夕霁杜陵登楼,寄韦繇
李白 〔唐朝〕
浮阳灭霁景,万物生秋容。
登楼送远目,伏槛观群峰。
原野旷超缅,关河纷杂重。
清晖映竹日,翠色明云松。
蹈海寄遐想,还山迷旧踪。
徒然迫晚暮,未果谐心胸。
结桂空伫立,折麻恨莫从。
思君达永夜,长乐闻疏钟。
古诗译文
夕阳的光辉消散了雨后初晴的景色,世间万物都呈现出秋天的容颜。
我登上高楼极目远眺,扶着栏杆观赏着连绵的山峰。
原野空旷辽阔,遥远无边,关隘山河交错,重重叠叠。
清澈的阳光映照着竹林,翠绿的颜色映亮了云雾中的松树。
(我)胸怀蹈海济世的远大理想,归隐山林却迷失了旧日的足迹。
只是徒然迫近傍晚的暮色,未能实现内心和谐自在的愿望。
如《楚辞》中“结桂”般徒然伫立,又如“折麻”赠友却憾恨无人相从。
思念您(韦繇)直至长夜将尽,仿佛听到远方长乐宫稀疏的钟声。
我登上高楼极目远眺,扶着栏杆观赏着连绵的山峰。
原野空旷辽阔,遥远无边,关隘山河交错,重重叠叠。
清澈的阳光映照着竹林,翠绿的颜色映亮了云雾中的松树。
(我)胸怀蹈海济世的远大理想,归隐山林却迷失了旧日的足迹。
只是徒然迫近傍晚的暮色,未能实现内心和谐自在的愿望。
如《楚辞》中“结桂”般徒然伫立,又如“折麻”赠友却憾恨无人相从。
思念您(韦繇)直至长夜将尽,仿佛听到远方长乐宫稀疏的钟声。
知识点
1. 杜陵:位于唐代长安城东南,是汉宣帝刘询的陵墓。因其地势较高,常成为文人登临抒怀之处。
2. 寄:古代诗歌常见题材“寄赠诗”,即写诗寄送给某人,用以表达思念、陈述情志、交流思想等。此诗是李白寄给友人韦繇的。
3. 秋意象:在中国古典诗歌中,“秋”往往与悲凉、萧瑟、思念、成熟、收获等多种情感相关联。此诗“万物生秋容”为全诗奠定了基调。
4. 登高意象:登高望远是中国古典诗歌的重要母题,常用于抒发壮志豪情、思乡怀人、人生感慨等。
5. 楚辞典故:诗中“结桂”“折麻”化用《楚辞·九歌》中的意象,继承了屈原香草美人以喻高洁品格和深厚情谊的传统。
6. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。此诗虽为古风,但“原野旷超缅,关河纷杂重”与“清晖映竹日,翠色明云松”也形成了工整的对仗。
7. 李白诗歌的双重风格:李白诗歌以豪放飘逸、想象奇崛为主导风格,但也有大量作品反映其现实困境和深沉情感,此诗即为一例。
古诗注解
- 浮阳灭霁景:浮阳,指夕阳的光辉。霁景,雨雪停止、天气放晴后的景色。此句意为夕阳的光辉消逝,晴日傍晚的景象也随之变化。
- 秋容:秋天的容貌、气象。
- 伏槛:伏,凭靠。槛,栏杆。指扶着栏杆。
- 超缅:超,遥远。缅,遥远。形容原野空旷辽远。
- 杂重:杂乱重叠。
- 蹈海:用《史记·鲁仲连邹阳列传》中鲁仲连“义不帝秦”,宁肯“蹈东海而死”的典故,比喻胸怀远大志向或气节。
- 还山:归隐山林。
- 迫晚暮:迫,迫近。晚暮,既指天色将晚,也暗喻人生步入晚年或时局衰微。
- 未果谐心胸:未果,没有实现。谐,和谐,实现。心胸,心中的志向、愿望。
- 结桂、折麻:化用《楚辞》意象。“结桂”源自《九歌·大司命》“结桂枝兮延伫”,表示手持芳香之物等待、思念;“折麻”源自《九歌·大司命》“折疏麻兮瑶华”,意指折取香草赠予友人,表达情谊。此处李白用以抒发对友人的思念和无人相伴的怅惘。
- 永夜:长夜。
- 长乐:汉代宫名,长乐宫。此处可能代指长安的宫殿,暗示友人所在或诗人曾经活动的地方。
讲解
这首诗可以看作是一个完整的情绪和思想流程。诗人从眼前景写起(夕霁秋容),通过登高行动扩大视野(远目群峰、旷野关河),在壮阔的自然景观中融入了细腻的局部刻画(竹日云松)。景物描写并非目的,而是为了引出和烘托内心的情感。
面对广阔天地,诗人很自然地联想到自身的境遇。“蹈海”与“还山”代表了两种典型的人生道路选择,但诗人对两者都感到困惑(“寄遐想”“迷旧踪”),这反映了李白在理想与现实之间的深刻矛盾。接着,“迫晚暮”既是对黄昏的实写,也暗含了对年华老去、事业无成的焦虑,“未果谐心胸”则是这种焦虑的直接表达。
