西平乐慢
吴文英 〔宋代〕
岸压邮亭,路欹华表,堤树旧色依依。
红索新晴,翠阴寒食,天涯倦客重归。
叹废绿平烟带苑,幽渚尘香荡晚,当时燕子,无言对立斜晖。
追念吟风赏月,十载事,梦惹绿杨丝。
画船为市,夭妆艳水,日落云沈,人换春移。
谁更与,苔根洗石,菊井招魂,漫省连车载酒,立马临花,犹认蔫红傍路枝。
歌断宴阑,荣华露草,冷落山丘,到此徘徊,细雨西城,羊昙醉后花飞。
古诗译文
岸边的邮亭显得低矮压抑,道路旁的华表柱也已倾斜,堤岸上的老树依旧摇曳着往日的青翠。雨后初晴,红日映照,寒食时节绿荫透出凉意,我这漂泊天涯的倦客重新归来。可叹那昔日的园林已化作荒烟蔓草,幽静的沙洲边,暮色中尘埃带着花香飘荡,当年熟识的燕子,默默无语地对立在斜阳余晖中。
追忆往昔吟风赏月的乐事,十年光景,都如梦境般萦绕在杨柳丝间。那时画船云集好似街市,浓妆艳抹的佳丽倒映水中,直到日落云沉,人事物换,春去春来。如今还有谁,会去清洗青苔覆盖的石头,在菊花井边为我招魂呢?徒然想起当年车载美酒、驻马花前的盛况,仿佛还能认出那枯萎残红傍着路边的枝条。
歌声已断,宴席已散,往日的荣华如同草上露水,转瞬即逝,终归冷落于山丘黄土。我在此地徘徊不去,细雨笼罩着西城,恍惚间好似东晋名士羊昙醉后,为悼念谢安而在西州门痛哭,泪眼看那落花纷飞。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)