系寻阳,上崔相涣三首
李白 〔唐朝〕
邯郸四十万,同日陷长平。
能回造化笔,或冀一人生。
毛遂不堕井,曾参宁杀人。
虚言误公子,投杼惑慈亲。
白璧双明月,方知一玉真。
虚传一片雨,枉作阳台神。
纵为梦里相随去,不是襄王倾国人。
古诗译文
邯郸的四十万大军,在同一天于长平全军覆没。
希望能有扭转乾坤的妙笔,或许能期望一人得以生还。
毛遂不会自己跳井(自杀),曾参怎么会杀人?
虚妄的谣言误导了公子,使慈母也因投杼的典故而产生疑惑。
只有白璧和明月这两件珍宝,才能彰显出真正的美玉。
空传说的巫山云雨,枉然被视为阳台神女。
纵然在梦中相随而去,那也不是楚襄王所倾心的绝代佳人。
希望能有扭转乾坤的妙笔,或许能期望一人得以生还。
毛遂不会自己跳井(自杀),曾参怎么会杀人?
虚妄的谣言误导了公子,使慈母也因投杼的典故而产生疑惑。
只有白璧和明月这两件珍宝,才能彰显出真正的美玉。
空传说的巫山云雨,枉然被视为阳台神女。
纵然在梦中相随而去,那也不是楚襄王所倾心的绝代佳人。
知识点
1. 长平之战:战国末期秦国与赵国之间的战略性决战,赵国主将赵括兵败,四十万降卒被秦将白起坑杀,赵国元气大伤。
2. 毛遂自荐:战国时,赵国人毛遂主动向平原君推荐自己,随其出使楚国,并成功说服楚王合纵抗秦。后以“毛遂自荐”比喻自告奋勇,自己推荐自己。
3. 曾参杀人:出自《战国策》,比喻流言可畏,反复传播的谣言即使是最信任你的人也会产生怀疑。
4. 巫山云雨:典出宋玉《高唐赋》,叙说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。后用以比喻男女欢合,也泛指云雨美景。
5. 倾国倾城:形容女子极其美丽,语出西汉李延年《李夫人歌》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
6. 永王李璘事件:唐玄宗在安史之乱中逃往蜀地,下令诸王分镇天下。永王李璘拥有兵马后,有割据江东的意图,后被唐肃宗派兵镇压。李白曾受邀入永王幕府,因此受牵连下狱。
古诗注解
- 邯郸四十万,同日陷长平: 借用战国后期秦赵长平之战,赵军四十万被秦将白起坑杀的历史事件,比喻大规模的无辜罹难。
- 能回造化笔: 造化,指天地自然。此句意为希望有能够改变天地命运的如椽大笔,即希望有回天之力。
- 毛遂不堕井: 毛遂是战国时赵国平原君的门客,以自荐闻名。此处用“毛遂堕井”的讹传典故,比喻无稽之谈。
- 曾参宁杀人: 曾参是孔子的弟子,以品德高尚著称。典故出自《战国策》,有与曾参同名者杀人,旁人接连误报给曾母,致使一贯信任儿子的曾母也最终信疑。比喻谣言可畏,能动摇最亲近者的信任。
- 虚言误公子,投杼惑慈亲: “投杼”即扔掉织布的梭子,直接化用上述“曾参杀人”的故事,形容谣言惑众。
- 白璧双明月,方知一玉真: 通过白璧和明月这两样至纯至真之物相互映照,来辨别出真正的美玉。比喻需要通过对比和考验才能认清真相。
- 虚传一片雨,枉作阳台神: 化用战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女的典故,“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。此处指传言虚妄,并非事实。
- 不是襄王倾国人: “倾国人”指绝色美女,语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。此处意指并非真正的、值得倾慕的对象。
讲解
这首诗是李白一篇重要的辩白书。讲解时可抓住以下几个要点:
一、核心主题:申冤辩白。诗人身处囹圄,通过诗歌向当权者(崔涣)陈述自己蒙受的巨大冤屈,并驳斥关于自己“从逆”的谣言。
二、艺术手法:大量且精当地运用历史典故是本诗最突出的艺术特色。这些典故并非简单堆砌,而是紧密服务于主题:
- “长平之战”喻冤狱规模之大、后果之惨。
- “毛遂堕井”、“曾参杀人”直接攻击谣言的虚妄性。
- “白璧明月”喻示需要明辨真伪。
