戏题关门
岑参 〔唐朝〕
来亦一布衣,去亦一布衣。
羞见关城吏,还从旧路归。
古诗译文
来时是一个平民,去时还是一个平民。
羞于见到守关城门的小吏,还是顺着来时的旧路回去吧。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,尤其擅长描绘边塞风光和军旅生活。但此诗属于其早期作品,反映的是入仕前的境遇。
2. 布衣:古代社会阶层的一种指代。布衣本指麻布衣服,是平民的衣着,因此用以代指没有官职的普通百姓。与“锦衣”相对。
3. 关隘与关吏:关隘是古代在险要地方设立的守卫处所,关吏负责盘查过往行人,是权力系统的基层代表。诗中“羞见关城吏”反映了古代士子对身份、面子的看重。
4. 诗歌体裁:此诗为五言绝句,共四句,每句五字。语言简洁,寓意深刻。
古诗注解
- 戏题:以轻松、戏谑的口吻题诗。
- 关门:指关隘的城门。
- 布衣:指平民,古代平民穿布质衣服,故称。
- 关城吏:把守关城的小官。
- 旧路:来时的原路。
讲解
这首诗的核心情感是“羞”。诗人为何而羞?羞于自己“布衣”的身份未曾改变。在古代,“学而优则仕”是读书人的普遍追求,功成名就、光宗耀祖是人生目标。诗人满怀希望而来(“来亦一布衣”),却失意潦草而归(“去亦一布衣”),这种毫无变化的结局,让他觉得愧对自己,也羞于面对他人(“关城吏”可能认识他来时的样子)。一个“羞”字,写尽了理想与现实冲突下的挫败感和复杂心理。最后选择“从旧路归”,既是实写路线,也暗含了人生回到原点的无奈。整首诗虽短小,但通过对比(来与去同)和细节(羞见吏),将一个落魄书生的形象和心境刻画得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗语言平实如话,却蕴含了诗人深沉的感慨。首两句“来亦一布衣,去亦一布衣”,运用重复句式,强调了诗人求仕无成、身份未变的窘境,充满了自嘲与辛酸。后两句“羞见关城吏,还从旧路归”,通过“羞见”这一心理描写,生动刻画出诗人失意落魄、无颜面对熟人的复杂心情,而“旧路归”则与前文呼应,更添旅程徒劳、壮志未酬的苍凉之感。全诗在看似轻松戏谑的标题下,表达了封建时代寒门士子求仕艰难的普遍境遇和内心的苦闷。
创作背景
此诗约作于岑参早年。诗人胸怀大志,前往长安求取功名,但未能如愿,失意而归。当他再次经过来时的关隘时,面对把守关门的吏卒,因自己功名未就、身份依旧而感到羞愧和无奈,于是写下了这首自嘲之作。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)