喜迁莺令
周端臣 〔宋代〕
青嶂绕,翠堤斜。
晴绮散馀霞。
一湖春水碧无瑕。
可惜画船遮。
燕交飞,莺对语。
风软香尘凝路。
一年春事又杨花。
诗酒□韶华。
古诗译文
青翠的山峦环绕,碧绿的河堤迤逦。晴朗的晚霞如绮罗般铺散开来。一湖春水澄澈碧绿,毫无瑕疵。可惜啊,这美景被游船遮挡了视线。燕子交飞,黄莺对语。春风柔和,路上凝留着花草的香气。一年的春事又到了杨花飘飞的时候。只能以诗酒来面对这美好的韶光。
知识点
1. 词牌“喜迁莺”:此词牌又名“喜迁莺令”、“鹤冲天”等,有长调、小令两体,本词为小令。双调,四十七字,上片五句四平韵,下片五句三仄韵、两平韵。多用以表达庆贺、写景或抒发情志。 2. 意象运用:词中密集使用了“青嶂”、“翠堤”、“馀霞”、“春水”、“画船”、“燕莺”、“杨花”等经典春日意象,共同构建出鲜明生动的江南春景画卷。 3. 结构手法:上片侧重空间景物的铺陈与视觉描绘,下片转向动态场景与时节感慨,遵循了由景入情、情景交融的常见词作结构。 4. 炼字炼句:“绕”、“斜”二字写出山堤走势;“散”字化静为动,写霞光流泻;“凝”字巧妙将无形的香气写得可触可感,体现了宋词语言的精炼与美感。 5. 情感表达:在明丽的春景描绘中,通过“可惜”、“又”、“□韶华”等词语,流露出对美景易逝、时光匆匆的轻微叹惋,情感含蓄而深沉。
古诗注解
- 青嶂 (qīng zhàng):青翠如屏障般的山峰。
- 翠堤 (cuì dī):草木翠绿的堤岸。
- 晴绮 (qíng qǐ):形容晴空下的云霞如华美的丝织品。
- 馀霞 (yú xiá):落日后的霞光。
- 无瑕 (wú xiá):没有瑕疵,形容湖水纯净。
- 画船 (huà chuán):装饰华美的游船。
- 香尘 (xiāng chén):带着花香的尘土,指春游时车马扬起的尘埃。
- 春事 (chūn shì):春天的景象或事务。
- 杨花 (yáng huā):柳絮。
- 韶华 (sháo huá):美好的春光,也指美好的年华。
讲解
这首词如同一幅精致的工笔重彩画,细致地再现了西湖春日傍晚的迷人风光。讲解时,可以抓住几个层次:首先,理解词人观察景物的视角和顺序——从远处的山峦堤岸,到天空的晚霞,再到近处的湖水与游船,构成了一个立体、开阔的空间画面。其次,体会词中色彩的运用,“青”、“翠”、“晴绮”、“碧”等词渲染出春天生机勃勃而又清丽柔和的基调。再次,品味词中情感的微妙变化,从开篇的纯粹欣赏,到因“画船遮”美景而生的一丝遗憾,再到见“杨花”而感“春事”将尽的怅然,最后归于“诗酒韶华”的自我排解或沉醉,情感线索细腻婉转。最后,可关注词人对声音(莺燕语)、触感(风软)、嗅觉(香尘)的描写,这些与视觉景象结合,全方位地传达了春日的气息,让读者仿佛身临其境。整首词展现了宋代文人优雅的审美情趣和对自然、时光的敏锐感知。
古诗赏析
这首词以细腻工笔描绘西湖春日黄昏的绚丽图景,并寄寓淡淡的怅惘之情。上片写静景,由远及近:“青嶂绕,翠堤斜”勾勒出湖山轮廓;“晴绮散馀霞”以天工织锦喻晚霞,极富想象力;“一湖春水碧无瑕”则聚焦湖面,突出其澄澈之美。末句“可惜画船遮”笔锋一转,美景因物遮蔽而生遗憾,情感顿生波澜。下片写动景与感慨:“燕交飞,莺对语”以鸟的欢跃反衬人的静观;“风软香尘凝路”调动触觉与嗅觉,写尽春日的温软芬芳。结尾两句,“一年春事又杨花”点明暮春时节,杨花飘零暗含时光流转之叹;末句“诗酒□韶华”(□处原阙,或为“付”、“对”等字)则直抒胸臆,表达以诗酒消磨或沉醉于美好春光的情怀。全词色彩明丽,动静相宜,在工致的写景中自然流露出惜春之意,韵味悠长。
创作背景
此词为宋代词人周端臣所作,具体创作年份不详。从词中描绘的西湖(“一湖春水”)春日胜景及“诗酒□韶华”的感叹来看,应作于词人春日游湖、赏景抒怀之时。宋代文人雅士流行游赏西湖,词人面对旖旎春光,在赞叹之余,亦可能触发了对时光易逝、美景难全的微妙心绪,遂将眼前景、心中情熔铸于这首《喜迁莺令》中。
作者信息
周端臣,宋词人。字彦良,号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。古诗数量:周端臣全部诗词(113首)名句数量:周端臣经典名句(245条)