休暇东斋

身为官吏总需束带整装，无论早晚都要忙于公务。
公务之余才能顾及私事，哪能独自悠闲漫步。
摘取叶子因爱其芬芳，抚摸竹竿怜惜粉污沾染。
斜靠头巾卧于东斋，夏日清晨露水晶莹。
心怀仙道阅读《真诰》，赠友题写幽静诗篇。
荣华显达早已看淡，恬淡自适已成习惯。
绿苔日渐爬满庭院，幽寂之中有谁来访？

• 束带士：指穿着官服的官吏，象征公务繁忙。
• 岸帻：斜戴头巾，形容闲适姿态。
• 真诰：道教经典《真诰》，此处借指修道之书。
• 贻友题幽素：赠予友人题写清雅的诗文。
• 荣达：功名利禄，世俗的显贵。

全诗以“束带”与“闲步”对立开篇，凸显官务与私趣的矛盾。中间四句通过“摘叶”“扪竹”“岸帻”等动作，以细腻笔触刻画闲适之态，而“夏天清晓露”更添清新意境。后四句转入精神层面，用《真诰》、题诗等意象表现超脱世俗的志趣，尾联“绿苔满庭”以景结情，强化孤寂之感。韦应物将陶渊明的田园诗意与谢朓的清丽笔法融合，形成疏淡隽永的风格。

此诗作于韦应物任滁州刺史期间（约785年），反映其仕隐矛盾的心理。韦应物早年豪纵，中年后转向淡泊，诗中“荣达颇知疏”正是其历经宦海后的心境写照，东斋闲居的场景亦与其晚年追求隐逸的生活态度相符。