戏题所见
杨万里 〔宋朝〕
田家不遣儿牧猪,老乌替作牧猪奴。
不羞卑冗颊得志,草根更与猪为戏。
一乌驱猪作觳觫,一乌骑猪作骐骥。
骑之不稳驱不前,坐看顽钝手无鞭。
人与马牛虽各样,一生同住乌衣巷。
吧声哑哑喙欲乾,猪竟不晓乌之言。
骑者不从驱者斗,争牛讼马傍无救。
猪亦自食仍自行,一任两乌双斗争。
不缘一童逐乌起,两乌顷刻斗至死。
古诗译文
农家不派孩子去放猪,却让老乌鸦充当牧猪奴。乌鸦不嫌卑贱冗杂,反而得意洋洋,在草根处与猪嬉戏玩耍。一只乌鸦驱赶猪,猪吓得瑟瑟发抖;另一只乌鸦骑在猪背上,把猪当作骏马。骑猪的坐不稳,赶猪的前行不了,只能坐着看这头蠢笨的猪,手中无鞭可施。人与马牛虽然各不相同,但一生都同住在这乌衣巷中。乌鸦吧吧哑哑地叫着,嘴都要干了,猪却根本听不懂乌鸦的话。骑猪的不听从赶猪的,两者争斗起来,就像争牛讼马一样,旁边无人劝解。猪只顾自己吃食,自顾自地行走,任凭两只乌鸦相互争斗。若不是因为一个牧童起身驱赶乌鸦,这两只乌鸦顷刻间就要斗得你死我活。
知识点
诚斋体:南宋诗人杨万里创立的诗歌流派,以自然活泼、幽默风趣、语言通俗、善于捕捉自然景物和生活细节为特点。主张"师法自然",反对江西诗派的堆砌典故。
中兴四大诗人:南宋前期四位著名诗人,即陆游、杨万里、范成大、尤袤。他们突破江西诗派束缚,各树一帜,使宋诗在南宋初期出现中兴局面。
乌衣巷:位于南京市秦淮河南岸,东晋时王导、谢安两大家族居此,因子弟喜穿乌衣得名。刘禹锡《乌衣巷》诗"旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家"使其闻名。本诗借指乌鸦栖息的街巷,兼用双关。
白描手法:中国画技法,指单用墨色线条勾描形象而不施色彩。借指文学创作中用最简练的笔墨,不加烘托,描绘出鲜明生动的形象。
田园诗:以农村景物和农民、牧人、渔父等劳动生活为题材的诗歌。陶渊明为田园诗开创者,至唐代王维、孟浩然达到高峰。杨万里继承并发展了这一传统,更添生活情趣。
宋代农村生活:宋代农业经济发达,农村相对稳定,农家普遍养猪。猪不仅是肉食来源,也是农家肥料的重要来源,因此需要专人牧养。
乌鸦的文化意象:在中国传统文化中,乌鸦常被视为不祥之鸟,有"乌鸦报丧"之说。但也有"乌鸦反哺"的典故,象征孝道。本诗中的乌鸦则是生活化的自然生灵,不带褒贬。
牧猪奴:古代对放牧猪群者的称呼。猪性喜掘土觅食,需人看管以免糟蹋庄稼。此职多为童仆担任,地位低贱。
古诗注解
- 田家:农家,种田人家。
- 牧猪:放牧猪群。古代农家常养猪,需要有人看管。
- 老乌:老乌鸦。
- 牧猪奴:放牧猪群的奴仆,此处指乌鸦代行牧猪之职。
- 卑冗:卑贱而繁杂的事务。
- 颊得志:面露得意之色。"颊"指面颊,形容乌鸦得意的神态。
- 觳觫(hú sù)::恐惧颤抖的样子,形容猪被驱赶时害怕的模样。
- 骐骥:骏马,良马。此处指乌鸦把猪当作骏马骑乘。
- 顽钝:愚笨迟钝,形容猪的蠢笨。
- 乌衣巷:本指南京秦淮河边的古巷,东晋王谢两大家族居此。此处借指乌鸦栖息的村巷,也暗含"乌"字双关。
- 吧声哑哑:乌鸦叫声。吧,象声词。
- 喙欲乾:嘴要干了,形容乌鸦叫得口干舌燥。
- 争牛讼马:为牛马相争而诉讼,此处比喻两只乌鸦因牧猪而争斗。
- 缘:因为。
讲解
同学们,今天我们来学习杨万里的这首《戏题所见》。这是一首非常有趣的田园诗,诗人用幽默的笔调,给我们描绘了一幅"乌鸦牧猪"的奇特画面。一、诗歌内容梳理这首诗共十八句,我们可以分成几个层次来理解。第一层(前四句)是总起,交代背景:农家没让孩子去放猪,而是让两只老乌鸦来当"牧猪奴"。这两只乌鸦不仅不觉得这工作卑贱,反而得意洋洋,在草根处跟猪玩耍。这里"不羞卑冗颊得志"一句,把乌鸦写得像人一样有虚荣心,非常生动。
第二层(五至八句)具体描写两只乌鸦的分工:一只负责驱赶,把猪吓得瑟瑟发抖;另一只骑在猪背上,把猪当骏马。但猪太笨了,骑也骑不稳,赶也赶不走,乌鸦只能干着急,"坐看顽钝手无鞭"——手里连鞭子都没有,拿这头蠢猪没办法。
第三层(九至十二句)写乌鸦与猪的沟通困境。乌鸦吧吧哑哑叫得口干舌燥,猪却根本听不懂。"人与马牛虽各样,一生同住乌衣巷",这里"乌衣巷"用得巧妙,既指乌鸦住的巷子,又让我们想到南京那个有名的古巷,增加了文化内涵。
