喜友人再面
裴说 〔唐朝〕
一别几寒暄,迢迢隔塞垣。
相思长有事,及见却无言。
静坐将茶试,闲书把叶翻。
依依又留宿,圆月上东轩。
古诗译文
一别之后历经几度寒暑问候,远隔千山万水路途迢迢。
相思之情常萦绕心头,待到相见时却无言以对。
静静对坐品茶试探心意,闲来翻动书页消磨时光。
依依不舍又留宿一夜,圆月悄然爬上东边窗轩。
知识点
1. 对仗手法:颔联"相思长有事"对"及见却无言",颈联"静坐将茶试"对"闲书把叶翻"
2. 时间结构:从久别→重逢→留宿的线性叙事
3. 意象运用:"塞垣"表空间距离,"圆月"喻情感圆满
4. 情感表达:以动作代抒情(试茶、翻书)
5. 唐代文人交往方式:通过品茶、读书等雅事交流
古诗注解
- 寒暄:问候寒暖,指日常问候
- 塞垣:边塞城墙,喻指遥远距离
- 将茶试:以品茶为媒介试探对方近况
- 把叶翻:翻动书页,表现闲适之态
- 东轩:东面的窗户或廊台
讲解
本诗展现了唐代文人含蓄深沉的情感表达方式。首联用数字"一"与"几"形成时间跨度,颔联"长有事"与"却无言"构成情感张力。后两联选取典型文人生活场景,茶与书作为情感媒介,最终以自然景物收束全篇。教学时可重点分析诗人如何通过日常生活细节表现深刻友情,以及"此时无声胜有声"的艺术表现手法。
古诗赏析
全诗以"无言"为诗眼,前四句写久别相思的浓烈与相见的克制,后四句通过"试茶""翻书"等细节展现文人雅趣。尾联"圆月"意象既点明留宿时间,又象征友情圆满。诗人善用动作描写(坐、试、翻、宿)传递复杂情感,语言简练而意境深远。
创作背景
此诗作于唐代,诗人裴说与友人久别重逢。唐代士人常有宦游经历,友人之间动辄相隔千里。诗中"隔塞垣"暗示友人可能曾在边塞任职,此次重逢实属难得,体现了唐代文人交游的典型情境。
作者信息
裴说,桂州(今广西桂林)人。唐哀帝天祐三年(906)丙寅科状元及第。该科进士二十五人。考官:吏部侍郎薛廷珪。裴说生于乱世,早年窘迫于乱离,奔走于道路。诗句"避乱一身多"引起众人共鸣。自幼勤奋攻读。曾任补阙、礼部员外郎,天祐四年(907),天下大乱,裴见升迁无望,即携眷南下,唐朝灭亡,全家于湖南石首一地约住半年,又因战火波及,再向家乡逃难,不久,于旅途中死去。裴说为诗讲究苦吟炼意,追求新奇,又工书法,以行草知名。古诗数量:裴说全部诗词(53首)名句数量:裴说经典名句(180条)