戏赠侯常侍

葛洪的经卷与江淹的诗赋，名声远扬天边，傲然居于石室。
两蜀的文人多已载入史册，唯独与您同讳，却未提及马相如。

• 葛洪：东晋道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》。
• 江淹：南朝文学家，以《恨赋》《别赋》闻名。
• 傲石居：指隐居山林的清高生活。
• 两蜀：指蜀地（今四川），汉代司马相如与扬雄并称“两蜀词人”。
• 马相如：即司马相如，西汉辞赋家，此处因避讳（侯常侍名）而略去“司”字。

此诗核心在于“戏赠”二字。前两句以高士喻友人，后两句通过“同讳”的巧思，既避免直呼司马相如全名（因侯常侍名讳“司”），又暗示其才华堪比先贤。这种“避讳”实为反向褒扬，体现了唐代文人交往的雅趣与诗歌的含蓄之美。

诗以葛洪、江淹的成就开篇，烘托侯常侍的文名；后联巧妙运用避讳典故，将侯氏与司马相如并提，既显尊重又富机趣。语言凝练，用典自然，展现了唐代文人交往中的诙谐与才情。

此诗为李洞赠予友人侯常侍的戏作。唐代文人常以避讳为雅戏，诗中故意略去司马相如的“司”字，既调侃友人名讳，又暗赞其才华可比司马相如，体现唐人幽默与文人相重的风气。