喜迁莺
何梦桂 〔宋代〕
东君别后。
见说道花枝,也成消瘦。
夜雨帘栊,柳边庭院,烦恼有谁撋就。
犹记旧看承处,梅子枝头如豆。
最苦是,向重门人静,月明时候。
知否。
人不见,纵有音书,争似重携手。
旧日沈腰,如今潘鬓,怎奈许多僝僽。
极目万山深处,肠断不堪回首。
情寸寸,到如今,只在长亭烟柳。
古诗译文
春神东君离去之后,听说连花枝也变得消瘦了。夜雨敲打着帘栊,柳边的庭院里,这满腹的烦恼有谁能来帮助排解?还记得从前她仔细看顾的地方,梅子挂在枝头,小得像豆子一般。最痛苦的时刻,是向着重重门户后的人声静寂,月光明亮的时候。 你知道吗?心上人不见踪影,纵然有书信往来,又怎能比得上再次携手同行?旧日里像沈约那般清瘦的腰身,如今已是潘岳那样早生的白发,怎奈何得了这许多愁苦烦忧。极目远眺万山深处,悲伤得肝肠寸断,不忍心再回首。柔情寸断,到了如今,只留在这长亭边的烟柳之中。
知识点
1. 词牌《喜迁莺》:此词牌又名《鹤冲天》《万年枝》等,有不同体式。何梦桂此作为双调,句式长短错落,适宜表达细腻幽深的情感。 2. 用典手法:词中运用了“沈腰”、“潘鬓”两个历史人物典故,含蓄地表达了因愁苦而消瘦、衰老的状态,是古典诗词中常见的借代手法,增加了词句的文化内涵和表现力。 3. 宋末遗民词:何梦桂作为宋遗民,其词作常借男女相思、伤春悲秋的题材,寄托家国兴亡之感。这种以“香草美人”比兴寄托的手法,继承了自屈原以来的传统,在宋末元初的词坛较为普遍。 4. 意象选择:词中选取了“花枝消瘦”、“夜雨帘栊”、“梅子如豆”、“月明重门”、“长亭烟柳”等一系列典型意象,共同构筑了凄清、孤寂、伤感的意境,服务于离愁别绪的表达。
古诗注解
- 东君:指春神。此处代指春天。
- 撋就:迁就、周旋、帮助排解之意。
- 旧看承处:从前受照顾、承蒙关怀的地方。
- 重门:指一道道门户,形容庭院之深,也暗示离人的居所。
- 沈腰:典出《南史·沈约传》,沈约因病消瘦,腰带渐移。后用以指代身体消瘦、多病。
- 潘鬓:典出潘岳《秋兴赋》,序中言“余春秋三十有二,始见二毛”。后用以指代中年鬓发斑白,借指时光流逝,身心衰老。
- 僝僽:烦恼、愁苦、折磨之意。
- 长亭烟柳:长亭是古代送别的地方,烟柳指烟雾笼罩的柳树,此处代指离别之地和离愁别绪。
讲解
这首《喜迁莺》是一首典型的婉约词,学习时需要从表层的情感表达和深层的身世之感两个层面来把握。 首先,从字面意思来看,这是一首深情的怀人之作。上片主要写景,通过“东君别后”点明时令,接着用“花枝消瘦”将花拟人化,暗示了人物的憔悴。下片转为直接抒情,通过“沈腰潘鬓”写出相思之苦对人的折磨,最后以“长亭烟柳”作结,暗示了别离的根源和思念的永恒。 其次,我们需要结合作者的时代背景来理解其深层含义。何梦桂生活在宋末元初,经历了朝代更迭。词中反复强调的“不见”、“回首”、“重门人静”,以及那种极目远望却无法到达的无奈,很可能隐喻了故国难归、音信隔绝的现实处境。因此,“旧日沈腰,如今潘鬓”就不仅仅是形容相思,更是对国破家亡、自己无可奈何老去的悲叹。 在艺术手法上,这首词虚实结合,上片由眼前实景转入回忆(梅子如豆),下片由直接抒情转入空间想象(极目万山深处),结构严谨,情感层层递进。同学们在学习时,可以重点品味“最苦是,向重门人静,月明时候”与“情寸寸,到如今,只在长亭烟柳”这两处,体会词人如何将无形的情感通过具体的场景和物象表现出来,以达到“含蓄蕴藉,意在言外”的艺术效果。
古诗赏析
这首词以细腻婉约的笔触,描绘了离别后的相思之苦。上阕从春去花残的眼前景写起,“夜雨帘栊,柳边庭院”营造出凄清寂寞的氛围。词人善用细节,“梅子枝头如豆”一句,既是昔日温馨场景的回忆,又暗含时光流转、青梅已老的感叹。“向重门人静,月明时候”则将思念之情推向高潮,以静衬动,凸显孤独。下阕直抒胸臆,连用“沈腰”、“潘鬓”两个典故,将无形的愁绪具象化为消瘦与白发,层层递进地写出愁苦之深重。“极目万山深处”以空间的遥远暗示阻隔的漫长,最后“只在长亭烟柳”一句,将无尽的思念收束在离别之地,言有尽而意无穷。全词情感真挚,哀婉动人,将身世之感与离别之情融为一体,体现了宋末词人深沉蕴藉的风格。
创作背景
何梦桂是宋末元初的遗民词人。这首《喜迁莺》大概创作于宋亡之后,作者经历了国破家亡、流离失所的巨变,个人生活也遭遇了重大转折。词中通过描写春日将尽、与恋人离别相思的愁苦,实则隐含了深沉的故国之思与身世飘零之感。词人借男女相思的传统题材,委婉地寄托了山河易主后内心的凄凉与对往昔岁月的追忆。词中“旧日沈腰,如今潘鬓”的感叹,既是写相思带来的消瘦与衰老,也暗含了对故国沦丧、年华老去的无奈。
作者信息
淳安人,生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年,(公元一二六五年)进士,为太常博士,历监察御史官,大理寺卿。引疾去,筑室小酉源。元至元中,屡召不起,终于家。梦桂精于易,著有易衍及中庸,致用。古诗数量:何梦桂全部诗词(310首)名句数量:何梦桂经典名句(670条)