喜迁莺
刘仙伦 〔宋代〕
祥云笼昼。
正梅花弄粉,岁寒时候。
长记今朝,瑶台仙子,降作人间明秀。
四德生来全备,绿鬓年年依旧。
更满目,儿妇儿孙,林罗前后。
知否。
笙歌奏。
去岁芳筵,好事今年又。
寿烛高烧,寿词齐唱,满劝长生酒。
元自荣华富贵,况复康宁福寿。
愿此去,等鹤算龟龄,天长地久。
古诗译文
吉祥的云彩笼罩着白昼。正是梅花妆点着粉白,岁末严寒的时候。永远记得今天,瑶台的仙子,降临人间成为明丽清秀的女子。她生来就具备了妇德、妇言、妇容、妇功,乌黑的鬓发年年依旧。更满眼看到的是,儿媳妇、儿孙们,在面前像树林一样罗列成行。你知道吗?笙歌齐奏。去年的美好宴席,好事今年又将继续。高高的寿烛燃烧着,齐声唱着祝寿的歌词,满满地劝饮着长生不老的酒。原本就荣华富贵,更何况又健康安宁、幸福长寿。祝愿从今以后,寿命如同神龟仙鹤的年龄,天长地久。
知识点
1. 寿词:宋词中常见的题材,用于在祝寿场合演唱。内容多为赞美寿星的品德、功业、容貌,描绘家族兴旺、宴席之盛,并表达对健康长寿的美好祝愿。其风格通常喜庆、典雅、富贵。
2. 词牌《喜迁莺》:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》等。此调有小令、长调之分,本篇为长调。此词牌格律严谨,音韵流转,适合表达喜庆、赞美之情。
3. 典故与比喻:词中运用了多个典故和吉祥比喻。如“瑶台仙子”指神仙居所与人物,比喻对方超凡脱俗;“鹤算龟龄”以传说中的长寿动物鹤和龟来比喻人的寿命长久;“绿鬓”形容青春年少;“林罗”形容子孙众多。
4. “四德”:出自《周礼·天官·内宰》,是儒家礼教对妇女在德、言、容、功四个方面提出的规范要求,是古代评价女性品德的重要标准。
古诗注解
- 祥云:吉祥的云彩,古人认为是一种瑞兆。
- 瑶台仙子:瑶台是传说中神仙居住的地方。仙子,仙女。这里用来比喻寿星,赞美其美丽超凡。
- 明秀:明丽清秀,形容容貌美丽。
- 四德:指古代要求妇女具备的四种德行:妇德、妇言、妇容、妇功(纺织缝纫等家务技能)。
- 绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发,形容年轻美丽的容貌。
- 林罗:像树林一样罗列着,形容子孙众多,排列成行。
- 芳筵:美好的宴席。
- 鹤算龟龄:古人以鹤、龟为长寿的动物,因此用“鹤算”(鹤的寿数)和“龟龄”(龟的年龄)来比喻长寿。
讲解
这首《喜迁莺》是一首充满喜庆气氛的祝寿词,作者刘仙伦以华丽的辞藻和美好的意象,为一位女性长者献上了诚挚的祝福。我们可以从几个层次来理解它:
首先是赞美寿星。 词的开篇就将环境与人物巧妙结合,“祥云”、“梅花”既是冬日美景,也是吉祥与高洁的象征。而将寿星比作“瑶台仙子”,则是从外貌上给予最高级别的赞美,说她宛若天仙下凡。接着,“四德生来全备”和“绿鬓年年依旧”两句,分别从内在品德和外在容颜两个维度,称赞寿星德行高尚且青春永驻,这种赞美体现了对女性完美形象的期望。
其次是描绘家景。 “更满目,儿妇儿孙,林罗前后”,寥寥数语,勾勒出一幅人丁兴旺、儿孙绕膝的幸福画卷。在传统观念中,子孙满堂是人生极大的福气,也是对长辈最大的慰藉和孝顺的体现。这既是对寿星家庭的赞美,也侧面烘托出她的福气之深。
再次是渲染寿宴。 下阕从“知否。笙歌奏”开始,转入对现场场景的描绘。笙歌、芳筵、寿烛、寿词、长生酒……这些典型的祝寿元素叠加在一起,营造出隆重、热闹、喜庆的宴会氛围。“去岁芳筵,好事今年又”一句,更是点明了这种幸福是持续不断的,年复一年,皆如此刻。
最后是表达祝愿。 结尾是全词情感的高潮。“元自荣华富贵,况复康宁福寿”总结了寿星已经拥有的优渥生活和健康状态。在此基础上,作者发出了最热烈的祝愿:“愿此去,等鹤算龟龄,天长地久。”用“鹤算”、“龟龄”这种极致的长寿象征,祝愿寿星的福寿能与天地同久,情感真挚而强烈。
总而言之,这首词不仅是一篇祝寿的文字,更是一幅宋代上层社会家庭生活与礼仪风俗的生动剪影,它通过优美的语言和丰富的意象,传达了中国人对生命长寿、家庭美满、生活富足的永恒追求。
古诗赏析
这首《喜迁莺》是一首典型的宋代寿词,充满了对寿星的赞美与祝福。上阕开篇以“祥云笼昼”点出吉祥的氛围,接着以“梅花弄粉,岁寒时候”点明时令,并用梅花的高洁来映衬寿星的品格。“瑶台仙子”之喻,极尽夸赞之能事,将寿星比作下凡的仙女,突出了其超凡脱俗的美丽。随后,词人从内在的“四德”和外貌的“绿鬓”两方面,赞扬寿星的品德永驻、容颜不老。“更满目,儿妇儿孙,林罗前后”则描绘出一幅家族兴旺、子孙满堂的幸福图景,这既是寿星福气的体现,也是对她治家有方的侧面烘托。
下阕转入对寿宴场景和祝寿意愿的描写。“笙歌奏”开启宴会的热闹,“去岁芳筵,好事今年又”写出了寿宴年年举办,幸福年年延续。接着具体描绘了“寿烛高烧”、“寿词齐唱”、“满劝长生酒”的祝寿细节,营造出浓烈的喜庆气氛。最后,“元自荣华富贵,况复康宁福寿”是对寿星当前状态的总结,既有物质上的富足,又有身体精神上的安康。结尾的祝愿“等鹤算龟龄,天长地久”更是将祝福推向高潮,以神话中的长寿之物作比,情感真挚而热烈。
整首词结构严谨,由景到人,由人到事,由事到情,层层递进。语言典雅华丽,充满吉祥寓意,完美地展现了宋人祝寿词的风貌,表达了人们对美好生活的向往和对长辈的诚挚敬意。
创作背景
这是一首寿词,是宋代词人刘仙伦为一位女性祝寿而作。从词中“瑶台仙子,降作人间明秀”可以看出,这位寿星是一位女性,且被作者赞美为如仙女下凡。词中描绘了岁寒梅花初放的时节,正是她的寿辰。当时她的家庭应该是儿孙满堂,富贵荣华,一派喜庆祥和的景象。作者在这样的场合,创作此词以颂扬寿星的美德、美貌,以及家庭的富足与和谐,并表达对其健康长寿的美好祝愿。
作者信息