绣停针
陆游 〔宋代〕
叹半纪,跨万里秦吴,顿觉衰谢。
回首鹓行,英俊并游,咫尺玉堂金马。
气凌嵩华。
负壮略,纵横王霸。
梦经洛浦梁园,觉来泪流如泻。
山林定去也。
却自恐说著,少年时话。
静院焚香,闲倚素屏,今古总成虚假。
趁时婚嫁。
幸自有,湖边茅舍。
燕归应笑,客中又还过社。
古诗译文
感叹半生已过,跨越万里从秦地到吴越,忽然感到衰老颓败。
回首昔日朝堂,与才俊同游,近在咫尺的玉堂金马。
豪气超越嵩山华山。
空怀壮志韬略,纵横王霸之业。
梦中游历洛水梁园,醒来泪如雨下。
归隐山林已成定局。
却害怕提起年少时的豪言壮语。
在静院焚香,闲倚素屏,古今万事终成虚幻。
趁早完成婚嫁之事。
幸有湖边茅屋可栖身。
燕子归来应笑我,客居他乡又逢春社。
知识点
古诗注解
- 半纪:古代十二年为一纪,此处指半生。
- 秦吴:陕西与江浙,代指跨越南北。
- 鹓行:朝班行列,指官场。
- 玉堂金马:翰林院与金马门,象征显贵官职。
- 洛浦梁园:洛阳水滨与汉代梁孝王园林,喻指繁华旧梦。
- 社:春社日,古代祭祀土地神的节日。
讲解
本词艺术特色有三:一是时空折叠手法,将秦吴万里、半生岁月压缩在"顿觉衰谢"的瞬间感悟中;二是意象对冲,"嵩华"之雄与"泪泻"之悲,"王霸"理想与"婚嫁"琐事并置;三是隐喻系统,"燕归"反衬客居,"社日"暗示时光流逝。讲解时应抓住陆游"志士心态"的典型表现:即便归隐仍心系天下,这种矛盾使其晚年诗词具有独特的张力。教学中可对比辛弃疾《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》,体会南宋爱国词人的共同精神困境。
古诗赏析
全词以时空跳跃展开:首句"跨万里秦吴"拉开地理跨度,"回首鹓行"转入时间回溯。上阕连用"气凌嵩华""纵横王霸"等壮语,与"泪流如泻"形成强烈反差;下阕"静院焚香""湖边茅舍"的闲适背后,藏着"恐说少年时话"的苦涩。"燕归应笑"以拟人手法,将自然物候与人生际遇对照,深化了"古今虚假"的幻灭感。陆游典型的三重情感结构在此凸显:豪情追忆-现实失落-归隐自嘲。
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴时。诗人回顾半生宦海浮沉,壮志未酬,眼见昔日同僚飞黄腾达,而自己空怀"王霸之略"却终老林泉,借梦境与现实的对比,抒发英雄迟暮的悲凉,最终以"湖边茅舍"的归隐生活自我宽慰。
作者信息