系裙腰
张先 〔宋代〕
惜霜蟾照夜云天。
朦胧影,画勾阑。
人情纵似长情月,算一年年。
又能得,几番圆。
欲寄西江题叶字,流不到,五亭前。
东池始有荷新绿,尚小如钱。
问何日藕,几时莲。
古诗译文
清冷的月光映照着秋夜的云天。朦胧的月影,勾勒出栏杆的轮廓。人间的聚散之情即便能像那看似长久的明月,细算一年又一年,又能有几次圆满呢?想要把心事题写在红叶上,借西江之水寄去,却无法流到你的面前。东边的池塘刚刚生出新绿的荷叶,还小得像铜钱一般。试问,要到哪一天才能结成藕,何时才能开出莲花?
知识点
1. 词牌名:《系裙腰》是宋代词牌名,属于婉约词常用曲调。
2. 作者张先:北宋著名词人,因词中善用“影”字,名句如“云破月来花弄影”等,被称作“张三影”。
3. 艺术手法:
- 情景交融:将月夜、新荷等自然景象与内心情感紧密结合。
- 双关修辞:利用“藕”与“偶”、“莲”与“怜”的谐音,含蓄表达情感。
- 用典:化用“红叶题诗”的典故,增强文化内涵。
4. 主题思想:抒写离愁别绪,感慨人生聚散无常,并寄寓对爱情圆满的期盼。
古诗注解
- 霜蟾:指秋月。月光清寒如霜,传说月中有蟾蜍,故称。
- 勾阑:即勾栏,曲折的栏杆。
- 长情月:此处为双关,既指看似永恒的月亮,也暗喻长久的感情。
- 西江题叶字:化用“红叶题诗”的典故。唐代有宫女在红叶上题诗,借御沟流水传出,后被有情人拾得,终成眷属。此处指想传递思念之情。
- 五亭:具体地点不详,当指诗人或所思之人所在之处。
- 藕、莲:“藕”谐音“偶”(配偶),“莲”谐音“怜”(爱怜)。此处以荷花的生长过程隐喻爱情的进展与结果。
讲解
这首词的情感脉络清晰而深婉。起始写景,“惜霜蟾”的“惜”字已透露出怜惜与伤感之情。随后由月之朦胧影引出人情之感慨,月亮虽常圆,但人间团圆却极为难得,计算之下更觉心酸。下片直接倾诉相思,欲传书信却道阻且长,无奈之情溢于言表。最后,词人将目光投向充满生机的荷塘,但新荷尚小,距离结藕开花尚有时日,这既是对自然景物的写实,更是对爱情前景的隐喻式发问:我们的感情何时才能成熟、有结果呢?全词由远及近,由虚到实,情感层层递进,在美好的自然景物反衬下,更显内心相思的深重与期盼的殷切。
古诗赏析
这首词以清冷的秋夜景致开篇,奠定了全词感伤婉约的基调。上片由月夜的朦胧之美,联想到人情的聚散无常。词人巧妙地将明月“一年年”的圆缺与人生中难得的团圆相比,发出了“又能得,几番圆”的深沉喟叹,充满哲理意味。下片情感更为具体深切,“欲寄西江题叶字”化用典故,表达相思难寄的苦闷。“东池”二句笔锋一转,写眼前初夏新荷,以“小如钱”的荷叶喻情感尚在萌芽阶段。结尾“问何日藕,几时莲”的问句,运用谐音双关,将自然物的生长与人间情爱的发展紧密相连,含蓄隽永,余韵悠长,尽显张先词婉约深曲、巧于构思的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人张先所作。张先词风含蓄工巧,尤善写“影”,人称“张三影”。从词中“荷新绿”“问何日藕,几时莲”等句来看,此词应作于春夏之交。词中弥漫着浓厚的相思之情与人生聚散无常的感慨,可能是在与恋人分别后,见景生情,抒发了对重逢的渴望与对感情归宿的深切追问。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)