淅上
司空图 〔唐朝〕
华下支离已隔河,又来此地避干戈。
山田渐广猿时到,村舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和。
儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌。
西北乡关近帝京,烟尘一片正伤情。
愁看地色连空色,静听歌声似哭声。
红蓼满村人不在,青山绕槛路难平。
从他烟棹更南去,休向津头问去程。
古诗译文
在华山下分散居住已经隔河相望,如今又来到此地躲避战乱。
山田渐渐开阔,猿猴时常到来;村舍新建,燕子也多了起来。
丹桂和石楠适宜一同生长,秦地的云和楚地的雨暗中交融。
儿童在栗子成熟时迷了归路,归来后仍跟着牧童的歌声回家。
西北方向的故乡靠近京城,如今战火纷飞,一片烟尘令人伤感。
愁苦地看着地面与天空连成一片,静听歌声却仿佛哭声。
红蓼长满村庄,人已不在;青山环绕门槛,路途艰难不平。
任凭他人乘船向南远去,不必在渡口追问前行的路程。
山田渐渐开阔,猿猴时常到来;村舍新建,燕子也多了起来。
丹桂和石楠适宜一同生长,秦地的云和楚地的雨暗中交融。
儿童在栗子成熟时迷了归路,归来后仍跟着牧童的歌声回家。
西北方向的故乡靠近京城,如今战火纷飞,一片烟尘令人伤感。
愁苦地看着地面与天空连成一片,静听歌声却仿佛哭声。
红蓼长满村庄,人已不在;青山环绕门槛,路途艰难不平。
任凭他人乘船向南远去,不必在渡口追问前行的路程。
知识点
1. 司空图:晚唐诗人、诗论家,著有《二十四诗品》,强调诗歌的意境与韵味。
2. 地理意象:诗中“华下”“秦云楚雨”等涉及唐代地理划分,反映地域文化交融。
3. 社会背景:黄巢起义(875-884年)导致大规模战乱,诗人流离是晚唐士人普遍经历。
4. 植物象征:丹桂、石楠、红蓼等植物在诗中兼具写实与象征意义,暗示自然与人事的变迁。
5. 诗歌结构:八句双段式,前写景后抒情,符合唐诗常见布局。
古诗注解
- 华下:指华山之下,今陕西华阴一带。
- 支离:分散、流离失所。
- 干戈:古代兵器,代指战争。
- 丹桂、石楠:两种植物,象征自然和谐。
- 秦云楚雨:秦地(陕西)的云和楚地(湖北湖南)的雨,暗示地域交融。
- 牧竖:牧童。
- 乡关:故乡。
- 帝京:唐朝京城长安。
- 红蓼:一种水生植物,常生长在荒芜处。
- 烟棹:烟雾中的船只。
讲解
本诗通过避乱迁徙的视角,展现战乱中人与自然的关系。首联以“隔河”“干戈”点明背景;颔联、颈联用猿燕、植物、云雨等意象,营造暂时安宁的假象;后四句突转悲调,“烟尘”“哭声”直指现实残酷,尾句“休问去程”透露出无奈与迷茫。讲解时可侧重对比手法——田园之乐与乱世之痛的张力,以及诗人借景物抒怀的含蓄表达方式。
古诗赏析
全诗以避战乱为线索,前半部分描绘暂居地的自然景象(山田、猿燕、丹桂等),用闲适笔触反衬乱世之忧;后半部分转向乡愁与伤情,通过“地色连空色”“歌声似哭声”等对比,强化悲凉氛围。语言简练而意象丰富,既有山水田园的宁静,又暗含时代创伤,体现了司空图诗歌中“含蓄深沉”的风格,是晚唐乱世诗的代表作之一。
创作背景
此诗创作于唐朝末期,社会动荡,战乱频发(如黄巢起义等)。司空图作为士人,多次为避战乱而迁徙。诗中“淅上”可能指淅水(今河南淅川)一带,是诗人流离途中的暂居地。作品反映了晚唐百姓在乱世中的漂泊之苦与对和平的渴望,交织着自然景物的恬淡与现实的哀伤。
作者信息
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。古诗数量:司空图全部诗词(275首)名句数量:司空图经典名句(941条)