喜迁莺
黄裳 〔宋代〕
梅霖初歇。
乍绛蕊海榴,争开时节。
角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列。
斗巧尽输年少,玉腕彩丝双结。
舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。
奇绝。
难画处,激起浪花,飞作湖间雪。
画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。
望中水天日暮,犹见朱帘高揭。
归棹晚,载荷花十里,一钩新月。
古诗译文
梅雨刚刚停歇。红色的石榴花像绛色的珍珠,正在争相开放的时节。粽子包着金色的黍米,香气四溢的菖蒲被切成玉片般的细丝,到处都摆设着华美的筵席。年轻人们竞相展示灵巧的手法,白皙的手腕上双双系着彩色的丝线。停泊着彩绘的船只,看着一对对龙舟,在湖心同时出发。奇妙到了极点。难以描摹的地方,激起的浪花,飞溅起来如同湖上的白雪。彩绘的鼓声如雷鸣般喧响,红旗像闪电般飘动,直到夺得锦标才结束。远望水天相接,夕阳西下,还能看见高高卷起的朱红色帘子。归来时船行已晚,载着十里荷花,和一弯新月。
知识点
1. 端午节的习俗:本词生动地描绘了宋代端午节的多种习俗,如包粽子(角黍包金)、饮菖蒲酒(香蒲切玉)、佩戴五彩丝线(玉腕彩丝双结)、以及最重要的活动——龙舟竞渡。 2. 龙舟竞渡:是中国端午节最重要的民俗活动之一,相传起源于纪念爱国诗人屈原。人们通过划龙舟来驱散江中鱼虾,以免其啃食屈原的身体。宋代龙舟竞渡极为盛行,场面宏大,竞争激烈。 3. 词牌《喜迁莺》:此词牌又名“鹤冲天”“万年枝”等。双调,有不同格体。黄裳此词为双调一百三字,前段十一句七仄韵,后段十二句六仄韵,音律谐美,适合表达欢快、热烈的情绪。 4. “锦标”的由来:词中“夺罢锦标方彻”中的“锦标”是龙舟竞赛中争夺的优胜标志。唐代竞渡比赛即在终点设置锦旗,夺取者为胜。宋代延续此制,并将争夺锦标的比赛称为“夺标”,这也是现代体育“锦标”赛一词的由来。 5. 比喻手法的运用:词中多处运用比喻,如“绛蕊”形容石榴花如红珠,“香蒲切玉”比喻菖蒲片晶莹如玉,“飞作湖间雪”将浪花比作雪花,“画鼓喧雷”将鼓声比作雷鸣,“红旗闪电”将旗帜比作闪电,生动形象,极具画面感。
古诗注解
- 喜迁莺:词牌名,又名“鹤冲天”“万年枝”等。
- 梅霖:梅雨,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。
- 绛蕊海榴:绛,深红色。蕊,花蕊。海榴,即石榴,因来自海外而得名。此处指红色的石榴花。
- 角黍:即粽子,因形有棱角,故称。
- 香蒲切玉:香蒲,菖蒲,端午节用以泡酒,有香气。切玉,形容切成的菖蒲片像玉一样晶莹。
- 玳筵:指华美、珍贵的宴席。
- 玉腕彩丝双结:指年轻女子白皙的手腕上系着端午节避邪祈福的五彩丝线。
- 舣:使船靠岸。
- 彩舫:画舫,装饰华美的游船。
- 夺罢锦标方彻:锦标,指龙舟竞赛中争夺的优胜标志。彻,结束,完结。
- 朱帘高揭:朱红色的帘子高高卷起,形容观看龙舟的楼阁或画舫上帘幕大开。
- 载荷花十里:化用杜牧“多少绿荷相倚恨,一时回首背西风”及柳永“十里荷花”之意境,形容归途所见荷塘美景。
讲解
这首《喜迁莺》是宋代词人黄裳描写端午节龙舟竞渡的代表作。全词共分上下两阕,结构清晰,我们逐层来讲解。 上阕主要写端午节的风物和赛前的准备。开篇“梅霖初歇”点出节令背景,江南的梅雨刚刚停歇,天气放晴。紧接着用“乍绛蕊海榴”写石榴花盛开,以红色的热烈来烘托节日气氛。“角黍包金,香蒲切玉”两句,通过粽子(角黍)和菖蒲(香蒲)这两种端午节特有的物品,展示了节日丰富的饮食文化。“是处玳筵罗列”则说家家户户都摆设了华美的筵席,准备过节。 接下来词人将目光转向人物。“斗巧尽输年少,玉腕彩丝双结”,描写年轻女子们比试谁更心灵手巧,用五彩丝线编织成装饰,系在白皙的手腕上,这是端午节“系彩丝”避灾祈福的习俗。