喜迁莺
陈著 〔宋代〕
南庐佳号。
是自许孔明,经纶才调。
对柳鸣琴,凭花制锦,小试一同谈笑。
怎知画帘难驻,忽又星舆催召。
但谶得,耀碑潭水月,交光相照。
驿道。
春正好。
簇帐擎杯,听取殷勤祷。
略鲙松鲈,便膺芝凤,陵溯紫清津要。
当家得时行志,回首旧封文庙。
疏化雨,障狂澜不尽,生生芹藻。
古诗译文
在南庐立下美好的名号。这是自比诸葛亮,有治理国家的才华与谋略。对着柳树弹琴,依着花朵裁制锦绣,轻易地一同谈笑理事。怎知在地方官任上难以久留,忽然又被使者急切地召回朝廷。但早有预兆,那碑潭映照着水月,交相辉映。在驿道上,正值春光美好。帐幕簇拥,举杯畅饮,听取殷勤的祝祷。略微品尝一下松江的鲈鱼,便即将接受皇帝的诏命,沿着陵水去往清要的职位。正当得志之时,实践自己的志向,回首旧日掌管的文教之地。布下和风细雨,阻挡狂澜不尽,生生不息地培育着人才。
知识点
词牌名《喜迁莺》:《喜迁莺》为词牌名,有小令和长调两体。此词为长调,多用于贺人升迁或送别。调名本意即指迁居或升官的喜悦之情,后世多用以表达仕途顺利、春风得意的主题。本词正是借用此调,为友人赴京高就而作,内容与调名相得益彰。
典故的运用:词中多处用典,丰富了词的意蕴。如“孔明”代指卓越的政治才能;“鸣琴”典出《吕氏春秋》,指宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治,喻指为政之道;“制锦”典出《左传》,喻指从政才能;“鲙松鲈”用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故,此处反其意,表示友人并非思乡归隐,而是赴京任职。
宋代士人的家国情怀:从“疏化雨,障狂澜不尽,生生芹藻”等句,可以看出宋代士大夫普遍具有的以天下为己任的强烈责任感。他们不仅追求个人的功名利禄,更希望能在朝中施行教化,挽救危局,为国家培养人才,体现了宋代士人“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的崇高精神追求。
古诗注解
- 南庐:指作者或友人居所,此处代指人。
- 孔明:三国时期蜀汉丞相诸葛亮的字,以其经天纬地之才著称。
- 经纶才调:指治理国家的才华和谋略。经纶,整理丝缕,引申为处理国家大事。
- 对柳鸣琴,凭花制锦:形容为官从政的闲适与才能,小试牛刀,游刃有余。暗用“鸣琴而治”与“制锦”的典故,比喻为政之道。
- 画帘难驻:指在地方官任上难以长久停留,暗示即将升迁或调任。
- 星舆催召:指朝廷的使者乘坐着驿车急切地来召请。星舆,指使者所乘的车。
- 谶得:预言,预兆。
- 耀碑潭水月:潭水映月,碑石闪耀,比喻祥瑞之兆,也指为官清廉如水中月。
- 驿道:古代传递官府文书和军事情报的大道,这里指友人赴京的道路。
- 簇帐擎杯:帐幕围绕,高举酒杯,形容送别场面的隆重。
- 略鲙松鲈:略微品尝一下松江的鲈鱼。此处用西晋张翰的典故,但反其意而用之,表示不是为了思乡归隐,而是即将接受朝廷重任。
- 膺芝凤:接受皇帝的诏命。芝凤,指皇帝的诏书,上面有凤凰图案的装饰。
- 陵溯紫清津要:沿着水路向上游,去往朝廷清要的职位。紫清,指朝廷或皇宫。
- 旧封文庙:指过去掌管的文教事务或地方。
- 疏化雨:散布和风细雨,比喻施行教化。
- 障狂澜:阻挡汹涌的波涛,比喻挽救艰险的局面。
- 生生芹藻:生生不息地培育人才。芹藻,比喻有才学的人。
讲解
这首《喜迁莺》是宋代词人陈著为一位即将被朝廷召还、委以重任的友人所作的送别词。整首词洋溢着对友人卓越才华的赞美、对其过往政绩的肯定、对其未来前景的乐观展望以及深厚真挚的送别之情。
词的开篇就气势不凡,以诸葛亮(孔明)作比,直接点明友人有经天纬地之才。接着用“对柳鸣琴,凭花制锦”这样的雅致画面,形容友人在地方任上治理有方,举重若轻,政绩如同锦缎般美好。然而,这样的人才注定不会久居地方,“画帘难驻”、“星舆催召”,朝廷的急召预示着友人即将走向更广阔的舞台。“耀碑潭水月”既是写景,也是喻人,赞颂友人品格高洁,政绩光耀。
下片转入送别的场景。在春光明媚的驿道上,设帐饯行,众人“擎杯”“祷”告,场面热烈而感人。“略鲙松鲈”一句非常巧妙,表面上写品尝美食,实则用西晋张翰的典故,但反其意而用之,说明友人此行并非贪图安逸或思乡归隐,而是要“便膺芝凤”,接受朝廷的重要使命,去“陵溯紫清津要”,担任朝廷要职。
词的最后是词人对友人的最高期许和赠言。“当家得时行志”,祝贺友人在正当壮年、得遇明主之时,可以施展抱负。但词人没有停留在对个人功名的祝愿上,而是将境界提升到了家国天下的高度:“回首旧封文庙。疏化雨,障狂澜不尽,生生芹藻。”他希望友人在高升之后,不忘过去为官一方的经历,要在更重要的位置上广施教化(疏化雨),力挽狂澜(障狂澜),为国家源源不断地培养和造就人才(生生芹藻)。这既是赠言,也是词人自身政治理想的体现。
整首词情感饱满,用典贴切自然,结构环环相扣,从赞美、惜别到期许,层层递进,既有个人情谊的抒发,又有家国情怀的展现,充分体现了宋词在送别题材上的深厚意蕴和高远格调。
古诗赏析
这首词以高昂的格调和丰富的典故,热情地赞颂了一位即将赴京任职的友人。上片开篇即以“自许孔明”定位友人的经世之才,紧接着用“对柳鸣琴,凭花制锦”描绘其游刃有余的理政才能,形象生动。而“画帘难驻,星舆催召”则点明离别的缘由和朝廷的重视,同时也暗含了作者对友人离去的不舍。“耀碑潭水月”一句,既写送别地点的景色,又喻示友人政绩清白如月,预兆其前程光明。下片着重描写送别场景和美好祝愿。“春正好”点明时令,为热烈的送别场面增添暖色。“略鲙松鲈”巧妙用典,预示着友人即将承担更重要的使命。结尾“疏化雨,障狂澜不尽,生生芹藻”,将对友人的期望升华到为国育才、力挽狂澜的高度,境界开阔,寓意深远。全词结构严谨,用典贴切,情感真挚而热烈,展现了宋代文人之间深厚的友谊和共同的政治理想。
创作背景
宋代词人陈著的这首《喜迁莺》是一首送别词,也可能是赠答之作。词中极力称赞友人才华横溢,堪比诸葛亮,在地方任上政绩斐然,深受百姓爱戴。如今友人被朝廷召回,即将得到重用,词人在送别之际,写下了这首词,既表达了对友人过去政绩的肯定,也寄予了对友人未来在朝廷大展宏图、为国育才、力挽狂澜的殷切期望。词中充满了对友人才干的赞美和对未来的美好祝愿,展现了词人深厚的友情和家国情怀。
作者信息