西寨寓居
徐夤 〔唐朝〕
闲读南华对酒杯,醉携筇竹画苍苔。
豪门有利人争去,陋巷无权客不来。
解报可能医病雀,重燃谁肯照寒灰。
严陵万古清风在,好棹东溪咏钓台。
功智争驰淡薄空,犹怀忠信拟何从。
鸱鸢啄腐疑雏凤,神鬼欺贫笑伯龙。
烈日不融双鬓雪,病身全仰竹枝筇。
崇侯入辅严陵退,堪忆啼猿万仞峰。
古诗译文
闲坐时读《南华经》且对酒杯,醉后携竹杖在苍苔上随意涂画。豪门只要有利众人争赴,陋巷无权就连访客也不来。能“解报”或许可医好伤雀,寒灰再热谁肯给它添把火?严陵滩头万古清风仍在,真想荡舟东溪高咏钓台。功名智巧都争向淡薄成空,仍怀忠信却又能投奔何处?鸱鸢啄食腐鼠反疑雏凤,神鬼欺贫也曾嗤笑伯龙。烈日烤不化双鬓白雪,病骨全凭竹杖支撑。崇侯虎得以入辅而严光却退隐,令人追忆那万仞峰上啼猿之声。
知识点
1. 徐夤:字昭梦,莆田人,唐昭宗龙纪元年进士,工诗善赋,有《钓矶文集》。
2. 唐人对《庄子》尊称“南华真经”,与老子《道德经》并列为“玄宗”经典。
3. “筇竹杖”在唐诗中常与“病”“老”相连,成为身世飘零之象征。
4. “严陵濑”亦号“七里濑”,东汉严光垂钓处,唐宋诗人多借以寄托归隐之情。
5. 鸱鸢疑凤的意象,源自《庄子·秋水》“鸱得腐鼠”喻,后世常用来讥势利小人之猜忌高士。
2. 唐人对《庄子》尊称“南华真经”,与老子《道德经》并列为“玄宗”经典。
3. “筇竹杖”在唐诗中常与“病”“老”相连,成为身世飘零之象征。
4. “严陵濑”亦号“七里濑”,东汉严光垂钓处,唐宋诗人多借以寄托归隐之情。
5. 鸱鸢疑凤的意象,源自《庄子·秋水》“鸱得腐鼠”喻,后世常用来讥势利小人之猜忌高士。
古诗注解
- 南华:即《南华真经》,唐代对《庄子》的尊称。
- 筇竹:四川筇山所产之竹,节长心实,古人多取作杖。
- 解报:传说佛陀曾割身为鸽,后世以“解报”喻舍身报恩,亦可泛指能解救回馈。
- 寒灰:死灰,喻寒士或绝望之境。
- 严陵:东汉严光(字子陵)隐居垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔,后人以“严陵”代指高隐之风。
- 鸱鸢:鸱鸺与鸢鸟,皆贪食腐肉之鸟,喻势利小人。
- 伯龙:晋人刘伯龙,少贫,后虽登朝而屡遭讥笑,事见《晋书》。
- 崇侯:商纣王时崇侯虎,以谄媚得宠;与严光对举,一进一退,形成强烈反差。
讲解
诗人先以“闲”“醉”二字自放,表面看是散淡,实则是对现实无可奈何后的自我宽解。第二联用“争去”“不来”把势利世界写得活脱,是全文愤懑的爆发点。第三联“解报”“寒灰”两层比喻,一层说“我”想救人却无力,一层说“我”想自救更无人援手,情绪跌至谷底。于是第五句忽然抬出“严陵万古清风”,借古人之高洁,为自己竖一根精神支柱,也是全诗由“愤”转“立”的关键。第六联“功智争驰淡薄空”再骂世俗,“鸱鸢啄腐”更用禽鸟尖刻画像,讽刺力度极强。第七联回到自身,“烈日不融双鬓雪”写年老,“病身全仰竹枝筇”写病羸,以极简笔墨把形骸之衰推到极处,却也让读者感到诗人“虽衰未肯伏”的倔强。末联用“崇侯”与“严陵”一进一退的史事,把个人命运与历史选择并置,既是对当道的冷峻质问,也是对自己“宁退不辱”的坚定回答。全诗层层转折,愈转愈深,用典而不隔,写景而含情,堪称寓居抒怀的典范。
古诗赏析
全诗八句排律,以“闲读”“醉携”起,先布一超然自适之景;随即“豪门”“陋巷”一联,把世态炎凉写得入骨。三、四用“解报”“寒灰”之喻,见济人无人、济己更无人,愤激转深。五、六忽开一笔,以严陵清风作对照,示己虽困蹶而高怀未减;末段“功智争驰”直斥奔竞之徒,“鸱鸢啄腐”更画像传神,把颠倒黑白、贤愚莫分之弊政一笔骂尽。烈日不融鬓雪,竹枝支撑病身,于极冷峻中见倔强。最后“崇侯入辅严陵退”,借古讽今,收得万仞啼猿,余哀不尽。通篇情景互融,用典精切,愤而不露,哀而不伤,晚唐寓居诗中之翘楚。
创作背景
徐夤晚唐时人,曾登进士第,因言语忤触权贵,久沉下僚,后更遭贬谪,流寓闽中。此诗作于避地西寨之际,时局板荡,科第与门第之争尤烈,诗人贫病交加,目击“豪门有利、陋巷无权”之现实,遂借严陵旧事,发为长叹,以寓不遇之愤与归隐之思。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)