惜余春慢
刘埙 〔宋代〕
玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了。
偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少。
桃杏开到梨花,红印香印,绿平幽沼。
也无饶,红药殿春,更作薄寒清峭。
尘梦里,暗换年华,东风能几,又把一番春老。
莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓。
休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳。
到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草。
古诗译文
华丽的马鞍丝鞭,彩旗红绳,都在愁绪中黯然收起。
偏偏喜爱明媚的景色,为何愁绪如此浓重?只因雨天多而晴天少。
桃花杏花已开到梨花绽放,红艳的花痕印在幽静的绿池上。
就连芍药也未能幸免,在春末更添几分清冷的寒意。
尘世如梦,年华暗中更替,东风还能吹几回?又将一番春光催老。
黄莺与繁花匆匆掠过眼前,麦浪翻滚,朝阳被浓荫笼罩着清晨。
莫要怨恨烟雾中的杜鹃,只怨那啼叫的斑鸠,呼唤云雨的声音已远去。
到如今,温暖的雾气烘托晴空,满地绿荫与芳草交织。
知识点
古诗注解
- 玉勒丝鞭:装饰华丽的马具,象征富贵行乐。
- 红印香印:指落花在水面留下的红色痕迹。
- 红药殿春:芍药在春末开放,喻指春将尽。
- 啼鸠:即斑鸠,古人认为其啼叫预示雨天。
- 暖霭烘晴:雾气中透出晴光,形容暮春天气。
讲解
本诗教学应重点关注:
1. 情感脉络:从个人闲愁→自然感悟→时代悲慨的升华过程
2. 炼字艺术:"休""偏""只"等虚词的转折作用
3. 文化语境:宋代文人"以春喻国"的创作传统
4. 比较阅读:可与辛弃疾《摸鱼儿》"更能消几番风雨"对照讲解
建议引导学生绘制"意象-情感"对应关系图,体会情景交融的妙处。
古诗赏析
全词以"愁"字为眼,通过三组意象层层递进:
1. 富贵闲愁:开篇"玉勒丝鞭"的搁置,展现无心游乐的惆怅
2. 自然之愁:雨多晴少、花开花落,强化春光易逝的无奈
3. 时代之愁:末段"尘梦里"转向对人生与时代的深刻思考
艺术上采用"以乐景写哀"手法,用"彩旗红索""绿阴芳草"等明丽意象反衬深沉哀愁,形成强烈张力。
创作背景
此诗作于南宋末年,作者刘埙身处朝代更迭之际,借暮春景象抒发对时光流逝、家国飘摇的感慨。诗中"暗换年华""一番春老"等句,暗喻南宋国势衰微,个人抱负难展的悲凉心境。
作者信息