新秋晓兴
白居易 〔唐朝〕
浊暑忽已退,清宵未全长。
晨釭耿残焰,宿閤凝微香。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。
枕低茵席软,卧稳身入床。
睡足景犹早,起初风乍凉。
展张小屏幛,收拾生衣裳。
还有惆怅事,迟迟未能忘。
拂镜梳白发,可怜冰照霜。
古诗译文
闷热的暑气忽然消退,清凉的夜晚还未完全变长。
清晨的灯盏残留微弱光芒,昨夜的阁楼凝聚淡淡幽香。
喔喔鸡鸣从树下传来,灿烂的阳光爬上房梁。
低矮的枕头与柔软的席褥,安稳躺卧身体沉入梦乡。
睡醒时天色尚早,初起的风儿带着微凉。
展开小巧的屏风帷帐,整理平日穿着的衣裳。
心中仍有惆怅之事,久久萦绕难以遗忘。
拂拭镜面梳理白发,可怜那镜中如冰似霜的苍茫。
知识点
古诗注解
- 浊暑:闷热潮湿的夏季气候
- 晨釭(gāng):清晨的灯盏,"釭"指油灯
- 宿閤:过夜的楼阁,此处指卧室
- 茵席:褥垫和席子,泛指卧具
- 小屏幛:小型屏风或帷帐
- 冰照霜:比喻白发在镜中的清冷光泽
讲解
本诗教学应把握三个重点:
1. 意象分析:逐句解析"残灯""鸡鸣""白发"等意象如何共同构建秋晨意境
2. 情感脉络:引导学生体会表面闲适下隐藏的岁月感慨,理解诗人"欲说还休"的表达艺术
3. 比较阅读:可与杜甫《秋兴》、李商隐《夜雨寄北》等作品对比,了解不同诗人处理相似题材的独特视角
拓展活动中,可让学生模仿白描手法写作现代散文,或讨论"如何面对时光流逝"的生命课题。
古诗赏析
全诗以时间推移为序,细腻刻画夏秋之交的晨景:
1. 前四联通过"浊暑退""清宵长"的对比,配合残灯、微香、鸡鸣、朝日等意象,构建出由暗转明的空间画面
2. 中段"枕低""卧稳"等句展现闲适生活,但"惆怅事"笔锋突转,为结尾埋下伏笔
3. 末联"白发""冰霜"的强烈视觉意象,将自然之秋与人生之秋双重意境完美融合
艺术上运用白描手法,语言平易近人却蕴含深沉的人生况味,典型体现白居易"言浅意深"的诗学主张。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期(约公元830年)。当时诗人已六十余岁,经历政治沉浮后选择"中隐"生活。诗中"新秋"意象既指夏秋交替的自然时节,也暗喻人生步入晚境。通过描写晨起梳洗的日常场景,抒发了对时光流逝的深沉感慨,体现了白居易后期诗歌"闲适中有惆怅"的典型风格。
作者信息