昔游诗 其八
姜夔 〔宋朝〕
青草长沙境,洞庭渺相连。
洞庭西北角,云梦更无边。
复有白湖沌,渺莽里数千。
岂惟大盗窟,神龙所盘旋。
白湖辛已岁,忽堕死蜿蜒。
一鳞大如箕,一髯大如椽。
白身青鬐鬣,两角上梢天。
半体卧沙上,半体犹沈渊。
里正闻之官,官使吏致虔。
作斋为禳禬,观者足阗阗。
敛席覆其体,数里闻腥膻。
一夕雷雨过。
此物忽已迁。
遗迹陷成川,中可行大船。
是年虏亮至,送死江之壖。
或云祖龙识,诡异非偶然。
近日山阳人,采菱不知还。
望见三龙浮,目若电火燃。
见龙多见尾,少见四体全。
一龙已为异,三者亦罕传。
又因鱼湖侧,水中忽生烟。
烟中一驴出,绕身步蹁跹。
俄随霹雳去,欲诘无由缘。
我闻语此事,乘舟往观焉。
径往枯葭蒲,白鹭争相先。
湖有刘备庙,实司浩渺权。
裴回无所见,归棹月明前。
古诗译文
知识点
1. 姜夔:南宋著名文学家、音乐家。字尧章,号白石道人。他多才多艺,工于诗词,精通音律,其词格律严密,语言华美,风格清雅空灵,对后世影响深远。他的诗也颇具特色,以清妙秀远见长,《昔游诗》组诗便是其诗歌代表作之一。
2. 《昔游诗》:这是姜夔晚年追忆早年漫游各地经历所创作的一组诗,共若干首。诗中回忆了他在两淮、湘、鄂等地游历时的所见所闻所感,内容涉及山水风光、历史遗迹、民间传说、社会见闻等,具有很高的文学价值和史料价值,是研究姜夔生平和思想的重要材料。
3. 完颜亮南侵:又称“正隆南伐”。南宋绍兴三十一年(金正隆六年,1161年),金国皇帝完颜亮率大军分四路南侵宋朝,企图灭亡南宋。初期金军进展顺利,但在采石矶(今安徽马鞍山)被宋将虞允文率领的宋军击败。随后金国内部发生政变,完颜亮被部下杀死,金军北撤,南宋得以转危为安。这场战役是南宋中期的重大历史事件。
4. 祖龙:指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》记载,有使者夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:“为吾遗滈池君。”因言曰:“今年祖龙死。”祖,始也;龙,人君象。谓始皇也。后世诗文中常用“祖龙”代指秦始皇,也常借指帝王或与帝王相关的征兆。
5. 洞庭湖与云梦泽:洞庭湖是今湖南省北部的重要湖泊。云梦泽是古代江汉平原上的巨大湖泊沼泽,春秋战国时期是楚国的重要区域。由于长江泥沙沉积和人类活动影响,云梦泽在唐宋以后逐渐解体、缩小,演变为今天星罗棋布的江汉湖群。诗中“云梦更无边”反映了古人对云梦泽广阔无垠的历史记忆。
古诗注解
- 青草长沙境: 指青草湖和长沙一带。青草湖是洞庭湖的一部分,位于洞庭湖的南面。长沙境指长沙郡所辖的地域。
- 云梦: 即云梦泽,古代著名的湖泊沼泽,位于洞庭湖以北的江汉平原,面积广大,后世逐渐淤塞。
- 白湖沌: 白湖和沌水,都是古代湖泊或河流的名称,具体位置已难确考,当在洞庭湖及江汉平原一带。
- 辛已岁: 指宋高宗绍兴三十一年(公元1161年),这一年干支为辛巳。
- 蜿蜒: 这里指代龙。
- 髯: 指龙的胡须。
- 鬐鬣: 指鱼龙类脊背上的鳍状物,此处指龙的背鳍或鬃毛。
- 里正: 古代乡村的基层小吏,相当于后来的保长、村长。
- 禳禬: 祈祷消除灾祸的祭祀活动。
- 阗阗: 形容人多拥挤,声音嘈杂的样子。
- 虏亮至: 指金国皇帝完颜亮率军南侵。虏是古代对敌人的蔑称。
- 江之壖: 长江边的空地、河滩。这里指长江边。
- 祖龙: 指秦始皇。这里可能借用典故,将龙的异象与重大历史事件联系起来,暗示其征兆意义。
- 山阳人: 山阳的百姓。山阳,古地名,在今江苏淮安一带。
- 三龙浮: 传说中三条龙同时浮出水面的奇异景象。
- 鱼湖: 可能指某个产鱼的湖泊。
- 蹁跹: 形容旋转起舞的样子。
- 枯葭蒲: 枯萎的芦苇和香蒲,指湖边的浅滩草丛。
- 刘备庙: 传说洞庭湖一带曾有祭祀刘备的庙宇。刘备曾驻军公安,与洞庭湖地区有关。
- 裴回: 同“徘徊”,来回地走,逗留。
讲解
古诗赏析
创作背景
作者信息