新岁赠梦得
白居易 〔唐朝〕
暮齿忽将及,同心私自怜。
渐衰宜减食,已喜更加年。
紫绶行联袂,篮舆出比肩。
与君同甲子,岁酒合谁先。
古诗译文
忽然发觉年岁已至暮年,你我同心暗自相怜。
身体渐衰应当减少饮食,却欣喜又添一岁新篇。
身着紫绶官服携手同行,乘着竹轿并肩向前。
与你同年同岁出生,这岁末酒该谁先饮尽欢颜?
知识点
1. 刘禹锡:字梦得,中唐著名诗人,与白居易并称“刘白”,二人唱和诗达百余首。
2. 紫绶制度:唐代三品以上官员佩紫绶金鱼袋,是身份象征。
3. 甲子纪年:干支循环中第1年,诗中代指同龄。
4. 篮舆文化:唐代士大夫流行乘坐竹轿,体现隐逸情趣。
古诗注解
- 暮齿:晚年,老年。
- 同心:指与友人刘禹锡(字梦得)志同道合。
- 紫绶:紫色绶带,唐代高官服饰标志。
- 篮舆:竹轿,代指闲适的出行方式。
- 甲子:干支纪年,此处指同一年出生。
讲解
此诗核心在于“同心”二字:首联“同心私自怜”奠定情感基调,后三联皆围绕此展开。诗人通过“减食”与“加年”、“紫绶”与“篮舆”的意象转换,展现晚年生活的双重性——既有生理衰退的无奈,又有精神相契的慰藉。尾联“岁酒谁先”的设问,暗含对生命终局的坦然,而“合”字则强调与友人共同面对时光流逝的默契,体现了白居易晚年诗作“通俗中见深刻”的艺术特色。
古诗赏析
全诗以平实语言展现晚年生活场景:首联直白道出对衰老的觉察与友人间默契;颔联“减食”与“加年”形成微妙对比,体现豁达心态;颈联“联袂”“比肩”的细节描写,生动刻画二人形影不离的友情;尾联以诙谐口吻追问岁酒谁先饮,将深沉的人生感慨化为轻松调侃。白居易善用生活化意象(如紫绶、篮舆)和对比手法,在寻常事物中寄托对时光、友情的珍视。
创作背景
此诗作于唐文宗大和九年(835年),白居易时年64岁,与好友刘禹锡同岁。二人晚年同居洛阳,常以诗酒唱和。诗中“紫绶”暗示二人曾同朝为官,后虽退隐仍保持深厚友谊,借新年之际抒发对岁月流逝的感慨与彼此惺惺相惜之情。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)