喜迁莺
黄裳 〔宋代〕
雕栏闲倚,瑞雪霁,浣出人间金碧。
下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。
洞开路入丹汉,自是神仙真宅。
寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。
谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。
自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。
圣贤电拂休笑,离合许多宾客。
使君乐与人同,且对云门斜日。
古诗译文
悠闲地倚靠在雕花的栏杆上,瑞雪刚刚停歇,冰雪洗涤出人间金碧辉煌的景象。遥想名园之中,多少含苞待放的芳心,想要占尽九州大地的艳丽春色。小路通向洞天,仿佛步入丹霄仙路,这自然是神仙居住的真境。在寒冷的吟咏之外,看那歌如云、舞如雪,这样美好的光阴实在难得。
有谁能与我一同怀古?东海边上有一位老者,正是头垂白发的白居易。从古至今的英雄豪杰,功名相继而成,最终只留下空寂的遗迹。圣贤之人如闪电般倏忽而过,不要笑这世间离合聚散的许多宾客。使君的乐趣与百姓相同,且对着云门山上的斜日,畅享此时。
知识点
古诗注解
- 喜迁莺:词牌名,又名“鹤冲天”“万年枝”等,双调一百三字,上下片各五仄韵。
- 雕栏闲倚:雕花的栏杆,此处写词人悠闲地倚栏眺望。
- 瑞雪霁:吉祥的雪停了。霁,雨雪止、天放晴。
- 浣出人间金碧:浣,洗涤。意为白雪洗净了天地,显露出金碧辉煌的楼台景物。
- 下想名园:向下方想象著名的园林。
- 芳心多少:指花木含苞待放的情态,也暗喻人的情思。
- 欲占九州颜色:想要占尽天下的春色。九州,代指中国。
- 洞开路入丹汉:洞门打开,道路通向天空。丹汉,即丹霄、天河,指仙境。
- 寒吟外:在寒冷的吟咏之外。
- 歌云舞雪:歌声如云,舞姿如雪,形容歌舞美妙。
- 东海一老,居易头垂白:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,曾居东海之滨(实际指杭州、苏州一带),此处借白居易于雪中宴饮的典故。
- 圣贤电拂:圣贤如闪电般划过,极言时光飞逝。
- 使君:汉代对刺史的称呼,后世用作对州郡长官的尊称,此处指词人自己或当时宴会的东道主。
- 云门斜日:云门山(或在当地名胜)上的夕阳。斜日指黄昏时光。
讲解
同学们,这首词是北宋词人黄裳的作品。我们先看题目和编号46467,记住这首《喜迁莺》。
一、内容梳理
词的上片写雪后美景和园林的华丽。开头“雕栏闲倚”写出观景姿态,“瑞雪霁,浣出人间金碧”用一个“浣”字,仿佛老天爷用雪水把人间洗得金碧辉煌。接着词人想象名园中的花木都怀着“芳心”,想要霸占整个春天的颜色——这是豪言壮语。“洞开路入丹汉”像进入仙境,“寒吟外”到“光阴难得”则是说,在寒冷的冬日,看着如云如雪的歌舞,这样的美好时光太珍贵了,要珍惜。
二、怀古情怀
下片突然问“谁共怀古意”,引入白居易这位“东海一老”。为什么用白居易?因为白居易既爱雪又爱宴饮,而且晚年做地方官时与民同乐。接着写英雄功名最终只剩“寂寥遗迹”,圣贤像闪电一样一闪而过,宾客们聚了又散,散了又聚,不必笑话这些。最后点题:“使君乐与人同,且对云门斜日”——地方长官的乐趣在于和百姓一样,面对着云门山的落日,尽情享受当下。
三、写作手法
① 虚实结合:上片“下想名园”是虚,“雕栏闲倚”是实。
② 用典:用白居易典故,增加历史的厚重感。
③ 对比:金碧辉煌与寂寥遗迹对比;神仙真宅与离合宾客对比。
④ 以景结情:最后以“云门斜日”的景色结尾,给人余韵悠长的感觉。
四、思想感情
中心思想:通过雪后园林的美景和怀古之思,表达了珍惜光阴、看淡功名、与民同乐的旷达人生观。同学们可以思考:词中虽有些许“空有寂寥遗迹”的伤感,但结尾“使君乐与人同”却是一种积极向上的态度,这正是宋代文人“不以物喜,不以己悲”的写照。
五、背诵提示
可以抓住“瑞雪-名园-仙宅-歌舞(上片)”“怀古-白居易-英雄遗迹-圣贤-斜日(下片)”这条线索来记忆。重点记住“浣出人间金碧”“欲占九州颜色”“光阴难得”“空有寂寥遗迹”“使君乐与人同”这几句名句。
古诗赏析
这首《喜迁莺》以雪后园林为背景,意象瑰丽,意境高远。上片着重写景,“雕栏闲倚,瑞雪霁,浣出人间金碧”起笔不凡,雪霁天晴,金碧楼台仿佛被洗净,色彩对比鲜明。“下想名园,芳心多少,欲占九州颜色”由实转虚,将花草拟人化,写其欲占尽天下春色的雄心,气势开阔。“洞开路入丹汉,自是神仙真宅”进一步把园林比作仙境,超尘脱俗。“寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得”由景及人,以歌舞映雪,感叹美好时光短暂,为下片抒情铺垫。
下片转入怀古与议论。“谁共怀古意”问得苍茫,引入白居易的形象——“东海一老,居易头垂白”,既扣住雪中宴饮的典故(白居易有《雪夜小饮赠梦得》等诗),又以“白头”暗喻时光流逝。“自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹”直写历史虚无感,英雄功业最终只剩遗迹。“圣贤电拂休笑,离合许多宾客”以电光比喻圣贤之短暂,劝人不必嘲笑世间聚散,实则自己已深谙无常。结尾“使君乐与人同,且对云门斜日”振起全篇,化用孟子“与民同乐”之意,以从容旷达之态面对斜日余晖,余韵悠长。全词遣词造句既富丽又清雅,情感跌宕——由叹光阴到怀古,由怀古到悟道,最终归于与民同乐,体现了黄裳融儒道于一身的思想特色。
创作背景
黄裳(1044-1130),字冕仲,号演山,宋代词人。这首《喜迁莺》写于其晚年任职地方或游历某名园之时。从词中“瑞雪霁”“下想名园”“光阴难得”等语来看,应是冬季雪后初晴,受邀或自游于一处风景极佳的园林。词中借用白居易“东海一老”的典故,暗指当时可能有类似白居易于雪中与宾客宴饮唱和的情境。黄裳一生历经北宋中后期,社会表面繁华而内部危机渐显,词中“功名相继,空有寂寥遗迹”“圣贤电拂”等感慨,透露出他对人生短暂、功名虚幻的清醒认识,同时也表现出“使君乐与人同”的与民同乐思想。此词很可能作于一次文人雅集或地方官宴会上,借此雪景抒发及时行乐、珍惜光阴的旷达情怀。
作者信息