西山三首
杜甫 〔唐朝〕
彝界荒山顶,蕃州积雪边。
筑城依白帝,转粟上青天。
蜀将分旗鼓,羌兵助井泉。
西戎背和好,杀气日相缠。
辛苦三城戍,长防万里秋。
烟尘侵火井,雨雪闭松州。
风动将军幕,天寒使者裘。
漫山贼营垒,回首得无忧。
子弟犹深入,关城未解围。
蚕崖铁马瘦,灌口米船稀。
辩士安边策,元戎决胜威。
今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。
古诗译文
荒凉的彝界山顶,蕃州被积雪覆盖的边缘。
筑城依靠白帝的威严,运送粮草直上青天。
蜀地将领分派旗鼓,羌兵协助守护水源。
西戎背弃和平盟约,杀气日渐弥漫纠缠。
辛苦戍守三座城池,长久防备万里秋寒。
战火烟尘侵袭火井,雨雪封锁松州关。
寒风吹动将军帐幕,天冷使者裹紧皮裘。
满山都是敌军营垒,回望怎能不忧心忡忡。
年轻士兵仍深入险境,边关城池未解围困。
蚕崖的战马瘦弱不堪,灌口的粮船稀少难寻。
辩士谋划安边策略,主帅决胜展现威严。
今日乌鹊报喜声声,似在预告凯歌归还。
知识点
古诗注解
- 彝界、蕃州:指西南少数民族聚居的偏远地区。
- 白帝:白帝城,象征蜀地军事要冲。
- 井泉:指水源,暗指战略要地。
- 火井、松州:唐代边防地名,火井产盐,松州为军事重镇。
- 蚕崖、灌口:蜀地险要关隘,蚕崖在今四川汶川,灌口指都江堰。
- 元戎:主帅,指唐军将领。
讲解
本诗采用五言古体,四句一换韵,形成"平-仄-平"的起伏节奏。前八句以空间展开(山顶→青天→井泉→松州),后八句以时间推进(秋寒→天寒→解围→凯归),结构严谨。"筑城""转粟"等动词组构成战争全景图,"瘦马""稀船"的细节描写凸显物资匮乏。末联用喜鹊意象作反衬,深化"忧国"主题,体现杜诗"沉郁中见希望"的特质。
古诗赏析
全诗以"荒山""积雪"开篇,用冷峻意象铺陈边地苦寒。中段通过"烟尘侵""雨雪闭"等动态描写,展现战争对民生与自然的破坏。后六句转折,"乌鹊喜""凯歌归"的虚写,暗含诗人对胜利的期许。杜甫以史家笔法纪实时局,兼具沉郁顿挫的风格与忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年(763年),吐蕃趁安史之乱后唐王朝国力衰弱,大举入侵西南。杜甫时任剑南节度使严武幕僚,目睹边防危机,以诗记录战事紧张、军民艰苦的现状,表达对和平的期盼。
作者信息