惜秋华
吴文英 〔宋代〕
细响残蛩,傍灯前,似说深秋怀抱。
怕上翠微,伤心乱烟残照。
西湖镜掩尘沙,翳晓影,秦鬟云扰。
新鸿,唤凄凉,渐入红萸乌帽。
江上故人老。
视东篱秀色,依然娟好。
晚梦趁,邻杵断,乍将愁到。
秋娘泪湿黄昏,又满城,雨轻风小。
闲了。
看芙容,画船多少。
古诗译文
细碎的蟋蟀鸣响在灯前,仿佛在诉说深秋的愁绪。
害怕登上青山,那乱烟残照的景象令人伤心。
西湖如镜却被尘沙遮掩,拂晓的景色中,秦鬟山被云雾缭绕。
新飞来的鸿雁,唤起了凄凉之感,渐渐飞入戴着红萸帽的人群。
江上的故人已经老去。
看东篱的秀色,依然美好如初。
傍晚的梦境被邻家的捣衣声打断,愁绪突然袭来。
秋娘在黄昏泪湿衣襟,满城又下起细雨微风。
闲来无事。
看那芙蓉花开,画船有多少。
知识点
古诗注解
- 残蛩:秋天的蟋蟀
- 翠微:青翠的山色,代指山
- 秦鬟:指杭州的秦望山,形似妇女发鬟
- 红萸乌帽:重阳节佩戴茱萸的黑色帽子
- 秋娘:泛指歌妓或中年女子
- 芙蓉:荷花,此处可能指木芙蓉
讲解
这首词典型体现了吴文英"密丽"的词风。开篇"细响残蛩"以听觉入笔,通过秋虫鸣叫营造氛围。"怕上翠微"二句转折,由听觉转为视觉,展现秋日黄昏的凄凉。"西湖镜掩"三句运用比喻,将西湖比作蒙尘的镜子,暗示国势衰败。下片"江上故人老"点明怀旧主题,"东篱秀色"化用陶渊明诗句,表达对高洁品格的向往。"秋娘泪湿"将个人愁绪扩展为普遍情感。全词意象密集,情感深沉,展现了吴文英善于通过景物描写传达复杂情感的艺术特色。
古诗赏析
全词以秋景为主线,通过细腻的景物描写传达深沉的愁绪。上片写秋声秋色,从蟋蟀鸣叫到残照乱烟,再到西湖蒙尘、鸿雁南飞,层层渲染秋意。下片转入抒情,通过"故人老"、"秋娘泪"等意象,表达时光流逝、物是人非的感慨。结尾"看芙蓉,画船多少"以景结情,留下无限怅惘。词中善用比兴手法,如以"西湖镜掩尘沙"喻国势衰败,体现了吴文英词含蓄深婉的特点。
创作背景
此词作于南宋末年,吴文英晚年寓居杭州时。当时南宋国势日衰,词人感时伤怀,借秋景抒发对故国衰败的哀愁和对往昔繁华的追忆。词中"西湖镜掩尘沙"等句暗喻国势衰微,"江上故人老"则寄托了对旧友零落的感慨。
作者信息