西塞山下作
韦庄 〔唐朝〕
西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。
孤峰渐映湓城北,片月斜生梦泽南。
爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。
他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。
古诗译文
西塞山前的江水如蓝靛般清澈,纷乱的云朵像棉絮铺满澄净的潭面。
孤峰渐渐映现在湓城以北,一弯斜月从梦泽之南升起。
晨烟中炊火跃动烹煮紫蕨,露珠沾湿香蒂采摘黄柑。
他年定要驾一叶扁舟归去,终将依傍芦花结一座草庵。
知识点
1. 西塞山:三国东吴军事要塞,刘禹锡《西塞山怀古》亦咏此地
2. 湓城典故:白居易《琵琶行》"浔阳江头夜送客"即在此处
3. 梦泽文化意象:孟浩然"气蒸云梦泽"、杜甫"江湖多风波"均涉此泽
4. 爨字演变:甲骨文象灶台添柴之形,后引申为炊煮、灶台等义
5. 唐代隐逸诗:常以"扁舟""芦花"为符号,如张志和《渔歌子》
古诗注解
- 西塞山:今湖北黄石境内,临长江,以险峻闻名。
- 湓城:即浔阳(今江西九江),唐代江州治所。
- 梦泽:云梦泽,古代大湖,泛指江南水泽。
- 爨(cuàn):烧火做饭。
- 紫蕨:蕨菜嫩芽呈紫色,可食用。
- 黄柑:柑橘类果实,成熟时皮色金黄。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间布局精巧,山前潭面为近景,湓城梦泽拓开中景,扁舟芦花虚化远景;二是色彩运用考究,蓝水、紫蕨、黄柑形成冷暖对比;三是动静相生,乱云翻涌与斜月静悬互为映衬。尾联"却棹""终傍"二词,将漂泊无奈转化为主动选择,体现韦庄乱世中坚守精神家园的文人风骨。
古诗赏析
全诗以"水似蓝""云如絮"开篇,用明艳色彩与柔软质感构建空灵意境。颔联"孤峰""片月"以孤寂物象暗示漂泊心境,颈联"烹紫蕨""摘黄柑"则充满田园生活情趣。尾联"芦花结庵"的想象,既呼应首联山水之美,又彰显诗人对渔隐生活的向往。韦庄善以工笔写景,在晚唐衰飒诗风中独树一帜。
创作背景
此诗作于韦庄晚年漂泊江南时期。唐末战乱频仍,诗人辗转鄂赣一带,借山水之景抒隐逸之志。西塞山为长江险隘,自古兵家必争,韦庄途经此处,以清丽笔调淡化历史烽烟,寄托超脱尘世的情怀。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)