绣龟形诗
未知 〔唐朝〕
暌离已是十秋强,对镜那堪重理妆。
闻雁几回修尺素,见霜先为制衣裳。
开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠。
绣作龟形献天子,愿教征客早还乡。
古诗译文
离别已有十多年,对着镜子怎忍心重新梳妆。
每听到雁鸣便想修书寄远,见霜降就忙着缝制寒衣。
打开衣箱叠起绸缎先落泪,捣衣调砧时更觉断肠。
绣成龟形献给天子,只愿征战的丈夫早日回乡。
知识点
1. 龟文化:唐代龟既是祥瑞(玄武),又是通信工具(龟符),诗中可能兼具两种象征
2. 闺怨诗传统:源自《诗经·伯兮》,唐代王昌龄、李白等均有发展
3. 捣衣意象:古典诗歌常见意象,李白"长安一片月,万户捣衣声"即同主题
4. 谐音双关:龟/归、练/恋等用法常见于乐府民歌
5. 献物诗:唐代有献镜、献衣等诗体,多含讽喻或祈求
古诗注解
- 暌离:离别。
- 十秋强:十多年。"强"表示超过。
- 尺素:古代书信的代称,因写在尺长的绢帛上而得名。
- 叠练:折叠丝织品,此处指整理衣物。
- 拂杵调砧:捣衣的动作,暗含思妇为征人制衣的辛劳。
- 龟形:龟象征长寿,此处或借"归"谐音表达盼归之意。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 情感脉络:从"不堪理妆"的颓唐,到"修书制衣"的牵挂,最终升华为"献礼祈归"的仪式化表达
2. 时空处理:用"十秋"拉长时间,用"闻雁见霜"压缩季节,形成张力
3. 社会意义:反映唐代"功名只向马上取"的尚武风气对家庭的冲击,龟形刺绣暗含对和平的祈求
教学时可对比杜甫《捣衣》、沈佺期《独不见》等同类作品,体会不同阶层女性在战争中的共同命运。
古诗赏析
全诗以时间维度展开:首联"十秋强"凸显别离之久;颔联"闻雁""见霜"展现四季思念;颈联"垂泪""断肠"强化情感张力;尾联"龟形"意象既符合献礼规制,又暗含巧思。艺术上善用细节(理妆、修书、制衣)表现心理,通过"开箱""拂杵"等动作描写,将无形思念具象化。"龟"字双关,体现民间诗歌的质朴智慧。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作,反映唐代长期征战中思妇的哀怨。龟形刺绣可能指向"玄武"(北方战神)或谐音"归",表达对戍边丈夫的思念。唐代府兵制导致大量家庭长期分离,此类闺怨诗常见于中晚唐社会动荡时期。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)