戏咏
陆游 〔宋朝〕
岁历还逾半,人生但可悲,此身犹者健,随处且儿嬉。
累瓦初成塔,埋盆又作池。
惟应上庭树,不及髧髦时。
古诗译文
一年时光已经过去大半,人生在世只令人感到悲凉。
所幸这副身体还算康健,不妨随处像孩子一样嬉戏玩耍。
把瓦片层层垒起做成小塔,用盆子装上水当作池塘。
惟有爬上庭院里的大树,已不如童年时发髻初翘的模样。
知识点
1. 陆游的“戏咏体”:陆游晚年曾写过多首题为“戏咏”“戏作”的诗,多以日常小景、游戏动作为题材,语言诙谐,内蕴苍凉。
2. “累瓦塔”“埋盆池”的文化内涵:宋代文人常有盆池、假山、微型园林的陈设,既反映士大夫生活雅趣,也可视作壮志难酬后的一种心理投射。
3. 髧髦:古代儿童未行冠礼前的发式,代指童年。陆游用此词强化对青春与力气的怀念。
4. 以喜写悲的手法:本诗表面嬉戏天真,实则借儿童游戏反衬年老体衰与家国抱负落空,是陆游晚期诗歌典型风格。
5. 对比手法:颈联与尾联内部均有对比——瓦塔、盆池都是微小的模拟,与真实山河、战阵形成巨大反差;上庭树与童年上树形成体能对比,深化时光残酷的主题。
古诗注解
- 岁历:指岁月、时光,也指年历。此处意为一年的光阴。
- 逾半:超过一半。此诗写于年中,感叹时间流逝之快。
- 此身犹者健:“者”同“这”,此处意为“此身犹自健”,即身体还算健康硬朗。
- 随处且儿嬉:随时随地像小孩子一样玩耍。“儿嬉”指幼稚的游戏或天真的举动。
- 累瓦成塔:把瓦片堆积起来假装成宝塔,描写孩童时期的游戏,喻指老年时返璞归真的自娱。
- 埋盆作池:埋下一个盆子,里面盛水当作小水池。同样模拟童年时过家家的游戏。
- 上庭树:攀爬庭院中的树木。这是儿童常有的淘气行为。
- 髧髦 (dàn máo) :古时儿童未成年之前,头发垂下来或分扎成小髻的样子。“髧髦时”指童年时期。
讲解
《戏咏》是陆游晚年借“游戏”抒发人生感慨的佳作。开头“岁历还逾半”点明时间已过半年(或年岁已过大半),一个“悲”字奠定复杂的情感基调。然而诗人并没有继续沉溺于悲伤,而是用“此身犹健”给自己找理由去“儿嬉”。这种从悲到嬉的转折,正是陆游一生的写照:纵然理想无法实现,依然要保持对生活的热爱,苦中作乐。
中间四句看似写儿童游戏,其实写的是老诗人的孤单自娱——“累瓦成塔”象征曾经建立功业的理想,“埋盆作池”象征收复山河(池即河山)的宏愿,但在现实中只能通过瓦片、水盆来模拟,令人心酸。结尾“上庭树”的行为天真中带着苍凉:老人想重温童年爬树的快乐,发现身体已跟不上了。全诗将报国无门、岁月不饶人的伤感,融化在嬉戏的描写里,正合“戏咏”之题。读者既能感受到陆游的幽默与可爱,又能深深体会到他的无奈与悲怆。
古诗赏析
全诗以“人生但可悲”起调,整体却以活泼的儿童游戏场景为主体,形成悲喜交织的张力。首联直抒胸臆,感叹年岁过半,人生可悲。颔联笔锋一转,以“此身犹健”自我宽慰,索性像个孩子般随处嬉戏,在无奈中寻找豁达。颈联选取“累瓦成塔”和“埋盆作池”两个典型细节,生动还原儿童游戏,也暗指诗人晚年生活中只能借这些小把戏打发时光,透露出大志不遂的孤独。尾联“惟应上庭树,不及髧髦时”是全诗的点睛之笔——以前可以轻盈上树,现在再难做到,就算勉强爬上树,动作也不如童年时矫捷。通过对比老年与童年的身体状态,将时光流逝、壮志成空的伤感推到极致。整首诗语言浅白幽默,而内涵深刻,达到“以乐写哀”的艺术效果。
创作背景
陆游一生主张抗金,壮志未酬,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)。《戏咏》大约写于陆游晚年某一年的夏秋之际。诗人见到时光过半,自己年事已高,壮志难酬,心中不免悲凉;但他又以“戏咏”为题,用幽默自嘲的口吻记述晚年生活中的一些童趣场景——累瓦成塔、埋盆作池、欲上庭树。在看似乐观的嬉戏背后,暗含着对岁月无情、童年不再的深沉感慨。陆游借“戏”写“悲”,表现出复杂的暮年心境。
作者信息