喜迁莺
蔡挺 〔宋朝〕
霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。
汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。
剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。
塞垣乐,尽橐鞬锦领,山西年少。
谈笑。
刁斗静,烽火一把,时送平安耗。
圣主忧边,威怀遐远,骄虏尚宽天讨。
岁华向晚愁思,谁念玉关人老?太平也,且欢娱,莫惜金樽频倒。
古诗译文
深秋的早晨,霜天万里,古老的边塞堡垒周围,黄云密布,衰草连天。
汉朝的战马在风中嘶鸣,边地的鸿雁对着月亮哀啼,陇山上的战士们早早地就穿上了冰冷的铠甲。
将士们的剑舞与骑歌悲壮激昂,都说道君王的恩德必须报答。
边塞的生活充满乐趣,那些来自山西的少年将士,个个身佩箭囊,身着华美的战袍。
谈笑间,一片从容。
军中的刁斗寂静无声,偶尔有一把烽火燃起,那是传送平安的消息。
圣明的君主担忧边患,用威严和恩德安抚远方的百姓,对骄横的敌人还暂且宽容,没有加以讨伐。
时光流逝,年近岁晚,心中满是愁思,谁会想起驻守玉门关的将士已渐渐衰老?
如今太平无事,姑且尽情欢乐吧,不要吝惜频频倾倒金樽饮酒。
知识点
1. 借代手法:词中“汉马”代指宋朝的战马,是诗词中常见的以古代今的借代方式,这样的表达既简洁又富有历史感。
2. 边塞诗词特点:此词是典型的边塞诗词,描绘了边塞的自然风光、军事生活和将士情感,具有雄浑、悲壮的风格,体现了边塞诗词的常见主题,如报国情怀、思乡之情、对战争的感慨等。
3. 词牌名“喜迁莺”:“喜迁莺”是一个常见的词牌名,又名“鹤冲天”“万年枝”等,格律有平韵、仄韵两体,这首词为仄韵体,句式长短错落,富有节奏感。
4. 古代军事元素:词中出现了“刁斗”“烽火”“橐鞬”等古代军事用品和信号,反映了古代边塞军事生活的特点,有助于了解古代军事制度和边防状况。
古诗注解
- 紫塞:指北方边塞,古代传说边塞多紫颜色的泥土,故称紫塞。
- 故垒:旧有的堡垒。
- 汉马:代指宋朝的战马,此处用汉代唐,是诗词中常见的借代手法。
- 边鸿:边塞的鸿雁。
- 陇上:指甘肃一带的山地,这里泛指边塞地区。
- 铁衣:指战士穿的铠甲。
- 剑歌骑曲:指战士们在军中的歌舞,表现其豪情壮志。
- 塞垣:边塞的城墙,这里代指边塞。
- 橐鞬(tuó jiān):指箭袋和弓囊,代指战士的装备。
- 山西年少:指来自山西的少年将士,山西在古代多出勇武之士。
- 刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,夜晚用来打更。
- 烽火:古代边防报警的信号,遇有敌情则点燃烽火。
- 平安耗:平安的消息。
- 圣主:指君主。
- 威怀遐远:用威严和恩德安抚远方的百姓。
- 骄虏:指骄横的敌人。
- 天讨:指朝廷的讨伐。
- 岁华向晚:时光流逝,年近岁末。
- 玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里代指边塞。
- 金樽:珍贵的酒杯。
讲解
《喜迁莺》是北宋蔡挺的一首边塞词,通过对边塞景象和将士生活的描绘,展现了丰富的情感和深刻的内涵。
首先,从意象选择来看,词中选取了“霜天”“故垒”“黄云”“衰草”“汉马”“边鸿”等典型的边塞意象,营造出苍凉、壮阔的边塞氛围,让读者仿佛身临其境,感受到边塞的艰苦环境。
其次,在情感表达上,这首词情感丰富多样。既有将士们“剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报”的豪情壮志和报国情怀,也有“岁华向晚愁思,谁念玉关人老”的愁绪和无奈,还有“太平也,且欢娱,莫惜金樽频倒”在太平时期的暂时宽慰,这些情感相互交织,使人物形象更加丰满。
再者,从结构上看,上阕主要描写边塞的景象和将士们的豪情,下阕则侧重于边境的安宁状况和将士们的愁思,层次分明,过渡自然。上阕的豪放与下阕的深沉相互映衬,使全词的情感表达更加饱满。
另外,词中运用了借代等修辞手法,增强了表达效果。同时,“喜迁莺”这一词牌的格律特点也为词的表达增添了音乐美,句式的长短变化使节奏明快,读来朗朗上口。
总的来说,这首《喜迁莺》不仅是一幅生动的边塞生活画卷,更是将士们复杂情感的真实写照,具有重要的文学价值和历史意义,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首词描绘了边塞的风光和将士的生活,意境雄浑壮阔,情感复杂深沉。
上阕开篇“霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草”,以简练的笔墨勾勒出深秋边塞的苍凉景象,渲染出萧瑟的氛围。“汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早”,通过对马、鸿、战士的描写,展现了边塞生活的艰苦和紧张。“剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报”,写出了将士们的豪情壮志和报国之心。“塞垣乐,尽橐鞬锦领,山西年少”,则表现了年轻将士们在边塞生活中的乐观与豪迈。
下阕“谈笑”二字,生动地写出了将士们的从容镇定。“刁斗静,烽火一把,时送平安耗”,描绘了边境暂时安宁的景象。“圣主忧边,威怀遐远,骄虏尚宽天讨”,既体现了君主对边疆的重视,也暗示了当时对敌人采取的宽容政策。“岁华向晚愁思,谁念玉关人老”,笔锋一转,抒发了将士们对时光流逝、年老体衰的感慨和无人关怀的愁绪。最后“太平也,且欢娱,莫惜金樽频倒”,则是在无奈中的自我宽慰,表现出一种复杂的情感,既有对太平的珍惜,也有对现实的无奈。
全词风格豪放悲壮,将写景、叙事、抒情融为一体,生动地展现了边塞生活的各个方面,具有较高的艺术价值。
创作背景
蔡挺是北宋时期的官员和将领,曾在西北边境任职,负责边防事务。这首《喜迁莺》当作于他驻守边塞期间。当时北宋与西夏等少数民族政权时有战事,边境局势较为紧张。诗人身处边塞,目睹了边疆的风光、战士的生活和军事状况,有感而发创作了此词,既抒发了将士们的豪情壮志和对国家的忠诚,也流露出对边地将士的同情和对太平生活的期盼。
作者信息