昔游诗 其七
姜夔 〔宋朝〕
扬舲下大江,日日风雨雪。
留滞鳌背洲,十日不得发。
岸冰一尺厚,刀剑触舟楫。
岩雪一丈深,屹如玉城堞。
同舟二三士,颇壮不恐慑。
蒙毡闭篷卧,波里任倾攧。
晨兴视毡上,积雪何皎洁。
欲上不得梯,欲留岸频裂。
攀援始得上,垃圾人见接。
荒村三两家,寒苦衣食缺。
买猪祭波神,入市路已绝。
如今得安坐,闲对妻儿说。
古诗译文
我们扬帆驶入长江,连日来风雨交加,大雪纷飞。
船被困在名叫鳌背洲的地方,整整十天都无法启程。
岸边的冰结得有一尺厚,像刀剑一样锋利,不时撞击着船身。
山岩上的积雪深达一丈,高高耸立,像玉砌的城墙和垛口。
同船的几位士人,胆气很壮,不害怕不恐惧。
大家裹着毛毡,闭门躺在船舱里,任凭小船在波浪中颠簸倾侧。
早晨起来看那毡子上,堆积的雪花是多么的皎洁明亮。
想要上岸却没有梯子,想继续停留岸边却又频频崩裂。
(我们)攀援着(崖壁上的东西)才得以登岸,捡拾着垃圾杂物来果腹。
荒凉的村落里只有两三户人家,生活寒苦,衣食短缺。
(村民)想买猪来祭祀波神,但通往集市的路已经断绝。
如今能够安稳地坐在家中,悠闲地向妻子儿女讲述当年这段经历。
知识点
姜夔(约1155—约1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。南宋著名文学家、音乐家、书法家。他多才多艺,工诗词,精音律,善书法,对词的贡献尤著。其词格律严密,语言清丽,以空灵含蓄、清雅疏宕著称,在宋词发展中自成一家,对后世影响深远。其诗初学江西诗派,后取法晚唐,风格清峻淡远,在南宋诗坛亦占一席之地。著有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》等。《昔游诗》十五首是他晚年追忆壮游之作,内容涵盖山水、人文、感怀等,是研究其生平与思想的重要资料。
古诗注解
- 扬舲:指开船、扬帆。舲,有窗户的小船,也泛指船。
- 大江:指长江。
- 留滞:因受阻而停留、滞留。
- 鳌背洲:江中的洲渚名,具体位置不详,可能因形似巨鳌的背而得名。
- 触:撞击、触碰。
- 玉城堞:像玉石砌成的城墙和女墙。堞,城上的矮墙,也称“垛口”。形容雪崖的洁白和险峻。
- 慑:恐惧、害怕。
- 倾攧:倾覆、颠簸。攧,同“颠”,跌落,这里指船在风浪中剧烈摇晃。
- 晨兴:早晨起来。
- 垃圾人见接:这句诗意较晦涩,“垃圾”或指被风浪冲到岸边的杂物、柴草。“见接”指被用来接济、充饥。意思是在困境中捡拾这些杂物来维持生活。
- 波神:水神,这里指长江之神。古代有祭祀江河湖海神灵以求平安的习俗。
讲解
这首《昔游诗·其七》通过回忆一次江上遇险的经历,展现了诗人早年漂泊生活的艰辛与不易。全诗大致可分为三个层次:第一层写初入大江即遭风雪,被迫滞留,通过“岸冰”“岩雪”的夸张描写,渲染出环境的险恶;第二层写困舟中的心态与登岸后的见闻,同舟之人的镇定与荒村人家的寒苦形成对比,也映衬出诗人对民生疾苦的关注;第三层以今日的“安坐”收尾,将回忆拉回现实,今昔对照,感慨深沉。
在艺术手法上,这首诗有两个突出特点。一是叙事性极强,几乎是以诗记“事”,将事件的时间、地点、人物、起因、经过、结果都交代得清清楚楚,如同读一篇简短的纪行散文。二是细节描写生动传神,如“刀剑触舟楫”的触觉、“积雪何皎洁”的视觉、“蒙毡闭篷卧”的体态、“买猪祭波神”的风俗,这些细节不仅使诗歌画面感十足,也极大地增强了诗歌的真实性和感染力。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却情真意切,感人至深。
古诗赏析
这首诗以朴实无华的语言,真实而生动地记述了一段江上遇险的经历,具有强烈的纪实性和画面感。全诗以时间为序,从遇阻、困守、登岸到今日追忆,脉络清晰,情感真挚。
开篇“扬舲下大江,日日风雨雪”,交代了行程与环境,奠定了全诗艰难困苦的基调。“留滞鳌背洲,十日不得发”点明了被困之长久与无奈。接着,诗人用“岸冰一尺厚,刀剑触舟楫”和“岩雪一丈深,屹如玉城堞”两组对仗句,极写冰雪之盛、环境之险,视觉与触觉交织,将严寒与孤舟的困境刻画得淋漓尽致。
中间部分,诗人笔锋转向同舟之人。“同舟二三士,颇壮不恐慑”,展现出士人在危难中的胆气。“蒙毡闭篷卧,波里任倾攧”更是生动地描绘了他们在绝境中泰然处之、听天由命的状态,既有无奈,也见豁达。“晨兴视毡上,积雪何皎洁”细节动人,于困苦中发现一丝纯净的美,显示出诗人敏感的诗心。
困境升级,“欲上不得梯,欲留岸频裂”,陷入进退维谷的境地。最终冒险登岸,却面对“荒村三两家,寒苦衣食缺”的现实,连祭祀的猪都因路绝而无法买到,将荒寒凄苦的氛围推向了顶点。末尾“如今得安坐,闲对妻儿说”,以今日的安宁反衬昔日的艰险,语似平淡,却饱含历经沧桑后的无限感慨。整首诗叙事平实,感情沉郁,是姜夔诗歌中反映其现实生活与心境的代表作之一。
创作背景
姜夔一生漂泊,客游于湘、鄂、皖、苏、浙等地,依人作客,生活清苦。《昔游诗》是他晚年(约宋宁宗庆元年间,或云嘉泰年间)在浙江武康时,追忆往昔壮游经历所作的组诗,共十五首。此诗为第七首,回忆了他早年乘船沿长江而下,在途中遭遇风雪,被阻于鳌背洲的一次惊险而艰苦的经历。诗中描绘了江行的艰险和沿途所见荒寒景象,反映了诗人早年为生计所迫、颠沛流离的生活片段,同时也表现了诗人面对困境时的豁达与坚韧。
作者信息