绣
罗隐 〔唐朝〕
一片丝罗□□□,洞房西室女工劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
古诗译文
一片轻薄的丝罗布料上,绣娘在洞房西室辛勤劳作。
花朵随着她的玉指增添春色,鸟儿随着金针的穿梭长出羽毛。
蜀锦虽被夸赞声名高贵,越绫也虚传价高功巧。
若能做成鸳鸯被,红叶枝枝也不会妨碍剪刀的锋利。
知识点
1. 刺绣工艺:唐代刺绣有“平绣”“锁绣”等技法,诗中“金针”指代当时已使用的金属绣针 2. 地域特产:蜀锦以经线起花为特色,越绫以轻软著称,反映唐代手工业的地域分工 3. 诗歌意象:“鸳鸯被”象征婚姻,“红叶”在唐诗中常作爱情信物(如《云溪友议》载红叶题诗故事) 4. 语言特点:罗隐诗多口语化表达,如“可中”是唐人口语,“谩夸”“虚说”体现其讽刺风格
古诗注解
- 丝罗:轻薄的高级丝织品。
- 洞房西室:指女子闺房,此处暗指绣房。
- 蜀锦、越绫:古代名贵丝织品,分别以蜀地(今四川)和越地(今江浙)工艺闻名。
- 可中:倘若能够。
- 红叶:既指刺绣图案,也暗喻女子相思(古有“红叶题诗”典故)。
讲解
本诗解读需关注三个层次:
1. 技艺层面:通过“添春色”“长羽毛”等拟态描写,理解唐代刺绣的写实风格
2. 社会层面:注意“谩夸”“虚说”的批判指向,联系晚唐“奢靡竞逐”的社会风气
3. 情感层面:末句“不碍刀”的转折,既表现绣娘对工艺障碍的克服,也隐喻寒士(如罗隐十举不第)的生存智慧
教学建议:可对比白居易《缭绫》等同类题材,体会罗隐“婉而多讽”的独特风格。
古诗赏析
全诗以白描手法展现刺绣过程:首联点明劳动场景,颔联用“花随玉指”“鸟逐金针”的动态描写展现绣艺之精妙;颈联笔锋突转,通过“谩夸”“虚说”揭露名贵织品的价值虚高;尾联“红叶不碍刀”双关,既赞绣娘巧手能化繁为简,又暗喻劳动者在压迫下的顽强。罗隐善用对比(劳动/虚名、精细/锋利),在28字中完成从工艺赞美到社会批判的升华。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时社会贫富差距加剧,罗隐通过对比绣娘的辛劳与丝织品的虚名,讽刺权贵对劳动价值的漠视。诗中“蜀锦”“越绫”的铺陈,暗指统治阶级的奢靡,而末句“不碍刀”则隐含对底层工匠坚韧精神的赞叹。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)