新秋喜凉,因寄兵部杨侍郎
白居易 〔唐朝〕
外强火未退,中锐金方战。
一夕风雨来,炎凉随数变。
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。
枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
老夫纳秋候,心体殊安便。
睡足一屈伸,搔首摩挲面。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。
俯观游鱼群,仰数浮云片。
闲忙各有趣,彼此宁相见。
昨日闻慕巢,召对延英殿。
古诗译文
外界的酷暑尚未消退,体内的燥热仍在交战。
一夜风雨过后,冷暖骤然转变。
炎热的日光渐渐消散,微凉的秋风徐徐拂面。
枕席忽然变得清凉,衣衫也轻便舒爽。
我这老翁迎来秋日,身心倍感安闲。
睡醒后伸个懒腰,挠头摩挲面颊。
掀开帘子面对池边竹丛,幽静如僧人禅院。
低头看鱼群嬉戏,抬头数浮云片片。
闲适与忙碌各有乐趣,彼此何必相见。
昨日听说慕巢被召,在延英殿应对圣颜。
知识点
古诗注解
- 外强火未退:指夏末余暑未消。
- 中锐金方战:中医认为秋属金,此处形容体内秋气与暑热交锋。
- 炎凉随数变:气候冷暖变化无常。
- 凉飙:凉风。
- 慕巢:指杨汝士(杨侍郎),白居易好友,时任兵部侍郎。
- 延英殿:唐代皇帝召见大臣议政的宫殿。
讲解
本诗教学可重点把握:
1. 意象分析法:解析"火-金""鱼群-浮云"等意象群的象征意义
2. 情感转折点:注意末两句的叙事突转对全诗情感的提升作用
3. 比较阅读:可与杜牧《秋夕》对照,体会不同诗人对秋意的表达差异
4. 文化探究:结合唐代文人"吏隐"现象理解白居易的处世哲学
建议引导学生关注诗中"数变""徐徐""稍稍"等副词对节奏的调控作用。
古诗赏析
全诗以"炎凉"为诗眼,通过三重对比展现艺术张力:
1. 自然对比:暑退凉生的气候转变,用"火未退"与"金方战"的拟战意象生动呈现
2. 感官对比:从"枕簟凄清"到"搔首摩面"的细腻体感描写
3. 心境对比:前十六句极写闲适,末两句突然插入朝堂之事,形成隐逸与仕宦的微妙对照
典型白体风格,语言平易近人而意蕴深远,体现诗人"知足保和"的人生哲学。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(827-835),白居易晚年定居洛阳时。诗人通过描绘夏秋交替时的体感变化,表达对闲适生活的满足,同时暗含对友人杨汝士仕途关注的复杂心境,反映其"中隐"思想。
作者信息