戏问牛司徒
白居易 〔唐朝〕
抖擞尘缨捋白须,半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车后,醉舞狂歌有例无。
古诗译文
抖落帽缨上的尘土,捋着花白的胡须,带着几分醉意起身询问司徒。
不知道朝廷下旨允许退休后,还能不能像现在这样醉后起舞、狂放高歌,有没有这样的先例呢?
知识点
1. 司徒:古代重要官职,西周始置,后世沿置,职责有所变化,隋唐时期司徒为三公之一,位高权重,多为荣誉性职务。
2. 悬车:古代表示官员退休的常用说法,源于《汉书·薛广德传》“广德上书乞骸骨,赐安车驷马,黄金六十斤,罢归。悬其安车,传子孙”,后以“悬车”代指退休。
3. 白居易的诗歌风格:多以通俗晓畅著称,善于捕捉日常生活中的细节,表达真挚的情感,这首诗便体现了他通俗自然的风格特点。
4. 唐朝的退休制度:唐朝官员一般七十岁退休,称为“致仕”,退休后会有相应的待遇,这首诗涉及到对官员退休后生活状态的关注。
古诗注解
- 抖擞尘缨:抖落帽缨上的尘土。缨,系在帽子上的带子。
- 捋白须:用手指顺着抹过花白的胡须。
- 半酣:喝到一半,略带醉意。
- 司徒:古代官职名,这里指牛僧孺,当时担任司徒一职,是作者的朋友。
- 诏下:朝廷下达诏书。
- 悬车:指官员退休。古代官员年老退休后,将车子悬挂起来,不再出行任职,故以“悬车”代指退休。
- 有例无:有没有这样的先例。
讲解
《戏问牛司徒》是白居易一首富有生活情趣的小诗,看似简单的几句问答,却蕴含着丰富的内容。首先,从诗歌的场景来看,这是一幅友人相聚饮酒的画面,诗人“抖擞尘缨捋白须”的动作,把我们带入到那个略带随意和轻松的氛围中。
诗中的“戏问”二字是理解这首诗的关键,“戏”体现了诗人与牛司徒之间关系的融洽,没有官场中的等级森严,只有朋友间的玩笑调侃。而所问的内容“诏下悬车后,醉舞狂歌有例无”,则从侧面反映了当时文人对退休生活的思考。在古代,官员退休意味着从官场的束缚中解脱出来,白居易通过这句问话,既表达了对友人退休后生活的关心,也流露出自己对这种无拘无束生活的向往。
从艺术手法上看,这首诗最大的特点是质朴自然,没有华丽的辞藻,却用最平实的语言勾勒出鲜明的人物形象和生活场景,让读者仿佛能看到诗人与友人饮酒畅谈的画面。同时,以问句结尾,给人留下想象的空间,也让诗歌更具趣味性。
总的来说,这首诗不仅是白居易个人情感的流露,也反映了唐朝文人在官场生活之外,对闲适、自由生活的追求,具有一定的时代意义和文学价值。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,却充满生活气息和朋友间的戏谑情趣。开篇“抖擞尘缨捋白须”通过对动作的细致描写,生动刻画了诗人略带醉态的形象,画面感极强。“半酣扶起问司徒”一句,既点明了场景是在饮酒之后,又体现了诗人与牛司徒之间不拘礼节的亲密关系。
后两句“不知诏下悬车后,醉舞狂歌有例无”以问句结尾,看似是在询问退休后能否依旧醉舞狂歌,实则是借玩笑的口吻表达了对无拘无束生活的向往,也暗含着对官场束缚的些许厌倦。全诗轻松诙谐,将诗人的真性情展现得淋漓尽致,同时也反映了唐朝文人在特定生活场景下的精神状态。
创作背景
这首诗创作于唐朝,是白居易晚年与友人牛僧孺交往时所作。当时牛僧孺可能正处于即将退休或刚刚退休的时期,白居易在与他饮酒相聚时,借着几分醉意,以戏谑的口吻向他发问,展现了两人之间亲密融洽的关系。白居易晚年对官场生活渐生倦怠,更注重闲适的生活,这首诗也流露出他对退休后自由生活的向往。
作者信息