携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
李白 〔唐朝〕
碧草已满地,柳与梅争春。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日还复来。
白发对绿酒,强歌心已摧。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
古诗译文
碧绿的草已铺满大地,柳树与梅花争艳报春。
谢安当年有东山的美妓,如今金屏前坐着如花的佳人。
今天已不同于昨日,明日还会再来。
白发对着绿酒,勉强歌唱心中却已悲伤。
你可曾看见梁王池上的明月,昔日曾照耀梁王的酒杯中。
梁王已逝明月依旧在,黄鹂哀鸣醉啼在春风里。
眼前的景象令人感慨万千,不如醉卧在桃园东侧。
知识点
东山妓:典出《晋书·谢安传》,成为文人隐逸风流的象征
梁王:西汉梁孝王建三百里梁园,枚乘、司马相如等曾作赋
时空对照:李白常用"昔-今"结构表达历史意识(如《越中览古》)
桃园意象:融合了《诗经·桃夭》的春意与陶渊明桃花源的理想
乐府遗风:末句"君不见"为乐府诗常用发端语
古诗注解
- 谢公:指东晋名士谢安,隐居东山时携妓游赏。
- 金屏:华丽的屏风,代指富贵场所。
- 梁王:西汉梁孝王刘武,以好客著称,此处借指昔日繁华。
- 黄鹂愁醉:黄鹂鸟的啼鸣似含愁绪,暗喻诗人借酒消愁。
- 桃园东:化用陶渊明《桃花源记》意象,表达隐逸之思。
讲解
此诗展现了李白诗歌的典型矛盾:表面写携妓游春的享乐,深层却渗透着哲学思考。"白发对绿酒"的强烈色彩对比,暗示生命与狂欢的对抗;"明月在"而"梁王去"的物是人非,揭示永恒与短暂的辩证关系。艺术上,诗人将典故(谢安、梁王)、意象(明月、黄鹂)、直抒(强歌心摧)巧妙结合,结尾以醉卧的洒脱姿态化解愁绪,体现盛唐文人"以酒解忧"的精神特质。需注意诗中"妓"指古代艺妓,不同于现代语义。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联以春景起兴,中段插入谢安典故暗喻自身境遇;"今日非昨日"四句直抒胸臆,突显生命易逝的悲凉;后六句通过"梁王池月"的今昔对比,将历史沧桑与个人愁绪融为一体。艺术上善用色彩对照(碧草/白发、绿酒/金屏),以乐景写哀情,结尾"醉卧桃园"的放达姿态,典型体现李白"悲中见豪"的诗风。
创作背景
此诗作于李白漫游梁宋时期(今河南商丘一带)。梁王栖霞山为西汉梁孝王所建园林遗迹,诗人携妓游赏时,借古讽今,通过对比梁王昔日的宴饮盛况与当下的物是人非,抒发人生短暂、及时行乐的感慨,隐含对政治失意的苦闷。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)