畅校书的诗作。
- 伫望延昏旭:伫望,久久站立盼望。延,延续。昏旭,黄昏和清晨,指从早到晚。
- 闭户沣水曲:沣水,河水名,流经长安西郊。曲,河流弯曲处。
讲解
这首诗是韦应物寄给友人畅校书的一封“诗信”。讲解时可抓住几个关键点:一是环境与心境的交融,前四句的景物描写不仅交代了时间地点,更烘托出诗人病中寻求宁静、亲近自然的心境。二是情感的层层递进,从自身的闲适(高咏、幽独),转到对友人的钦佩(游群英、如兰馥),再转到热切的期盼(伫望延昏旭),最后归于等待落空的平静与一丝怅惘(唯见草青青),情感脉络清晰而细腻。三是语言的简洁与意境的营造,韦诗善于用最经济的笔墨勾勒出深远的意境,如“窗夕含涧凉”一句,既有视觉(窗、夕)、触觉(凉),又有听觉联想(涧流),画面立体,感受丰富。结尾两句以景结情,含蓄隽永,耐人寻味。整体而言,这首诗展现了韦应物作为一位士大夫文人,在病休期间依然保持的对生活的热爱、对友情的珍视以及高雅的精神追求。
古诗赏析
这首诗生动描绘了诗人养病闲居时的幽静环境与复杂心绪。前六句着重写景叙事:清夏、卉木、涧凉、筠绿,构成了一幅清幽凉爽的夏日郊园图;继而“披怀高咏”、“对琴幽独”,展现了诗人病中旷达自适、寄情吟咏琴书的生活状态。后六句转入对友人畅校书的倾慕与期待:“仰子游群英,吐词如兰馥”是对友人才华的高度赞誉;“还闻枉嘉藻,伫望延昏旭”则真切表达了对友人诗作的殷切期盼。结尾“唯见草青青,闭户沣水曲”笔锋一转,在无尽的等待后,眼前唯有青草与闭户的寂静,于平淡的景语中透露出些许寂寞与淡淡的失落。全诗语言清新自然,情感真挚含蓄,景与情交融无间,体现了韦应物诗歌冲淡闲远的典型风格。
创作背景
此诗创作于唐代诗人韦应物闲居长安西郊养病期间。韦应物晚年常因病卸职闲居,此时他的友人畅校书(一位在校书郎官职上的友人)有新作写成并说要赠予他,但久等不至。韦应物在期盼中先写了这首诗寄给畅校书,既表达了自己养病闲居的清幽心境,也流露出对友人才华的赞美和盼诗不至的轻微怅惘。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)