最后三句“舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发”,将场景直接拉到赛龙舟的现场,彩船停靠岸边,人们观看成对的龙舟在湖中心同时出发,拉开了竞渡的序幕。 下阕则集中描写龙舟竞渡的激烈场面与赛后的宁静景象。“奇绝”二字是对眼前景象的由衷赞叹。“难画处”以下三句,选取了最难以描摹的瞬间——龙舟飞速前进时激起的浪花,词人将其比喻成湖上的白雪,既写出了浪花的洁白,又写出了其飞溅的轻盈与壮丽。“画鼓喧雷,红旗闪电”两句,用雷鸣形容鼓声的震撼,用闪电形容红旗飘动的迅疾,将竞赛中紧张激烈、扣人心弦的气氛推向了高潮。“夺罢锦标方彻”一句,说明直到有队伍夺得标旗,比赛才宣告结束。 最后,词人没有停留在竞赛结束的瞬间,而是将镜头拉远,写赛后归途的景象。“望中水天日暮,犹见朱帘高揭”,日暮时分,水天一色,但人们游兴未尽,楼阁上朱红的帘子仍高高卷起,说明还有人在观赏湖景。结尾“归棹晚,载荷花十里,一钩新月”,意境转为清新淡雅,归来的船儿满载着十里荷花的清香,陪伴着天边的一弯新月。这既是对现实美景的描绘,也暗含了词人内心的闲适与满足,与前面热闹的竞赛场面形成对比,使整首词的情感层次更加丰富,余韵悠长。 总体来看,这首词通过对端午节龙舟竞渡的精彩描写,展现了宋代民俗活动的盛况,同时也体现了词人驾驭场景和语言的高超能力,是一首极具艺术感染力的节序词。
古诗赏析
此词以端午节龙舟竞渡为题材,全篇布局精妙,层次分明,情景交融。上片从节令景物写起,“梅霖初歇”点明时令,梅雨过后,天气放晴,为竞渡提供了好天气。“乍绛蕊海榴”两句,以火红的石榴花渲染节日的热烈气氛。“角黍包金,香蒲切玉”则从端午节的饮食习俗入手,展现了节日的富足与精致。接着笔锋转向人物,“斗巧尽输年少,玉腕彩丝双结”描绘了年轻女子佩戴彩丝的细节,为激烈的龙舟竞渡铺垫了轻松愉悦的氛围。“舣彩舫”三句正式切入主题,龙舟两两,波心齐发,竞渡即将开始。 下片专写竞渡的精彩场面与观感。“奇绝”二字总领,赞美龙舟竞渡的奇妙绝伦。“难画处”三句,用“浪花”“湖间雪”的比喻,形象地描绘了龙舟破浪前行的动态美。“画鼓喧雷,红旗闪电”从听觉和视觉两个角度,极写竞赛的激烈,鼓声如雷,红旗如电,渲染出紧张而热烈的气氛。“夺罢锦标方彻”一句,点明竞赛的最终目的是夺取锦标,同时也暗示了过程的酣畅淋漓。 结尾三句“望中水天日暮,犹见朱帘高揭。归棹晚,载荷花十里,一钩新月”,将镜头从激烈的竞赛场拉远,转向了日暮时分的湖光月色。竞赛虽已结束,但人们意犹未尽,朱帘高卷,说明游兴不减。归舟载着十里荷花与一弯新月,意境清幽恬静,与前面的热烈喧闹形成鲜明对比,给人以回味无穷的余韵。全词动静结合,张弛有度,既有对民俗风情的生动记录,也有对自然美景的深情咏叹,展现了宋代词人高超的艺术表现力。
创作背景
黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人,北宋著名文学家、词人。他一生仕途较为顺利,其词作多清丽明快,尤擅描写自然景物和节令风俗。《喜迁莺·梅霖初歇》是一首描写端午节龙舟竞渡盛况的词作。宋代端午龙舟竞渡之风极盛,尤以杭州西湖、汴京金明池等地为最。此词当为黄裳在江南或京都地区目睹端午佳节龙舟竞渡的壮观场面后所作,通过细腻的笔触,生动地再现了当时人们欢度佳节、争观竞渡的热烈场景,同时也流露出作者对和平富庶生活的赞美和对自然美景的热爱。
作者信息
黄裳(1044-1130)字冕仲,号演山,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)举进士第一。政和中知福州。官至端明殿学士,礼部尚书。喜道家玄秘之书,自称紫玄翁。建炎四年卒,年八十七。《宋史翼》有传。著有《演山集》六十卷。词存集中,凡五十三首。古诗数量:黄裳全部诗词(111首)名句数量:黄裳经典名句(287条)