绣岭宫词
李洞 〔唐朝〕
春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。
古诗译文
春日漫长,春草碧绿,野棠花凋谢后如香玉般飘落。
绣岭宫前一位白发老翁,仍在吟唱着开元盛世的太平乐曲。
知识点
1. 绣岭宫:始建于唐高宗时期岭宫:始建于唐高宗时期,开元年间扩建为华清宫,与杨贵妃故事密切相关
2. 开元盛世:713-741年唐玄宗统治时期的治世,后因安史之乱(755年)终结
3. 李洞:晚唐"苦吟派"诗人,作品多含历史沧桑感
4. 香玉意象:唐代诗歌常用玉比喻花的纯洁,如白居易"梨花一枝春带雨"
古诗注解
- 迟迟:形容春日时光缓慢悠长。
- 野棠:野生棠梨树,开白花。
- 香玉:比喻凋落的花瓣洁白如玉且带香气。
- 绣岭宫:唐代行宫,位于骊山(今陕西临潼),唐玄宗曾在此避暑。
- 鹤发翁:白发老人,暗指历经沧桑的旧朝遗民。
- 开元太平曲:开元(唐玄宗年号)盛世时的乐曲,象征往昔繁荣。
讲解
本诗艺术特色有三:①以乐景写哀情,春草碧绿反衬时代衰败;②细节描写传神,"鹤发翁"成为历史见证的符号;③双关运用巧妙,"太平曲"既写实又暗讽当下离乱。教学时可结合杜甫《忆昔》对比阅读,体会晚唐与盛唐怀古诗的不同基调。
古诗赏析
前两句以春景起兴,"野棠开尽"暗示繁华易逝;后两句聚焦宫前老翁,通过"犹唱"二字形成时空错位,凸显盛世不再的悲凉。全诗以平淡语言对比今昔,末句"太平曲"尤显讽刺,体现晚唐诗人对历史的深刻反思。
创作背景
此诗作于晚唐,诗人李洞借绣岭宫遗迹抒怀。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗中通过"鹤发翁"追忆开元盛世,暗含对当下国势衰微的感慨,属典型的咏史怀古之作。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)