新秋晚酌
杨万里 〔宋朝〕
胡床东乡坐,秋风忽凄其。
老夫襄病骨,急令闭东扉。
西扉亦半掩,压风作东吹。
何必风及我,风入凉自驰。
睌蝉见谁说,我饮渠便知。
飞从何方来,径集庭树枝。
三叹复九咏,话尽新秋悲。
我老悲已忘,汝语复为谁。
老乌啼一声,不知蝉所之。
古诗译文
我搬着胡床朝东而坐,秋风忽然吹来,带来一阵凄清之感。我这老夫正被病骨纠缠,急忙让人将东边的门扉关上。西边的门也半掩着,仿佛要将风压住,让它向东吹去。其实又何必非要让风吹到我身上,只要风进来,凉意自然会弥漫开来。傍晚的蝉儿啊,你在向谁诉说衷肠?我饮这杯中酒,你便知晓我的心意。你从何处飞来,径直落在庭院的树枝上。你三叹九咏,仿佛要把新秋的悲凉之意说尽。我已年老,心中的悲伤早已忘却,你这番话语又是说给谁听呢?这时,老乌鸦啼叫了一声,不知那蝉儿又飞到哪里去了。
知识点
诚斋体:南宋诗人杨万里(号诚斋)所创的诗歌风格。其特点主要表现为:一、语言通俗浅近,活泼自然,大量使用口语、俗语入诗,避免艰深晦涩。二、善于捕捉自然景物中稍纵即逝的景象和充满情趣的细节,并赋予其人的灵性与情感,想象新奇风趣。三、幽默诙谐,富有理趣,常常在描绘寻常事物时蕴含着耐人寻味的人生哲理。《新秋晚酌》一诗中,与蝉的对话、对风的“半掩”之态,都典型地体现了“诚斋体”生动、细腻、富有情趣的风格。
古诗注解
- 胡床:一种可以折叠的轻便坐具,由西域传入,又称“交床”“交椅”。
- 东乡:即“东向”,面向东边。乡,通“向”。
- 凄其:形容寒风萧瑟、凄凉的样子。其,形容词词尾。
- 襄病骨:意为被病痛所缠绕、困扰。襄,此处通“攘”,纠缠、侵扰之意。
- 扉:门扇。
- 压风作东吹:意思是(关西边的门)仿佛是为了挡住风,迫使它向东边吹去。这是一种拟人化的写法。
- 径集:直接停落在。径,径直。集,鸟栖止在树上。
- 三叹复九咏:形容蝉声连续不断,反复鸣叫。“三”和“九”在古文中常用来表示次数多,非确指。
- 所之:去哪里了。之,往,到。
讲解
这首诗是杨万里晚年生活的真实写照。诗题《新秋晚酌》点明了时间(新秋傍晚)和事件(饮酒)。开篇诗人面东而坐,秋风骤起,带来了寒意。他身体抱恙,怕风受寒,便急忙让人关上东边的门。但关东门后,又觉得西边的风或许无妨,于是西边的门只半掩着,仿佛这样做就能控制风的流向,让它只带来凉意而不直接吹到自己。这一连串的动作描写,看似琐碎,却把一个老人的细心、敏感和对自然微妙变化的在意刻画得入木三分。
接下来,诗人的注意力转向了傍晚的蝉鸣。正在独酌的他,觉得这蝉声仿佛是冲自己而来,是为自己诉说秋天的悲凉。于是诗人便与蝉产生了精神上的共鸣,静静地听着它“三叹复九咏”。然而,诗人随即意识到,自己年事已高,历经沧桑,心中早已无悲无喜,那么这蝉究竟在为谁而悲鸣呢?这一问,既是问蝉,也是自问,透露出一种看透世事后的超然与孤独。
结尾两句尤为精彩:“老乌啼一声,不知蝉所之。”乌鸦的一声啼叫,打破了人与蝉的“对话”,蝉也在这突如其来的惊扰中不知去向。这仿佛是诗人心绪被打断的写照,也暗示了那种短暂的、与自然沟通的默契是多么容易被现实打破。留下的,只有诗人自己,和那依然存在的、淡淡的秋意。整首诗就像一部简短的心理剧,有场景、有对话、有转折、有余韵,将一位老诗人的日常心绪写得灵动而深邃。
古诗赏析
《新秋晚酌》以细腻的笔触描绘了诗人秋日傍晚独酌时的所感、所见、所闻。全诗可分为三个层次。前八句写“感风”,通过“急令闭东扉”“西扉亦半掩”这一连串看似矛盾的动作,生动地刻画出诗人既畏秋风之凄寒,又渴望享受风所带来的凉意的矛盾心理,表现出一种与自然若即若离的微妙关系。中间六句写“听蝉”,诗人将晚蝉引为知己,“我饮渠便知”,仿佛蝉鸣是为自己而起,于是便有了“话尽新秋悲”的共鸣。最后四句写“问蝉”与“闻乌”,诗人的情绪陡然转折,以“我老悲已忘”否定了前文的“悲”,继而反问蝉“汝语复为谁”,最后以老乌一声啼叫,蝉不知去向作结。这突如其来的一笔,打破了前文建立的与蝉对话的宁静,留下无限的怅惘与空白,颇有“此时无声胜有声”的余韵。全诗语言平白如话,却又转折跌宕,将一位老病诗人复杂、微妙且稍纵即逝的心境变化展现得淋漓尽致,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、富于理趣的特点。
创作背景
这首诗为南宋诗人杨万里晚年所作。杨万里一生作诗两万余首,被誉为一代诗宗。晚年他因不满权臣韩侂胄专权,家居十五年不出,最终忧愤而卒。此诗正是他闲居家乡期间,于初秋傍晚时分,病中对景感怀之作。此时诗人身体抱恙,心境亦随着秋意渐浓而变得敏感、孤寂。诗中通过对秋风、晚蝉、老乌等意象的细腻描绘,展现了一位老病诗人与自然万物之间的微妙交流,透露出一种历经沧桑后的淡然、超脱以及一丝无人可诉的落寞。
作者信息