- “阳台神女”再次强调传言之虚。
这些典故使得诗人的辩白既有历史厚度,又具说服力。
三、情感脉络:全诗情感由悲愤(长平之喻)到希望(回造化笔),再到激烈的驳斥(用典辟谣),最后归于冷静的断言(非襄王倾国人),层次分明,展现了诗人复杂的心路历程。
四、历史价值:此诗是研究李白晚年遭遇及其与永王事件关系的重要史料,反映了他虽陷困境但仍保持自尊、力图澄清事实的强烈个性。
一、核心主题:申冤辩白。诗人身处囹圄,通过诗歌向当权者(崔涣)陈述自己蒙受的巨大冤屈,并驳斥关于自己“从逆”的谣言。
二、艺术手法:大量且精当地运用历史典故是本诗最突出的艺术特色。这些典故并非简单堆砌,而是紧密服务于主题:
- “长平之战”喻冤狱规模之大、后果之惨。
- “毛遂堕井”、“曾参杀人”直接攻击谣言的虚妄性。
- “白璧明月”喻示需要明辨真伪。
- “阳台神女”再次强调传言之虚。
这些典故使得诗人的辩白既有历史厚度,又具说服力。
三、情感脉络:全诗情感由悲愤(长平之喻)到希望(回造化笔),再到激烈的驳斥(用典辟谣),最后归于冷静的断言(非襄王倾国人),层次分明,展现了诗人复杂的心路历程。
四、历史价值:此诗是研究李白晚年遭遇及其与永王事件关系的重要史料,反映了他虽陷困境但仍保持自尊、力图澄清事实的强烈个性。
古诗赏析
这首诗是李白在困厄之中的激愤鸣冤之作,充满了悲壮和辩白的色彩。艺术上最显著的特点是密集而精准地用典。
诗歌开篇即以气势恢宏而又惨烈的“长平之战”典故起兴,将个人冤狱比作四十万赵卒的悲剧,瞬间营造出宏大悲怆的叙事背景,极大地增强了其冤屈的沉重感。紧接着,诗人表达了对“回造化笔”的渴望,即希望有权势者(如崔涣)能施展回天之力,给自己一线生机。
中间两联连用“毛遂堕井”、“曾参杀人”两个关于谣言的著名典故,直接切入主题,有力地抨击了流言蜚语的无稽和可怕,申明自己的清白。“虚言误公子,投杼惑慈亲”更是将谣言的危害性具体化,恳切希望执政者不要被谗言所迷惑。
最后两联,诗人运用“白璧明月”的比喻,强调真相需要经过考验才能显现;再用“阳台神女”的虚妄传说,进一步讽刺指控的虚假。尾句“不是襄王倾国人”一语双关,既延续了神女典故,又暗指自己并非永王李璘(类比襄王)真正的追随者(倾国人),彻底划清界限。全诗情感磅礴,用典贴切,逻辑层层递进,充分展现了李白即使在狱中,其诗才与不屈的个性依然光芒四射。
诗歌开篇即以气势恢宏而又惨烈的“长平之战”典故起兴,将个人冤狱比作四十万赵卒的悲剧,瞬间营造出宏大悲怆的叙事背景,极大地增强了其冤屈的沉重感。紧接着,诗人表达了对“回造化笔”的渴望,即希望有权势者(如崔涣)能施展回天之力,给自己一线生机。
中间两联连用“毛遂堕井”、“曾参杀人”两个关于谣言的著名典故,直接切入主题,有力地抨击了流言蜚语的无稽和可怕,申明自己的清白。“虚言误公子,投杼惑慈亲”更是将谣言的危害性具体化,恳切希望执政者不要被谗言所迷惑。
最后两联,诗人运用“白璧明月”的比喻,强调真相需要经过考验才能显现;再用“阳台神女”的虚妄传说,进一步讽刺指控的虚假。尾句“不是襄王倾国人”一语双关,既延续了神女典故,又暗指自己并非永王李璘(类比襄王)真正的追随者(倾国人),彻底划清界限。全诗情感磅礴,用典贴切,逻辑层层递进,充分展现了李白即使在狱中,其诗才与不屈的个性依然光芒四射。
创作背景
此诗是李白《系寻阳,上崔相涣三首》中的第二首(通常被单独列出)。创作于唐肃宗至德二载(757年)。当时李白因卷入永王李璘的叛乱(永王东巡)而被捕,囚禁于浔阳(今江西九江)狱中。崔涣当时任宰相,并兼任江淮宣谕选补使,正在这一带处理政务。李白写诗上呈崔涣,目的是为自己申冤辩白。诗中借用大量历史典故,一方面诉说自己如长平降卒般蒙受不白之冤、遭受巨大灾难,另一方面极力申辩那些关于他“附逆”的指控就像“曾参杀人”、“毛遂堕井”一样纯属谣言,希望宰相崔涣能明察秋毫,还自己清白。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)