新水令
刘时中 〔元朝〕
代马诉冤世无伯乐怨他谁?干送了挽盐车骐骥。
空怀伏枥心,徒负化龙威。
索甚伤悲,用之行,舍之弃。
玉鬣银蹄,再谁想三月襄阳绿草齐。
雕鞍金辔,再谁收一鞭行色夕阳低。
花间不听紫骝嘶,帐前空叹乌骓逝。
命乖我自知,眼见的千金骏骨无人贵。
谁知我汗血功,谁想我垂缰义,谁怜我千里才,谁识我千钧力?谁念我当日跳檀溪,救先主出重围?谁念我单刀会随着关羽?谁念我美良川扶持敬德?若论着今日,索输与这驴群队。
果必有征敌,这驴每怎用的?为这等乍富儿曹,无知小辈,一概地把人欺。
一地里快蹿轻踮,乱走胡奔,紧先行不识尊卑。
致令得官府闻知,验数日存留,分官品高低。
准备着竹杖芒鞋,免不得奔走驱驰。
再不敢鞭骏骑向街头闹起,则索扭蛮腰将足下殃及。
为此辈无知,将我连累,把我埋没在蓬蒿,坑陷在污泥。
有一等逞雄心屠户贪微利,咽谗涎豪客思佳味。
一地里把性命亏图,百般地将刑法陵迟。
唱道任意欺公,全无道理。
从今去谁买谁骑?眼见得无客贩无人喂。
便休说站驿难为,则怕你东讨西征那时节悔。
古诗译文
世间没有伯乐,骏马的冤屈向谁倾诉?白白让拉盐车的千里马耗尽生命。
空怀着伏枥的壮志,徒然背负着化龙的神威。
何必如此悲伤?用我时驱驰,不用时抛弃。
玉鬃银蹄的骏马,谁还记得它曾在襄阳三月绿草如茵时驰骋?
雕鞍金辔的辉煌,谁还会在夕阳下挥鞭远行?
花丛间再听不到紫骝马的嘶鸣,军帐前空叹乌骓马已逝。
命运多舛我自知,眼见千金骏骨无人珍惜。
谁知我汗血功劳?谁念我垂缰救主之义?谁怜我千里之才?谁识我千钧之力?
谁记得我曾跃檀溪救刘备脱险?谁记得我随关羽单刀赴会?谁记得我在美良川辅佐尉迟敬德?
若论今日,竟输给这些驴群之辈!
若真需征战,这些驴子怎能堪用?
只因那些暴富之徒、无知小人,一概欺人太甚。
它们胡乱奔跑,不懂尊卑,导致官府查验后按品级分高低。
从此我只能备竹杖芒鞋,被迫奔走劳碌。
再不敢策骏马街头驰骋,只能扭伤腰腿忍痛前行。
被这些无知之辈连累,埋没于蓬蒿,陷落在污泥。
更有贪利屠夫、馋嘴豪客,为口腹之欲残害性命。
他们任意欺公,全无天理!
从今往后谁还买马骑乘?眼见无人喂养、无人贩运。
莫说驿站难经营,只怕你们东征西讨时悔之晚矣!
知识点
古诗注解
- 伯乐:春秋时相马专家,喻指识才之人。
- 挽盐车骐骥:千里马拉盐车,喻人才被埋没。
- 伏枥心:化用曹操"老骥伏枥"典,指壮志未酬。
- 化龙威:《马说》载骏马可化龙,喻非凡才能。
- 三月襄阳:暗用刘备"的卢跃檀溪"典故。
- 乌骓:项羽坐骑,喻英雄末路。
- 垂缰义:典出苻坚落水,马跪垂缰救主。
- 美良川:尉迟敬德降唐战场,其坐骑有功。
- 陵迟:古代酷刑,此处指虐待。
讲解
此曲需重点关注三层隐喻结构:表层是骏马诉冤,中层是文人自况,深层是对元代政治的批判。艺术上最突出的是"以马喻人"的延续性,从开始"伯乐"典故到结尾"驴群"对比,始终紧扣人才主题。鉴赏时应把握三个关键转折:第五句"索甚伤悲"由抒情转入反思,"若论着今日"突然引入现实批判,"从今去"转为预言警示。音乐性上,"谁念我"的排比句与"一地里"的重复使用,形成强烈的节奏感,体现了散曲"文而不文,俗而不俗"的特质。
古诗赏析
全曲采用拟人手法,以骏马口吻控诉社会不公。开篇直指"无伯乐"的悲剧根源,继而通过"玉鬣银蹄"与"竹杖芒鞋"的强烈对比,展现英雄末路的凄凉。连用七个"谁"字排比,将历史功绩与现实冷遇形成尖锐反差。后段以"驴群队"讽刺当道庸才,揭露"乍富儿曹"把持权位的荒诞。结尾预言式警告,深化了批判力度。艺术上融合散曲的直白与诗词的典雅,用典密集却自然贴切,堪称元代讽喻散曲代表作。
创作背景
元代社会阶层固化,科举时断时续,文人多沉沦下僚。刘时中借马诉冤,抨击统治者不识人才、贤愚颠倒的社会现实。曲中融合多个历史名马典故,以"驴群队"影射当权庸才,反映元代知识分子对腐败政治的不满与怀才不遇的愤懑。
作者信息