休说
徐夤 〔唐朝〕
休说人间有陆沈,一樽闲待月明斟。
时来不怕沧溟阔,道大却忧潢潦深。
白首钓鱼应是分,青云干禄已无心。
梓桐赋罢相如隐,谁为君前永夜吟。
古诗译文
不必说人间有沉沦之事,且举一杯清酒,闲待月明时细细品味。
时机到来时,不惧沧海辽阔;志向宏大时,却忧浅滩水深。
白发垂钓本是本分,追求高官厚禄早已无心。
写完《梓桐赋》后如司马相一般归隐,谁还能在君王面前彻夜长吟?
知识点
陆沈:出自《庄子·则阳》,指隐于市朝
司马相如:西汉辞赋家,曾作《子虚赋》《上林赋》
晚唐诗歌特点:多表现个人情怀与社会批判的结合
对仗手法:诗中“时来”对“道大”,“白首”对“青云”工整严谨
用典特征:梓桐赋、相如隐均属事典,增强表达深度
古诗注解
- 陆沈:同“陆沉”,比喻隐居或埋没。
- 沧溟:大海,此处喻指广阔天地。
- 潢潦:积水浅滩,与“沧溟”对比,暗指现实阻碍。
- 青云干禄:追求高官显爵。
- 梓桐赋:借司马相如《梓桐赋》典故,暗指才华未尽。
- 相如隐:司马相如曾称病隐居,此处表达归隐之意。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 表层:描写诗人月下独酌、向往隐逸的生活场景
2. 中层:通过“沧溟”“潢潦”对比,揭示理想与现实的矛盾
3. 深层:尾联用典暗示才士不被重用的历史循环
教学时可引导学生关注“闲待”与“永夜”的时间对照,体会诗人表面闲适下的深沉忧思。
古诗赏析
全诗以“休说”开篇,奠定超脱基调。颔联“时来”“道大”形成张力,展现抱负与现实的冲突。颈联“白首”“青云”对仗中见淡泊,尾联用司马相如典故,将个人命运与历史人物交织。诗中“月明”“沧溟”等意象宏阔,而“潢潦”“永夜”又暗含压抑,形成独特的艺术张力。
创作背景
此诗作于晚唐时期,徐夤历经宦海浮沉后对仕途产生厌倦。当时社会动荡,诗人借“陆沈”“沧溟”等意象,既表达对时局的忧虑,又流露出“白首钓鱼”的隐逸之志,反映了晚唐文人普遍存在的矛盾心态。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)