行军九日思长安故园
岑参 〔唐朝〕
强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。
古诗译文
勉强想要登高远望,却无人送酒共饮。
遥想故乡的菊花,此刻或许正依傍战场开放。
知识点
1. 重阳节习俗:登高、赏菊、饮菊花酒
2. 陶渊明与"送酒"典故:《续晋阳秋》载陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣人送酒
3. 安史之乱:755-763年唐朝内战,长安曾陷落叛军之手
4. 岑参边塞诗特点:常融合个人情感与壮阔场景,此诗为特殊时期的边塞题材变奏
古诗注解
- 强欲:勉强想要。
- 登高:重阳节习俗,古人常登高饮酒、赏菊。
- 送酒:典出陶渊明,友人曾遣人送酒助其赏菊。
- 故园菊:故乡的菊花,象征家园与隐逸生活。
- 傍战场:暗示长安陷于战乱(安史之乱)。
讲解
首句"强欲"二字揭示矛盾心理,既遵循习俗又无心欢庆。"无人送酒"既写实况又暗含对和平年代的怀念。后两句运用想象镜头切换:眼前战地与记忆中故园菊花重叠,"应傍战场开"以不确定的推测语气,强化了物是人非的苍凉感。菊花作为核心意象,既点明节令,又象征高洁与生命力,与残酷战场形成张力,体现诗人对家国命运的深切关怀。
古诗赏析
诗以重阳登高无酒的落寞开篇,暗用陶渊明典故反衬战乱中的孤寂。后两句将"故园菊"与"战场"并置,以菊花凌霜之姿隐喻百姓在战火中的坚韧,含蓄深沉。全诗语言简练,虚实相生,家国之痛隐于淡笔之中。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年(757年)重阳节,岑参随军驻守凤翔时。当时安史叛军占领长安,诗人身处战地,因节日触景生情,借菊花抒发对沦陷故都的忧思。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)