绣袈裟衣缘
未知 〔唐朝〕
山川异域,风月同天。
寄诸佛子,共结来缘。
古诗译文
我们虽身处不同的山川地域,但头顶同一片风月天空。
将此心意寄托给诸位佛门弟子,愿共同缔结未来的善缘。
知识点
1. 中日佛教交流史:唐代日本派遣19次遣唐使,其中鉴真东渡与此诗背景相关
2. 佛教术语:"缘"在梵语中为pratyaya,指事物生起的内在条件
3. 文学手法:诗中运用"异-同"辩证法和空间意象的蒙太奇组合
4. 历史文物:现存正仓院藏唐代袈裟可见类似题绣
古诗注解
- 山川异域:指地理环境不同,象征空间的隔阂。
- 风月同天:风与月共处一片天空,喻指精神世界的相通。
- 佛子:佛教徒的尊称,此处泛指修行者。
- 来缘:未来的因缘,佛教中指人与人之间的因果联系。
讲解
该诗核心在于突破物理界限的精神共鸣。"风月"作为意象双关,既指自然景象,又暗喻佛法真如。后两句中"寄"字体现跨越时空的主动性,"共结"则显示平等互助的佛教伦理。从文学角度看,前两句写景说理,后两句叙事抒情,形成"起承转合"的完整结构。2020年此诗被援引为国际抗疫互助的象征,彰显其穿越千年的现实意义。
古诗赏析
全诗仅十六字却蕴含三重境界:首句以空间对比展开,次句升华至精神共鸣,后两句直抒弘法心愿。对仗工整的"异域-同天"形成强烈张力,"寄诸-共结"的动词运用体现主动联结的慈悲胸怀。语言简净而意境深远,完美诠释了佛教"无缘大慈"的思想。
创作背景
此诗为唐代日本长屋亲王赠予中国僧人的千件袈裟衣缘绣文,旨在表达中日佛教文化交流的愿景。诗中"山川异域"暗指两国地理相隔,"风月同天"则强调佛法无国界的理念,后成为中日友好交往的经典典故。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)