第四层(十三至十六句)写矛盾升级:骑猪的不听赶猪的,两只乌鸦吵起来了,就像"争牛讼马"一样,旁边也没人劝架。而猪呢?它才不管这些,"自食仍自行",该吃吃,该走走,完全置身事外。
最后一层(末两句)是高潮:要不是牧童起身赶乌鸦,这两只乌鸦恐怕要斗得你死我活。这个结尾出人意料,又让人忍俊不禁。二、诗歌的艺术特色这首诗最大的特点是"戏"。题目就叫"戏题",说明诗人是带着游戏的心态写的。他用什么方法达到这种效果呢?首先是拟人化,把乌鸦写得像人一样有心理活动、会争斗;其次是反差,聪明的乌鸦和愚笨的猪形成对比;再次是细节描写,比如"吧声哑哑喙欲乾",叫得嘴都干了,非常形象。三、诗歌的深层含义同学们可能会问,这首诗只是搞笑吗?其实不止。杨万里作为诚斋体的代表,善于从小事中看出大道理。两只乌鸦为了牧猪这种小事争斗不休,差点送命,这像不像我们生活中有些人为了蝇头小利争得面红耳赤?而那头猪"自食仍自行",反而显得超脱。诗人通过"戏题"的方式,委婉地讽刺了这种无谓的争斗。四、学习要点学习这首诗,我们要注意以下几点:第一,体会诚斋体"活"的特点,看诗人如何把寻常景物写得生动有趣;第二,学习白描手法,全诗没有华丽辞藻,却画面感十足;第三,理解"乌衣巷"的双关用法;第四,思考"戏题"背后的深意,学会从小事中领悟人生哲理。
杨万里告诉我们,生活中处处有诗意,关键在于我们是否有一双善于发现的眼睛。即使是乌鸦牧猪这样的场景,也能写出如此妙趣横生的诗篇。希望同学们也能像杨万里一样,保持对生活的好奇和热爱,发现身边的美。
古诗赏析
这首诗以"戏题"为名,通篇充满戏谑幽默的笔调,描绘了一幅别开生面的"乌鸦牧猪图",展现了杨万里诚斋体诗风的独特魅力。一、奇特的题材选择诗人选取了极为罕见的题材——乌鸦牧猪。在传统诗歌中,乌鸦常被视为不祥之鸟,猪则代表愚笨,两者皆非诗人青睐的对象。但杨万里偏偏从这一"卑冗"场景中发掘出诗意,体现了其"师法自然"、不拘一格的创作理念。农家不遣儿牧猪而任乌鸦为之,本身就充满荒诞感,为全诗奠定了诙谐基调。二、生动的场景描绘全诗以白描手法,层层推进,将乌鸦牧猪的场景描绘得栩栩如生。前两句写乌鸦"代作牧猪奴"且"不羞卑冗",反"颊得志",赋予乌鸦以人的心理活动;三、四句分写两只乌鸦,一驱一骑,一惧一傲,对比鲜明;五、六句写骑猪不稳、驱猪不前,刻画猪的"顽钝"与乌鸦的无奈;七、八句以"乌衣巷"双关,既指乌鸦栖息之巷,又暗用典故,增添诙谐;九、十句写乌鸦嘶叫而猪"不晓",突出沟通之难;十一至十四句写两乌争斗,猪却"自食仍自行",置身事外;末两句以牧童逐乌、险些斗死作结,情节跌宕。三、深刻的寓意寄托表面看,这是一首纯粹的戏谑之作,但细品之下,颇有深意。两乌争猪,互不相让,"骑者不从驱者斗",正如人世间为名利相争不休;而猪"不晓乌之言",自顾自行,又似超然物外者。诗人以"戏题"观之,既是对乌鸦可笑行径的嘲讽,也是对世人争斗的隐喻。末句"两乌顷刻斗至死"的惊险结局,更暗示了无谓争斗的危险后果。四、独特的艺术风格全诗语言通俗如话,纯用白描,不事雕琢,却妙趣横生。诗人善用对比:两乌之间,一驱一骑,一急一稳;乌与猪之间,一智一愚,一争一静;人与动物之间,牧童介入与乌猪相争形成张力。动词运用尤为精当:"驱""骑""坐看""逐""斗"等词,使画面充满动感。诚斋体的"活"字在此诗中体现得淋漓尽致。
总之,这首诗以小见大,于平凡中见奇趣,于戏谑中寓深意,充分展现了杨万里作为"中兴四大诗人"之一的艺术造诣。
创作背景
杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他创立了"诚斋体",以自然活泼、幽默风趣著称,善于从日常生活中捕捉诗意。
此诗约作于杨万里退居家乡期间。诗人晚年辞官归隐,闲居乡间,对田园生活有着细致的观察和深厚的感情。他善于发现生活中的奇趣,即使是牧猪这样的寻常农事,也能写出新意。这首诗题为"戏题",表明诗人是以游戏笔墨、轻松心态来写所见之景。
南宋时期,农村生活相对稳定,诗人有机会近距离观察农家日常。杨万里尤其擅长写生,主张"师法自然",反对堆砌典故。这首诗正是他"诚斋体"风格的典型体现:取材于眼前实景,语言通俗生动,充满生活情趣和幽默感。诗人通过乌鸦牧猪这一奇特场景,展现了乡村生活的原生态画面,也寄寓了对自然生灵的细致观察和对田园生活的热爱。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)