戏赠杜甫
李白 〔唐朝〕
饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。
古诗译文
在饭颗山上遇到杜甫,正值正午时分,他头上戴着一顶斗笠。
我问他:“分别以来怎么变得如此消瘦?”他回答说:“只因为以前作诗太过辛苦。”
我问他:“分别以来怎么变得如此消瘦?”他回答说:“只因为以前作诗太过辛苦。”
知识点
1. 李杜:指盛唐时期最著名的两位诗人李白和杜甫,并称“李杜”,李白被誉为“诗仙”,杜甫被誉为“诗圣”。
2. 苦吟:指作诗时反复推敲,苦心斟酌,力求精炼。唐代以“苦吟”著称的诗人还有贾岛、孟郊等。
3. 戏赠诗:古代诗人之间交往唱和的一种诗歌类型,常以轻松、诙谐的语气写成,用于朋友间的调侃或表达亲切之情。
4. 笠:一种古老的遮阳避雨用具,多用竹篾、笠叶或棕皮等编成,在古代农村和文人隐逸生活中常见。
5. 生:作为语助词,常用于形容词或副词之后,相当于“然”、“的样子”,如“太瘦生”、“可怜生”。
古诗注解
- 戏赠:以玩笑、戏谑的口吻赠诗。
- 饭颗山:山名,传说在长安附近,一说为虚拟的山名,代指二人相遇之地。
- 杜甫:唐代伟大的现实主义诗人,李白的朋友。
- 笠子:用竹篾或草编成的帽子,用以遮阳挡雨。
- 日卓午:指正午时分。卓,正,当。
- 借问:敬辞,用于向人打听事情。
- 别来:分别以来。
- 太瘦生:非常瘦弱。生,语助词,无实义。
- 总为:全都是因为。
- 作诗苦:指杜甫作诗态度严谨,苦心雕琢字句。
讲解
这首诗的核心在于“戏”与“赠”的结合。“戏”体现在轻松诙谐的语调上,李白没有用庄重严肃的语言,而是像日常聊天一样,捕捉了一个有趣的生活瞬间,并对朋友的“瘦”进行调侃。“赠”则体现了诗歌的赠答性质和其中蕴含的真挚情谊。李白的询问是出于关心,而杜甫的回答则巧妙地将身体上的“瘦”与精神上的“苦吟”联系起来,既是对自己创作状态的描述,也暗含了一丝自嘲。通过这个简短的对话,李白不仅写出了杜甫的外貌特征,更深刻地刻画了杜甫作为诗人的内在品格——对艺术的执着和奉献。全诗虽短,但意蕴丰富,展现了李白高超的语言驾驭能力和捕捉人物特征的敏锐眼光,也让读者感受到唐代诗坛双子星之间平等、真诚而又充满智慧的交流。
古诗赏析
这首诗语言通俗明快,风格幽默风趣,充满了生活气息。前两句“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,以白描手法勾勒出一幅生动的画面:在烈日当空的正午,诗人在山间遇到了头戴斗笠的杜甫。场景简单,却极具画面感。后两句“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,采用一问一答的形式。李白关切地询问友人为何如此消瘦,杜甫的回答看似简单直白——“总是因为以前作诗太辛苦”,却深刻揭示了杜甫严肃认真、字斟句酌的创作态度,也就是后世所称道的“苦吟”精神。李白的诗风以清新俊逸、豪放不羁著称,而杜甫则更显沉郁顿挫、严谨深刻。这首诗正是李白以其特有的浪漫和洒脱,对杜甫的创作精神进行了善意的调侃和由衷的赞叹。它不仅是一首简单的戏作,更是一份见证两位文学巨匠伟大友谊的珍贵记录,让后人得以窥见他们真实而生动的交往片段。
创作背景
此诗大约创作于唐玄宗天宝年间(约公元744年后),李白与杜甫在长安或周边地区重逢之时。李白和杜甫是中国文学史上并称“李杜”的伟大诗人,他们曾有过数次交往和同游的经历,结下了深厚友谊。这首诗是李白以诙谐、亲昵的口吻写给杜甫的,生动记录了二人相遇的一个场景。诗中既表现了李白对杜甫的关切,也善意地调侃了杜甫因专注于诗歌创作而形容消瘦的样子,体现了两位大诗人之间真挚而轻松的情谊。关于“饭颗山”的具体地点,历来有不同说法,可能是一个泛指的地名。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)