最后,诗人的情感落脚于对友人的思念。“结桂”“折麻”用典,委婉而高雅地表达了因不能与友人相聚而产生的孤独和遗憾。“思君达永夜”将思念之情推向极致,而“长乐闻疏钟”则是一种想象,或许友人就在长安(长乐宫代指),那稀疏的钟声仿佛穿越时空传来,更衬托出思念的悠长和现实的孤寂。整首诗结构严谨,情景转换自然,情感层层递进,是李白寄赠诗中情感真挚、艺术精湛的佳作。
面对广阔天地,诗人很自然地联想到自身的境遇。“蹈海”与“还山”代表了两种典型的人生道路选择,但诗人对两者都感到困惑(“寄遐想”“迷旧踪”),这反映了李白在理想与现实之间的深刻矛盾。接着,“迫晚暮”既是对黄昏的实写,也暗含了对年华老去、事业无成的焦虑,“未果谐心胸”则是这种焦虑的直接表达。
最后,诗人的情感落脚于对友人的思念。“结桂”“折麻”用典,委婉而高雅地表达了因不能与友人相聚而产生的孤独和遗憾。“思君达永夜”将思念之情推向极致,而“长乐闻疏钟”则是一种想象,或许友人就在长安(长乐宫代指),那稀疏的钟声仿佛穿越时空传来,更衬托出思念的悠长和现实的孤寂。整首诗结构严谨,情景转换自然,情感层层递进,是李白寄赠诗中情感真挚、艺术精湛的佳作。
古诗赏析
这首诗是李白登高怀远之作,充分体现了其诗歌豪放与细腻兼具的特色。首联“浮阳灭霁景,万物生秋容”点明时间(秋日黄昏雨后初晴)并奠定全诗稍带萧瑟的基调。颔联“登楼送远目,伏槛观群峰”交代行为,开启广阔视野。颔联“原野旷超缅,关河纷杂重”以雄浑笔触勾勒出超迈缅邈的空间景象,气象宏大。
颈联“清晖映竹日,翠色明云松”笔锋一转,描绘近处清新明丽的竹日云松之景,色彩鲜明,动静结合,展现了李白对自然敏锐的观察力和高超的表现力。然而美景并未使诗人完全释怀,由此自然过渡到下半部分的抒情。
“蹈海寄遐想,还山迷旧踪”两句,运用典故,直抒胸臆,表达了诗人介于用世(济世之志)与出世(归隐之思)之间的矛盾与迷茫。“徒然迫晚暮,未果谐心胸”则进一步抒发了时光流逝、壮志未酬的无奈与焦虑。尾联“结桂空伫立,折麻恨莫从。思君达永夜,长乐闻疏钟”化用楚辞意象,将个人失意与对友人韦繇的深切思念紧密结合,以“空伫立”“恨莫从”写尽孤独怅惘,结句“永夜”“疏钟”更添悠远不尽的相思之情。全诗情景交融,意境开阔而情感深沉,展现了李白诗歌中除了浪漫飘逸之外的沉郁一面。
颈联“清晖映竹日,翠色明云松”笔锋一转,描绘近处清新明丽的竹日云松之景,色彩鲜明,动静结合,展现了李白对自然敏锐的观察力和高超的表现力。然而美景并未使诗人完全释怀,由此自然过渡到下半部分的抒情。
“蹈海寄遐想,还山迷旧踪”两句,运用典故,直抒胸臆,表达了诗人介于用世(济世之志)与出世(归隐之思)之间的矛盾与迷茫。“徒然迫晚暮,未果谐心胸”则进一步抒发了时光流逝、壮志未酬的无奈与焦虑。尾联“结桂空伫立,折麻恨莫从。思君达永夜,长乐闻疏钟”化用楚辞意象,将个人失意与对友人韦繇的深切思念紧密结合,以“空伫立”“恨莫从”写尽孤独怅惘,结句“永夜”“疏钟”更添悠远不尽的相思之情。全诗情景交融,意境开阔而情感深沉,展现了李白诗歌中除了浪漫飘逸之外的沉郁一面。
创作背景
此诗创作于唐朝,具体年份难以确考,一般认为在天宝年间(742-756年)或稍后。李白一生漫游,此诗题为《夕霁杜陵登楼,寄韦繇》,表明他此时身处长安附近的杜陵(汉代宣帝陵墓,在唐时属长安郊外)。韦繇是李白的友人,生平不详。诗中“蹈海寄遐想,还山迷旧踪”“徒然迫晚暮,未果谐心胸”等句,流露出诗人对人生抱负未能实现的苦闷、对前途的迷茫以及对友人的深切思念,可能与诗人当时在长安求仕不顺或遭遇政治挫折后的心境有关。秋日傍晚登高望远,更易引发出世的感慨和怀人的愁绪。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)