新涂抛江
杨万里 〔宋朝〕
烟雨横江水著天,不曾复涝似今年。
绿堤何用千株柳,只与行人碍过船。
古诗译文
细雨蒙蒙,烟雾弥漫,江水仿佛与天空连成一片;从未见过像今年这样严重的洪涝灾害。那绿色的堤岸上,何必种植上千株柳树呢?它们只会给过往的行人船只增添阻碍,妨碍行船通过。
知识点
1. 诗人简介:杨万里(1127-1206),南宋著名诗人,中兴四大诗人之一,创"诚斋体"诗风。
2. 体裁:七言绝句,四句二十八字,平仄相间,押先韵(天、年、船)。
3. 地名:新涂即新淦,今江西省吉安市新干县,赣江中游重要渡口。
4. 水利工程:宋代堤岸植柳固堤是常见的水利措施,柳树根系发达,能固土防冲刷。
5. 修辞手法:夸张(水著天)、反问(何用)、移情(埋怨柳树)。
6. 诚斋体特点:善于从日常生活取材,语言通俗活泼,富有幽默感和理趣。
7. 历史背景:南宋时期江西水患频繁,赣江流域梅雨季节易发生洪涝灾害。
8. 诗歌结构:起承转合,前两句写景叙事,后两句议论抒情。
古诗注解
- 新涂:即新淦,今江西省吉安市新干县,位于赣江中游。
- 抛江:指船只搁浅或被困于江中,无法顺利航行。"抛"有抛锚、停滞之意。
- 烟雨:细雨蒙蒙、烟雾缭绕的景象,常用来描绘江南梅雨季节的湿润天气。
- 横江:形容江水泛滥,水面宽阔,与岸齐平。
- 水著天:水位高涨,仿佛与天相接,形容洪水之大。
- 复涝:再次发生洪涝灾害。"复"意为再次、重复。
- 绿堤:长满绿色植物的江堤,此处特指种满柳树的堤岸。
- 何用:何必、为什么需要,带有反问语气。
- 碍过船:阻碍船只通行。"碍"意为阻碍、妨碍。
讲解
这首《新涂抛江》是杨万里途经新淦时所作,记录了他在赣江边上遭遇洪水、行船受阻的经历。作为一位关心民瘼的诗人,杨万里善于从个人体验出发,反映普遍的社会问题。
诗的前两句写洪水之景。江南梅雨季节,烟雨蒙蒙本是寻常景致,但今年的雨水格外充沛,导致江水泛滥,水位高涨得仿佛与天空相接。诗人用"不曾复涝似今年"强调灾情的严重性,这种夸张的说法既符合当时的情境,也表达了诗人内心的震惊。
后两句是这首诗的精妙之处。面对行船受阻的困境,诗人没有直接抱怨洪水,而是将矛头指向了堤岸上的柳树。这种看似不合逻辑的埋怨,实际上是一种巧妙的艺术处理。柳树本是无辜的,它们既是风景,也是护堤的功臣;但在洪水期间,茂密的柳枝确实会给行船带来不便。诗人通过这种"无理而妙"的抱怨,既表现了行旅的艰辛,又增添了诗歌的幽默感和生活气息。
从更深层次看,这首诗反映了古代交通的艰难。在陆路交通不便的宋代,水路是主要的运输和出行方式,一旦遭遇洪水,不仅耽误行程,还可能危及生命财产。诗人对柳树的埋怨,实际上是对自然灾害无奈的宣泄。
杨万里的诗歌以"活法"著称,即善于从动态的角度观察事物,捕捉瞬间的感受。这首诗正是如此:他没有静态地描写洪水,而是通过"抛江"(船只被困)这一动态场景,以及"碍过船"的具体困扰,让读者身临其境地感受到水患的影响。这种写法比单纯的景物描写更具感染力。
此外,这首诗也体现了宋诗"以理趣见长"的特点。诗人从柳树碍船这一小事中,引发出对事物利弊相生的思考:柳树平时有益,灾时则可能有害;事物总是具有两面性,不能一概而论。这种哲理意味使得这首小诗超越了单纯的记事,具有了更深层的思想内涵。
古诗赏析
这是一首即景抒怀的七言绝句,体现了杨万里"诚斋体"关注日常生活、语言通俗晓畅的特点。
首句"烟雨横江水著天",开篇即描绘出一幅烟雨迷蒙、水天相接的壮阔景象。"横"字写出江水泛滥、横流四溢的态势,"著天"则夸张地表现水位之高,仿佛与天空相连。这一句从视觉角度渲染了洪水的浩大与苍茫。
次句"不曾复涝似今年",通过对比手法强调今年水患之严重。"不曾复涝"意为从未有过如此严重的洪涝,表达了诗人对灾情的惊讶与忧虑。这里的"复"字既可理解为"再次",也可理解为"重复",暗示水患频繁,而今年尤为严重。
第三句"绿堤何用千株柳",笔锋一转,由写景转入议论。诗人面对洪水受阻的困境,忽然对堤岸上的柳树发出质疑。这种看似无理的埋怨,实际上是一种情绪化的表达,将行船受阻的焦躁心情投射到柳树身上。
末句"只与行人碍过船",点明埋怨的原因。在正常情况下,堤柳是美丽的风景,也是固堤的重要设施;但在洪水泛滥、行船困难之际,茂密的柳枝反而成为障碍。这种逆向思维体现了杨万里独特的观察角度和幽默感。
全诗以口语化的语言表达了对自然灾害的无奈,同时展现了诗人关注民生疾苦的情怀。诗中的埋怨看似针对柳树,实则反映了洪水给交通出行带来的困扰,具有鲜明的现实主义色彩。
创作背景
杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他独创"诚斋体",以活泼自然、幽默风趣的诗风著称。
这首诗创作于杨万里任职或途经新淦(今新干县)期间。南宋时期,江西地区水患频繁,赣江流域尤其容易在梅雨季节发生洪涝。诗人目睹江水泛滥、舟船受阻的景象,有感而发写下此诗。
诗中提到的"千株柳"反映了宋代江河堤岸植柳固堤的普遍做法。柳树根系发达,能够固土护堤,是古代水利工程中的重要措施。然而在本诗中,诗人却从行船者的角度出发,抱怨柳树在洪水期间反而成为行船的障碍,体现了杨万里善于从日常生活细节中发现诗意、并以独特视角观察事物的创作特点。
作者信息