喜迁莺
史浩 〔宋代〕
雪消春浅。
听爆竹送穷,椒花待旦,系马合簪,鸣鸦列炬,几处玳筵开宴。
介我百千眉寿,齐捧玉壶金盏。
最奇绝,是小桃新坼,争妍粉面。
女伴。
频告语,守岁通宵,莫放笙歌散。
酒晕朝霞,寒欺重翠,却忆凤屏香暖。
笑拂满身花影,遥指珠帘深院。
待到了,道一声稳睡,明年相见。
古诗译文
知识点
1. 喜迁莺:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等。此调有小令、长调之分,史浩此作为长调,多用于抒写节序、祝颂之情。
2. 送穷:唐宋时期盛行的一种岁时风俗。关于“穷神”的传说不一,或指颛顼之子“穷子”。人们通常在正月晦日(或初六)通过打扫卫生、焚香放炮等方式“送穷”,表达了古人祈求摆脱贫困、向往美好生活的普遍愿望。
3. 椒花/椒酒:古代元旦(春节)向家长或长辈敬酒的习俗。酒中浸泡花椒,因椒有香气且多籽,有温暖、多子多福的寓意。晋代《风土记》中即有记载。
4. 守岁:中国民间在除夕的习俗,合家欢聚,终夜不眠,以迎接新年的到来。古时守岁有两种含义:年长者守岁为“辞旧岁”,有珍爱光阴的意思;年轻人守岁,是为延长父母寿命。词中“守岁通宵,莫放笙歌散”正是此景。
古诗注解
- 雪消春浅:积雪融化,透露出淡淡的春意。
- 送穷:即“送穷神”,古代汉族民间一种风俗,在特定日子(如正月初六或正月晦日)进行,寓意送走贫穷困苦,迎接新一年的富裕。
- 椒花:即椒酒。古代习俗,元旦(春节)向长辈献椒酒,以示祝寿、祈福。
- 系马合簪:“合簪”指冠帽聚合,形容人们聚会。“系马”指拴好马匹,意为到来。此句指人们聚集在一起。
- 鸣鸦列炬:“鸣鸦”可能指代清晨的喧闹或某种仪式;“列炬”指排列的烛火、火炬,形容场面灯火通明。
- 玳筵:以玳瑁装饰坐具的盛宴,指豪华、精美的宴席。
- 介我百千眉寿:“介”意为祈求,“眉寿”指长寿(人老眉长,象征长寿)。意为祈求自己获得长寿。
- 小桃新坼:“小桃”指初春开花的一种桃花;“坼”意为裂开,指花朵刚刚绽放。
- 争妍粉面:形容初绽的桃花如同女子施了粉黛的面容一样娇艳。
- 凤屏:指绘有凤凰图案的屏风,代指华美的卧具或温暖的闺房。
讲解
这首《喜迁莺》可以看作是宋代春节的“纪录片”。全词以时间为线索,从除夕夜宴一直写到散席归家,层次分明,情景交融。开篇用“雪消春浅”定下冬末春初的基调,随后一连串的节日特写镜头——爆竹、椒花、系马、列炬、玳筵,如同电影蒙太奇,快速构建出一幅奢华热闹的守岁夜宴图。这里的“介我百千眉寿”是典型的节日祝词,点明了聚会的主题——祈福求寿。
词人的高明之处在于不止于写热闹。在众人为“小桃新坼”而惊叹时,在女伴们兴致勃勃地相约通宵欢庆时,他却笔锋一转,写到“酒晕”“寒欺”中的一缕思绪——“却忆凤屏香暖”。这看似闲笔的一“忆”,却巧妙地写出了热闹之后的疲惫感,以及人对舒适休息的本能渴望,使得这首欢庆的词作多了一层真实的人情味。结尾更是精彩,他没有直接描写散席,而是通过人物的动作和语言:“笑拂满身花影,遥指珠帘深院”,这个动作充满了诗意和画面感;再配上临别时那句朴实又温馨的“道一声稳睡,明年相见”,将节日的圆满感和人与人之间的脉脉温情推向了高潮。整首词既有场面的宏大,又有细节的生动;既有外在的欢庆,又有内在的思绪,读来饶有趣味,令人仿佛身临其境,感受到了那个遥远年代的春节气息。
古诗赏析
创作背景
作者信息