谢进士张翼投诗两轴
王溥 〔宋朝〕
古诗译文
清河有一位诗人,他本是贤良之才,惠赠给我新作的诗篇六十章。
诗的格调与晚唐诗人罗隐(罗给事)相似,其中下功夫的深度又好似贾岛(贾司仓)。
只有登上高山,才会觉得天空的高远广阔;只有到了大海,才知道海浪的浩渺无边。
你应当去往月宫蟾宫折桂,那才是你该走的归路,明年科举之时,想必你能折下桂枝,金榜题名。
知识点
古诗注解
- 清河诗客:指题中“张翼”,张翼是清河人,故称。“清河”为郡望,此处代指其人。
- 贤良:有才德、善良正直的人。这里称赞张翼的品德。
- 惠我新吟:承蒙对方惠赠新写的诗作。惠,敬辞,表示对方的行为对自己有恩惠。
- 格调:诗歌的风格、气韵。
- 罗给事:指晚唐著名诗人罗隐(833-909),曾官至给事中,世称“罗给事”。其诗笔锋犀利,讽喻深刻,多佳句。
- 贾司仓:指唐代苦吟诗人贾岛(779-843),曾官长江主簿、普州司仓参军,世称“贾司仓”。其诗以“推敲”著称,用字工巧,意境清幽。
- 登山始觉天高广,到海方知浪渺茫:比喻通过亲身经历和比较,才能真正认识境界之高下、学问之深广。既是对张翼诗才的肯定,也含有激励之意。
- 蟾宫:传说中月亮上的宫殿,即月宫。古代科举常以“蟾宫折桂”比喻考中进士。
- 折桂枝香:即“折桂”。古人把科举及第称为“折桂”,因传说月宫中有桂树,故又称“蟾宫折桂”。这里预祝张翼明年科举成功。
讲解
这首诗是王溥回赠张翼的答谢之作。首联直接点明张翼“清河诗客”的身份和“贤良”的品德,并说明他投赠了六十章新诗,表达了感激之情。颔联用了两个非常恰当的比喻:将张翼的“格调”比作罗隐——罗隐诗风爽利、议论风生;将张翼的“功夫”比作贾岛——贾岛字斟句酌、精益求精。这表明王溥认为张翼既有天分才情,又肯下苦功。颈联是全诗的转折与升华,表面写登山观天、到海看浪的体验,实则告诉张翼:只有打开眼界、不断精进,才能认识到诗歌世界的真正广阔,也暗含对张翼现有水平的肯定——他已开始领略高处风光。尾联是热情的预祝:“好去蟾宫是归路”把科举之路比作回归月宫(暗合张翼身份高贵、命定成功),“明年应折桂枝香”直截了当地预言他必定及第。全诗情感真挚,赞誉有分寸,鼓励不浮夸,是一首出色的酬赠诗。
古诗赏析
这首七律结构清晰,层次分明。前两联着力评价张翼的诗歌成就:首联交代缘起,点出张翼的品德与作品数量(六十章);颔联用两位晚唐名家罗隐、贾岛作比,既称赞其诗歌格调之高,又肯定其用功之深,评价极为中肯且形象。颈联以“登山”“到海”为喻,由具体感受升华到哲理层面,说明只有站得高、经历得多,才能真正领悟天高地阔、学问无涯。此联对仗工整,意境开阔,是全诗的警句。尾联转为对张翼前程的祝愿,借“蟾宫折桂”的典故,预言其明年科举必定成功。全诗既有对友人才华的真诚赞美,又有殷切的期望和鼓励,情真意切,格调高昂,充满积极向上的力量。
创作背景
此诗为宋代文人王溥写给进士张翼的一首酬谢诗。张翼(清河诗客)将自己的两轴诗卷(共六十章)投赠给王溥,王溥读后大为赞赏,于是作此诗以回应。从诗中“明年应折桂枝香”一句可知,当时张翼尚未及第,或即将参加下一次科举考试。王溥以罗隐、贾岛等著名诗人为比照,高度评价张翼的诗才,并鼓励他在科举路上奋勇向前,期待他明年蟾宫折桂、金榜题名。这首诗体现了宋代文人间以诗会友、互相推重和鼓励的风气。
作者信息