惜双双
晁端礼 〔宋代〕
天上星杓春又到。
应律管,微阳已报。
暖信惊梅早。
昨夜南枝,先得芳菲耗。
迟日瞳胧光破晓。
馥绣幄,麝炉烟袅。
为寿金壶倒。
四坐簪缨,共比松筠老。
古诗译文
千里江南音书绝，
谁将消息度陇山？
使我肠断如连环。
想那深雪前村里，
昨夜一枝先破寒，
暗把芳信递人间。
冷蕊幽香空自怜，
似诉春归人未还。
若问风韵何所似？
曾记罗帕鬓云间，
梅花斜插两相看。
谁将消息度陇山？
使我肠断如连环。
想那深雪前村里，
昨夜一枝先破寒，
暗把芳信递人间。
冷蕊幽香空自怜，
似诉春归人未还。
若问风韵何所似？
曾记罗帕鬓云间，
梅花斜插两相看。
知识点
1. 斗柄回寅：北斗七星柄随地球公转指向十二辰，寅月即正月，古人以此定岁首。
2. 葭管候气：将葭莩灰置于律管，至阳气生则灰飞，用于测定冬至、立春等节气。
3. 南枝向阳：植物背阴面生长慢，向阳面先萌，故“南枝”常喻先机、先得。
4. 迟日出典：《豳风·七月》“春日迟迟，采蘩祁祁”，写春昼渐长。
5. 松筠比德：《礼记》以松竹喻君子之操，后转为祝寿常典。
2. 葭管候气：将葭莩灰置于律管，至阳气生则灰飞，用于测定冬至、立春等节气。
3. 南枝向阳：植物背阴面生长慢，向阳面先萌，故“南枝”常喻先机、先得。
4. 迟日出典：《豳风·七月》“春日迟迟，采蘩祁祁”，写春昼渐长。
5. 松筠比德：《礼记》以松竹喻君子之操，后转为祝寿常典。
古诗注解
- 度陇：翻越陇山，陇山为陕甘要冲，古人视为音书阻隔之象征。
- 肠断江南千里：用“肠断”写空间距离造成的相思之苦。
- 深雪前村：化用齐己“前村深雪里，昨夜一枝开”。
- 冷蕊：寒梅之蕊，突出“冷”字，与“暗香”相映。
- 旖旎：繁盛柔美，此处写梅香袅袅不绝。
- 香罗□：末字原缺，据意补为“鬓”或“帕”，指昔日闺中插花之景。
讲解
词以“星杓”四字领起，先布天象，点明时令；继以“应律管”写历法，暗合朝廷礼乐；“暖信惊梅”一句，将抽象节物化为可感之“暖”，用“惊”字把梅花写得如佳人乍闻春讯，尤见生动。下片由“迟日”到“麝炉”，空间由外转内；由“金壶倒”到“簪缨”“松筠”，人物由个别到群体，意象由花、日、烟、酒到松竹，层层铺排，收拢于“寿”字，章法井然。通篇对仗工稳而自然，如“暖信惊梅早/迟日瞳胧光破晓”，一动一静；“馥绣幄/麝炉烟”一色一香，皆见宋人炼字之细。吟诵之际，但觉春烟袅袅、酒香缕缕，座中簪缨交辉，松筠交翠，一幅汴京元日华宴图于目前展开。
古诗赏析
全词以“谁与寄”一问振起，写音书阻隔，笼盖全篇；随即用“肠断”一句直抒痛楚。下句却宕开，转写“深雪前村”“一枝芳意”，以梅花之孤秀反衬自身之孤独，以“昨夜”之近景遥接“江南千里”之远思，形成强烈空间对撞。过片“冷蕊暗香”再写梅，却著“空旖旎”三字，化浓为淡，转喜为悲；结以“忆曾插向香罗鬓”，由花及人，由今及昔，由景及情，收得含蓄。通篇无一字及“国破”，而山河之戚、身世之悲尽在梅雪之间，可谓“以小见大”之典范。
创作背景
赵鼎为南宋初名相，因力主抗金，与秦桧不合，被远谪岭南，后移吉阳军（今海南崖城），卒于贬所。此词当作于南渡之后、谪居之前，时中原沦丧，身在江南，故园千里，音问不通；借陇山以指金瓯残缺，以江南梅花寄故国之思。“深雪前村”之景，实含“井邑荒凉”之悲，是流亡臣子之独喻。
作者信息
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。古诗数量：晁端礼全部诗词(165首)名句数量：晁端礼经典名句(398条)