喜迁莺令
张元干 〔宋代〕
云叶乱,月华光。
罗幕卷新凉。
玉醅初泛嫩鹅黄。
花露滴秋香。
地行仙,天上相。
风度世间人样。
悬知洗盏径开尝。
谁醉伴禅床。
古诗译文
云彩如叶纷乱,月光皎洁明亮。丝绸的帷幕卷起,透出新的秋凉。美酒刚刚滤出,泛起嫩鹅般的淡黄。花瓣上的露珠滴落,带着秋天的芬芳。
他是人间的活神仙,是天上的宰相。风度和仪态堪称世人的典范。可以预知他洗净杯盏,直接开怀品尝。有谁会在醉后,陪伴在这禅床之旁?
知识点
词牌知识:《喜迁莺令》是词牌名,又名《鹤冲天》、《燕归梁》等,有不同体格,多用于表达恭贺、喜庆或写景抒怀。
张元干:宋代著名词人,属豪放派,词风早年清丽婉转,南渡后多感慨国事,风格悲壮。此词属其较为清雅的作品。
意象运用:“鹅黄”常用来形容初春的柳色或嫩芽,此处用以形容酒色,新颖别致。“地行仙”是佛教用语,指在人世间得神通、长寿的仙人,后用来比喻逍遥自在的人。
文化背景:宋代士大夫追求“中隐”,即虽在官场但保持精神上的超脱,或退隐后追求诗意栖居,词中“禅床”等意象反映了这种文化心态。
古诗注解
- 云叶乱:形容云彩形状如叶片,疏落纷乱。
- 月华光:月光皎洁明亮。华光,光辉。
- 罗幕:用轻软丝织品做成的帷幕。
- 玉醅:美酒。醅,未滤的酒。
- 嫩鹅黄:形容酒色淡黄,如同小鹅羽毛的颜色。
- 地行仙:指在人世间生活得像神仙一样逍遥快活的人。
- 天上相:比拟其人风度不凡,如同天上的宰相。
- 悬知:预知,料想。
- 洗盏:洗净酒杯。
- 禅床:参禅打坐的坐具,此处指清幽的居所。
讲解
这首词可以看作一幅人物风情画。开篇先描绘环境:秋夜,云影斑驳,月光清朗,帘幕微卷,凉意初生。场景设定已显高雅。接着将镜头推向细节:新酿的美酒色泽动人,秋花带露香气袭人。这精致的环境衬托出主人的品味。下片直接聚焦于主人,用两个极高的赞誉“地行仙”(人间神仙)和“天上相”(天界宰相)来定义其身份与风度,认为他是世人的楷模。最后想象其生活场景:洗净杯盏,开怀畅饮,醉后伴于禅床之侧。这个结尾既表现了主人的洒脱不羁,也暗含其精神世界的深邃(与禅相关)。讲解时应注意词中景物描写与人物刻画的映衬关系,以及“仙”、“禅”意象所体现的超越世俗的精神追求。语言的精炼与色彩的运用(月华光、嫩鹅黄)也是欣赏的重点。
古诗赏析
这首《喜迁莺令》以清丽淡雅的笔触,描绘秋夜景致,赞咏人物风神。上片写景,从天空的云月到室内的罗幕、美酒、花香,层层铺陈,营造出一个清凉、馨香、静谧的秋夜氛围。“玉醅初泛嫩鹅黄”一句,设色鲜嫩,将新酒的清醇视觉化,颇具美感。下片转入写人,以“地行仙,天上相”极度赞美友人的风采与境界,将其塑造成兼具人间烟火气与天上仙姿的完美形象。“风度世间人样”更是直接点明其可为世人典范。结尾“谁醉伴禅床”以问句作结,既表达了对其超然生活的羡慕,又留下袅袅余韵,暗示了其生活的雅趣与孤独高洁。全词语言精炼,意境优美,将写景、咏人、抒情巧妙融合,展现了宋代文人高雅的生活情趣和审美追求。
创作背景
此词具体创作时间不详,从内容看,应是张元干为某位风度不凡、生活雅致的友人(可能是一位隐士或高官)所作。词中描绘了秋夜清景,赞美友人的超凡脱俗和悠闲生活,表达了对其高雅情趣的倾慕。张元干晚年因忤逆权臣秦桧而退隐,词中“地行仙”、“禅床”等意象,也可能隐含了作者自身对远离政治纷扰、追求宁静生活的向往。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)