戏郑申府
施肩吾 〔唐朝〕
年少郑郎那解愁,春来闲卧酒家楼。
胡姬若拟邀他宿,挂却金鞭系紫骝。
古诗译文
年轻的郑郎哪里懂得忧愁,春天来时悠闲地躺在酒家楼上。
若是胡姬想邀请他留宿,只需挂起金鞭拴好他的紫色骏马。
若是胡姬想邀请他留宿,只需挂起金鞭拴好他的紫色骏马。
知识点
1. 胡姬文化:唐代长安胡姬多来自粟特、波斯等地,在酒肆从事歌舞侍酒,李白《少年行》"落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中"亦提及
2. 紫骝意象:唐代尚紫,紫骝为西域进贡名马,《乐府诗集》有"紫骝嘶入落花去"的描写
3. 中唐讽喻诗风:与元白新乐府运动同期,施肩吾此类小诗通过生活片段反映社会风气
2. 紫骝意象:唐代尚紫,紫骝为西域进贡名马,《乐府诗集》有"紫骝嘶入落花去"的描写
3. 中唐讽喻诗风:与元白新乐府运动同期,施肩吾此类小诗通过生活片段反映社会风气
古诗注解
- 郑郎:指诗题中的郑申府,唐代年轻贵族。
- 胡姬:唐代对西域女子的称呼,常指酒家歌舞女。
- 紫骝:紫色骏马,象征贵族少年的身份。
- 金鞭:装饰华贵的马鞭,体现人物豪奢生活。
讲解
首句"那解愁"奠定全诗戏谑基调,第二句"闲卧"展现慵懒之态。后两句构思巧妙:
胡姬的主动邀约反衬少年魅力,"挂却金鞭"既是留宿的必然动作,又象征暂时放下贵族身份。诗人未直接评价,但"系紫骝"的结尾暗示这种放纵终将束缚人生,体现唐诗"含蓄讽喻"的艺术特色。
胡姬的主动邀约反衬少年魅力,"挂却金鞭"既是留宿的必然动作,又象征暂时放下贵族身份。诗人未直接评价,但"系紫骝"的结尾暗示这种放纵终将束缚人生,体现唐诗"含蓄讽喻"的艺术特色。
古诗赏析
诗人通过三个典型场景(闲卧酒楼、胡姬邀宿、系马细节),用明快语言勾勒出唐代贵族少年的风流形象。后两句以假设语气制造戏剧性,
"挂却金鞭"的细节描写既展现奢华生活,又暗含"温柔乡是英雄冢"的讽喻,体现中唐诗人对享乐主义的矛盾态度。
"挂却金鞭"的细节描写既展现奢华生活,又暗含"温柔乡是英雄冢"的讽喻,体现中唐诗人对享乐主义的矛盾态度。
创作背景
本诗创作于中唐时期,反映了当时长安贵族子弟的奢靡生活。施肩吾以戏谑笔调描写郑申府(可能为真实人物)春日醉酒、胡姬邀约的场景,暗含对纵乐风气的调侃。
作者信息
施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。古诗数量:施肩吾全部诗词(197首)名句数量:施肩吾经典名句(748条)